年度预算 - 翻译成日语

• 年度予算
• 年間予算

在 中文 中使用 年度预算 的示例及其翻译为 日语

如果得不到企业方面的同意，就不能延迟支付，在年底制定2019年度预算案之前，不清楚能够在多大程度上削减预算。
企業側の同意がなければ支払いの先送りはできず、年末の19年度予算案の作成までに、どれだけ削減できるかは不透明だ。

将12年度补充预算与13年度预算综合来看，安倍内阁成立第一年的财政政策是具有扩张性质的。
また、12年度補正予算と13年度予算を合わせて考えると、安倍内閣発足1年目の財政政策は拡張的であった。

井上馨升任大藏省次官，让各省制定年度预算，并根据财政收入情况来决定预算，由此构筑了现代通用的预算制度的基础。
井上馨は大蔵省次官に昇り、各省に年間予算を設定させ、歳入状況を踏まえ査定して予算を決定するという現代に通じる予算制度の基礎を築いた。

这种价值虽然无法体现在年度预算中，却能决定企业是获得成功，还是从财富500强榜单中消失。
この価値は、年間の予算には表れないが、企業が成功するかもしくはフォーチュン500のリストから消えるかを決定づけるだろう。

年度预算案的批准推迟了4个月，由于政府加快实施基础设施相关的公共支出，GDP增幅有所扩大。
今年度の予算案の承認が４カ月も遅れ、インフラ関連の公共支出の実施を政府が急いだことで、伸びが拡大した。

七当选，非付费者包括教育委员会，并具备建立管理学院的经营方针和采取学院的年度预算主要权力。
セブン非支払われ、選出された者は、教育委員会を構成し、大学の操作を管理するポリシーを確立し、大学の年間予算を採択するための主要な権限を持っています。

为了使年轻一代能兼顾工作和育儿，我们将运用新年度预算来加快增加保育所的数量、改善保育士的待遇。
若い世代が仕事と育児を両立できるように、新年度予算の活用により、保育所の増加、保育士の待遇改善にも拍車がかかっていきます。

为应对所谓的“朝鲜威胁”，日本政府连续6年增加防务开支，2018年度预算案中列入了总额达5.19万亿日元的“史上最高”防务费用。
いわゆる「朝鮮の脅威」に対応するため、日本政府は6年連続で防衛費を増額し、2018年度予算案には総額5兆1900億円にのぼる「史上最高」の防衛費が盛り込まれた。

从上周到本周，在地区主权战略会议、国家战略会议、综合科学技术会议以及为2012年度预算编制的协调等各种场合，都面向“今后的日本”展开了正式的讨论。
先週から今週にかけて、地域主権戦略会議、国家戦略会議、総合科学技術会議、あるいは２４年度予算編成に向けた調整など、様々な場で「この先の日本」に向けた議論が本格化しています。

从国会预算决算特别委员会的《2020年度预算案研究报告书》来看，2012年以后各年度国家财政运用计划中的国家债务年均增加率从2013年到2018年计划为止的7年间平均为5.7%，但在今年计划中扩大到了9.8%。
国会予算決算特別委員会の2020年度予算案の検討報告書を見ると、2012年以降の各年度国家財政運用計画上の国家債務年平均増加率は、2013年から2018年の計画まで7年間の平均5.7％だったが、今年の計画では9.8％に拡大した。

宫本指摘，政府的社会保障国民会议虽然在2010年就提出了要向“全世代型社会保障”转换，但2016年度预算中由于消费税增值（3％）产生的增收部分即8.2兆日元中充当社会保障费用的只有1.35兆日元。
宮本氏は、政府の社会保障国民会議が「全世代型社会保障」への転換を打ち出したのは2010年であるにもかかわらず、2016年度の予算で消費税引き上げ（3％）によって生じた増収分8.2兆円のうち社会保障に充当したのは1.35兆円に過ぎなかったと指摘。

着眼于不间断财政投入，以“15个月预算”形式制定的2012年度修正预算案、2013年度预算案针对民主党政权时代因“从钢筋混凝土到以人为本”口号而持续减少的公共事业费、旨在应对中国加强军事力量等问题的国防费等给予大力倾斜，采用看得见的形式展示了政权更替的成果。
切れ目のない財政出動を目指し、「15カ月予算」として策定した2012年度補正予算案、2013年度予算案では、民主党政権時代に「コンクリートから人へ」のかけ声で減額が続いた公共事業費、中国の軍事力強化などに直面する防衛費などに思い切って配分し、政権交代の成果を目に見える形で示してみせた。

当它于1958年10月1日开始运作时，NASA完整地吸收了43岁的NACA及其8,000名员工，年度预算为1亿美元，三个主要研究实验室（兰利研究中心（英语：LangleyResearchCenter），艾姆斯航空实验室（英语：AmesResearchCenter）和刘易斯飞行推进实验室（英语：GlennResearchCenter））和两个小型测试设施。
同年10月1日に実務がスタートすると、NASAは直ちに46年の歴史を持つNACAの組織（8千人の従業員、1億ドルの年間予算、三つの主要な研究施設（ラングレー航空研究所、エイムズ航空研究所、ルイス飛行推進研究所）や二つの小さな実験施設など）をそのまま吸収した。

预计27日将通过2017年度预算案。
日には2017年度予算案が成立する見通しだ。

日本政府将决定2018年度预算案总….
日本政府は、2018年度予算案…。

日本防卫省近期发布了2014年度预算概。
日本防衛省はこのほど、2014年度防衛予算の概要を発表した。

度内，新年度预算案也会通过。
併せて、新年度予算も可決成立した。

三、年度预算和专项预算的决策和执行。
(3)年度予算及び特別予算に関する審議。

度内，新年度预算案也会通过。
新年度予算の審査も行われます。

美国（08财政年度预算），6230亿美元2。
アメリカ(08年度予算)、6230億ドル。