广义相对论 - 翻译成日语

• 一般相対性理論
• 一般相対論は

在 中文 中使用 广义相对论 的示例及其翻译为 日语

事实上，如果在GPS卫星导航系统中没有考虑广义相对论，全球位置的误差将以每天大约十公里的速度累积。
実際、GPS衛星ナビシステムにもし一般相対性理論が考慮されなかったら、位置情報の誤差が一日につき10キロメートルほどの割合で累積することになるのです！

爱因斯坦的广义相对论几乎解释了宇宙中大部分的一切，但是在量子层面检查其起源和机制时，开始解散。
アインシュタインの一般相対性理論は、宇宙で起きている事象のほぼすべてを巨視的なスケールにおいては見事に説明しまが、その起源や量子レベルでのメカニズムを検証しようとすると綻び始めます。

但对于一些理论物理学家来说，这也是一个小小的失望，因为广义相对论中的一个非常小的缺陷可能为新的物理学和新的范式铺平道路。
しかし、理論物理学者の中には、一般相対性理論の非常に小さな欠陥が新しい物理学や新しいパラダイムの道を開く可能性があるため、小さな失望でもあります。

就在发布这一工作，他讲授广义相对论在格廷根和他写道：我非常高兴，我完全成功地说服希尔伯特和克莱因。
ちょうど彼はゲッティンゲンでの一般相対性理論の講義を、彼は書き込みは、この作業を公開する前に：私の大きな喜びするために、私は完全にヒルベルトとクラインの説得に成功した。

按照爱因斯坦的广义相对论，放置在不同高度的2台时钟，较低一方受地球重力的影响大，走时较慢。
一方、アインシュタインの一般相対性理論によれば、異なる高さに置かれた２台の時計を比較すると、低い方の時計は地球重力の影響を大きく受け、ゆっくりと時を刻みます。

霍金说：“黑洞辐射乃是依据20世纪两个伟大理论--广义相对论和量子力学--所共同预言的第一个例子”。
ブラックホールからの放射という考えは、今世紀のもっとも偉大な理論である一般相対論と量子力学の両方に本質的にもとづいた予測の最初の例である」という。

在你向他展示互联网或解释诸如国际空间站，大型强子对撞机，核武器或广义相对论之类的事情之前。
あなたが彼にインターネットを見せたり、国際宇宙ステーション、大型ハドロンコライダー、核兵器、一般相対性理論のようなことを説明する前に、これはすべてです。

我能说的是，11尺寸所需的真空量化的几何形状描绘了一个清晰准确的画面，详细介绍了广义相对论，并同时量子力学的影响。
私が言えることは、真空の量子化によって必要とされる11次元の形状が同時に一般相対性理論と量子力学の効果を詳細に、明確かつ正確な映像を塗ることです。

相反，在某些重要方面（虽然决非所有方面），爱因斯坦的广义相对论与亚里士多德理论的接近程度，要大于这两者中的任何一个与牛顿理论的接近程度。
逆に、ある重要な点に関しては（決してすべてについてではないが）、アインシュタインの一般相対論とアリストテレスの力学の間の親近性は、両者の各々とニュートン説との間の距離より近い。

首先，假设我正确地理解你，我想指出的是什么广义相对论所做的是对引进的四维时空之上的张量，改变关系到我们的张其几何形状的表达。
まず第一に、私が正しくあなたを理解想定して、私はどのような一般相対性理論が行うことは、四次元時空の上にテンソルを導入し、そのテンソルに関連して、そのジオメトリの私たちの表現を変えていることを指摘しておきたいです。

Dobos博士称，“记述宇宙膨胀的爱因斯坦广义相对论在数学领域过于复杂，因此，在近百年间，并未发现能够充分说明宇宙构造带来影响效果的解决方案”。
宇宙の膨張を記述するアインシュタインの一般相対性理論は数学的に複雑すぎるため、ここ100年の間、宇宙の構造が及ぼす効果を十分に説明できる解決案が見つかりませんでした」（LaszloDobos博士）。

也许，广播节目和TEDxBoulder会议结束后，你可以组织一批人是有关于尺寸，时空和量子力学和广义相对论的奥秘问题，我们可以安排一个特殊的群体会话。
おそらく、ラジオ番組とTEDxBoulder会議の後、あなたは、次元、時空、そして量子力学と一般相対性理論の謎についての質問を持っている人々のグループを整理することができ、我々は、特別なグループセッションを手配することができます。

科学》杂志于2017年6月7日发文称，爱因斯坦的广义相对论提出100年后,科学家成功地运用该理论确定了一颗白矮星的质量,使当初在爱因斯坦看来“不可能的希望”成为现实。
サイエンス』誌に2017年6月7日に発表された報告によると、アインシュタインが一般相対性理論を打ち出して100年後、科学者らは、この理論を利用し、白色矮星の質量を決定することに成功し、アインシュタインの「不可能な望み」が現実となった。

物理评论快报（PhysicalReviewLetters）期刊刊载的报告中提到，在2年前首次侦测到这种神秘的波之後，这项发现更进一步支持爱因斯坦（AlbertEinstein）在1915年提出的广义相对论。
米国物理学会（AmericanPhysicalSociety）の学会誌「PhysicalReviewLetters」に発表された研究論文によると、この謎めいた波動が初めて検出されてから2年たってからなされた今回の発見は、物理学者アルバート・アインシュタイン（AlbertEinstein）が1915年に提唱した一般相対性理論のさらなる裏付けとなるという。

然而，广义相对论宣称自己只是一个部分理论，所以奇点定理真正所显示的是，在极早期宇宙中有过一个时刻，那时宇宙是如此之小，以至于人们不能再不管20世纪另一个伟大的部分理论――量子力学的小尺度效应。
だが、一般相対論はたんに一つの部分理論にすぎないのであるから、特異点定理が本当に示しているのは、宇宙のごく初期には宇宙が非常に小さく、そのために２０世紀のもう一つの偉大な部分理論である量子力学が扱う小さな尺度の効果が、もはや無視できなくなるような時期があったにちがいないということなのである。

广义相对论（GeneralRelativity?
一般相対性理論（ジェネラル・レラティビティ）generalrelativitygeneral=一般的な。

目前，我们没有成功地反对广义相对论。
現時点では、我々は一般相対性理論と矛盾することに成功していない。

年建立了狭义相对论，1916年建立了广义相对论。
年に特殊相対性理論を発表、1916年に一般相対相対性理論を発表した。

年11月25日是爱因斯坦发表广义相对论100周年。
年11月25日にアインシュタインの一般相対性理論は誕生100年を迎えます。

年-阿尔伯特·爱因斯坦发表广义相对论，显示能量密度扭曲时空。
年-アルベルト・アインシュタインは一般相対性理論を提唱し、エネルギー密度は時空を歪めることを示した。