平安时代 - 翻译成日语

• 平安時代

在 中文 中使用 平安时代 的示例及其翻译为 日语

平安时代末期繁荣兴旺的平氏家族非常崇敬这个岛屿，尤其是极尽隆盛的平清盛（1118年-1181年），于1168年在岛上建造了现在的严岛神社的神殿。
平安時代末期に栄えた平家一族はこの島を崇敬し、特に隆盛を極めた平清盛（1118～1181）によって、1168年に現在の厳島神社の社殿が建立された。

在平安时代，平清盛把京船管弦传到了严岛神社，现在，管弦祭作为三大船祭仪式之一依然存在。
平安時代には厳島神社に、平清盛が京の船管弦を伝え、現在では日本三大船神事の１つとして、管弦祭として続いています。

本系列自2000年4月推出第1部作品起，至今为止以平安时代」、古代、幕末、大正为舞台推出过6部作品。
年4月に第1作目を発売したことを皮切りに、これまでに「平安時代」「古代」「幕末」「大正」を舞台に6作品を発売してまいりました。

正尊的木造十一面观音立像（国宝，像量100cm），是代表刻鲜明的翻波浪式衣文的平安时代初期的佛像，年间3次特别开门被做。
本尊の木造十一面観音立像（国宝、像高100ｃｍ）は、鮮やかな翻波式衣文を刻む平安時代初期を代表する仏像で、年間３回特別開扉される。

此后，被天皇和皇后，藤原家的人们殿堂和佛塔被建，发展了在平安时代与春日神社一体化做，有我国最大的势力的寺院。
その後、天皇や皇后、藤原家の人々により堂塔が建てられ、平安時代には春日社と一体化し、わが国最大の勢力を有する寺院に発展した。

在奈良时代，庞大的寺院内有100多名僧人修行，是南都十大寺之一，但进入平安时代以后因雷击和台风而遭受损毁，规模变小。
奈良時代には、広大な寺域に100人以上の僧が修行する南都十大寺の一つであったが、平安時代に入り、落雷や台風で規模が縮小された。

消灭了「大江山的酒吞童子」、「京的大蜘蛛」、「浅草寺的牛鬼」等诸多怪异，被誉为平安时代最强的神秘杀手。
大江山の酒呑童子」「京の大蜘蛛」「浅草寺の牛鬼」など、多くの怪異を討ち果たしてきた平安時代最強の『神秘殺し』。

请注意：五十音图的出现可上溯至平安时代，它不能反映现代日语的音韵体系（请参看特征一节）。
五十音図の成立は平安時代にさかのぼるものであり、現代語の音韻体系を反映するものではないことに注意が必要である（「日本語研究史」の節の「江戸時代以前」を参照）。

毛越寺的遣水是完全依照平安时代时的庭园建造作法而建立的，所以据说这里也是现今唯一还有留着完整构造的遣水的地方。
毛越寺の遣水は、平安時代の庭造り作法に忠実に従い作られており、現存する唯一の完全な形の遣水だと言われています。

平安时代后半，这种官营的织物作坊逐渐衰退，工匠们便在织部司东边的大舍人町聚集定居，脱离宫廷的管理，开始自由作业。
平安時代も半ばを過ぎると、こうした官営の織物工房も衰え、職人たちは織部司の東の大舎人町あたりに集まって住み、宮廷の管理下を離れた自由な織物作りを開始。

平安时代末被改建成本堂和禅室，1244年（宽元2年）本堂改建为面向东方，同时禅室也重新改建。
平安時代の末に本堂と禅室に改装されましたが、1244年（寛元２）本堂が東向きに改造され、同じころ禅室も改修されました。

平安时代记载在万叶集里的和歌山景胜地的和歌浦就是其名字的由来，去年被指定为「绝景的宝库和歌浦」日本遗产。
名前の由来となっている和歌浦は、平安時代に万葉集にも読まれた和歌山の景勝地であり、昨年「絶景の宝庫和歌の浦」として日本遺産に認定されました。

当时，身为贵族阶级成员的定家，让现实世界中已经消失的王朝（平安时代）的“雅（miyabi）”文化绽放出了璀璨之花。
その時、貴族階級の一員である定家は、現実世界から失われた王朝（平安時代）の「みやび」の文化を、美しく結晶させた。

汉文体印刷品的代表，有奈良时代称德天皇（718-770）提倡而做的《百万塔陀罗尼》、平安时代中期藤原道长（966-1027）时代兴起的《折经》等。
漢文体の印刷物としては奈良時代の称徳天皇（718-770）の発願による『百万塔陀羅尼』や、平安時代中期の藤原道長（966-1027）の時代に起こった『摺経』がある。

在平安时期的历史书《日本三代实录》中，以具有魄力的问题记载了贞观大喷发的状况，平安时代中期的《更级日记》中，也有着关于富士山喷气及火光现象的描写。
平安時代の歴史書『日本三代実録』には貞観大噴火の状況が迫力ある文体で記載され、平安時代中期の『更級日記』には、富士山の噴気や火映現象を表した描写がある。

汉文体印刷品的代表，有奈良时代称德天皇（718-770）提倡而做的《百万塔陀罗尼》、平安时代中期藤原道长（966-1027）时代兴起的《折经》等。
漢文体の印刷物としては奈良時代の称徳天皇（718-770）の発願による『百万塔陀羅尼だらに』や、平安時代中期の藤原道長（966-1027）の時代に起こった『摺経すりきよう』があります。

平安时代，最澄（766/767～822年）和空海（774～835年）从中国带回密教信仰后，天皇对接受灌顶这一密教仪式表现出了浓厚的兴趣。
平安時代に、最澄（766/767〜822年）や空海（774〜835年）の手によって中国から密教の信仰が取り入れられると、天皇は密教の儀礼である灌頂（かんじょう）を受けることに熱心さを示した。

当时，我正在东京新宿与研究同行轮流诵读平安时代村上天皇（926～967年）撰写的日记（佚文），通过女儿发来的LINE信息得知报道的要点后，我感到非常吃惊。
その時私は、東京・新宿で研究仲間と平安時代の村上天皇（926～967年）が書かれた御日記（逸文）を輪読していたが、娘からのLINEで報道の要点を知り、まさにびっくり仰天した。

在现在的不动院所在地，最初建造寺院的时间尚不明确，但是金堂内安放的药师如来坐像等自从平安时代末期就已经存在于寺院内了。
不動院とは、現在の不動院の地に、最初に寺院が建てられた時期は明らかではありませんが、金堂内に安置されている薬師如来坐像などから、平安時代の終わり頃には、すでに寺が存在していたと考えられています。

历史上，古罗马帝国军人日耳曼尼库斯、10世纪神圣罗马帝国皇帝奥托二世、平安时代末期的平清盛、堀河天皇、文艺复兴时期的文豪但丁·阿利吉耶里、室町时代的僧人一休宗纯、日本陆军的谍报员谷丰、意大利自行车运动员冯斯托·科比等，都是人们所熟知的死于疟疾的人物。
歴史的には、古代ローマ帝国の軍人ゲルマニクス、10世紀の神聖ローマ帝国の皇帝オットー2世、平安時代末期の平清盛、堀河天皇、ルネサンス期の文豪ダンテ・アリギエーリ、室町時代の僧一休宗純、日本陸軍の諜報員であった谷豊（ハリマオ）、イタリア出身の自転車選手ファウスト・コッピなどはマラリアによって死去した人物として知られている。