库尔德 - 翻译成日语

• クルド
• クルディスタン

在 中文 中使用 库尔德 的示例及其翻译为 日语

但他们需要通过训练，情报和装备来支持伊拉克和库尔德部队。
しかし、兵隊の訓練や情報収集、装備の関係でイラク軍とクルド人の軍隊を支援する上で彼らが必要とされる。

年1月，一名15岁的土耳其库尔德人在马赛街头袭击一名犹太教师后被捕。
年1月には15歳のクルド系トルコ人が、「イスラム国」の名でユダヤ人教師を通りで襲撃して逮捕されています。

但是，鉴于美国背叛库尔德人的悠久历史，宣称美国荣誉被特朗普玷污的装腔作势在很多方面都是荒谬的。
だがクルド人を裏切ってきたアメリカの長い歴史を考慮すると、アメリカの名誉がトランプに汚されたと公言する芝居がかった態度は、様々な意味で、ばかげている。

年1月，一名15岁的土耳其库尔德人在马赛街攻击一名犹太教师后被捕。
年1月には15歳のクルド系トルコ人が、「イスラム国」の名でユダヤ人教師を通りで襲撃して逮捕されています。

根据伊拉克宪法，从库尔德人当中选出候选人，伊拉克库尔德斯坦爱国联盟与伊拉克库尔德民主党不能推选共同候选人会造成两党派之间的竞争和危机。
イラク憲法に則ってクルド人から選出された大統領候補者たちは、クルディスタン愛国同盟とクルディスタン民主党が共同候補者を選出できなかったことにより、両党の間に競争と危機を招きました。

土耳其加强与伊拉克北部库尔德政权间的关系之际，也可以要求库尔德民主党采取具体的措施来对付PKK以应对对土耳其构成的威胁。
トルコがイラク・クルド地域政府との関係を強化する際に、同時にテロ組織PKKがトルコにもたらす脅威に対して具体的な措置を講じるようクルディスタン民主党に要請する可能性があります。

月7日，敘利亞总统解散霍姆斯省政府，並颁布法令向数千名居住在哈塞克省的库尔德人給予叙利亚国籍。
月7日、アル＝アサドはホムス県知事を解任し、ハサカ県東部に住む数千名のクルド人たちに国籍を与える法令を公布した。

土耳其共和国自1923年成立以来，政府都表示说土耳其没有库尔德人，有的只是”忘记了母语的、生活在山里的土耳其人“。
年のトルコ共和国の成立以来、トルコ政府は、トルコにはクルドはいない、いるのは「母国語を忘れた山岳トルコ人」だけだという姿勢をとってきた、とのこと。

在美国领导的联盟空袭的掩护下，库尔德领导的部队于6月初在拉卡发动了对伊斯兰国的攻势。
クルド人が率いる部隊は、アメリカが率いる同盟軍の空爆の援護を受け、６月上旬にラッカでイスラム国に対する攻勢を開始しました。

从这个角度看，库尔德国家的出现是2010年12月始于突尼斯的整个地区不稳定的一部分，这种不稳定是危险的，但却是必要的。
この見地から、クルド人国家というものの浮上は、2010年12月にチュニジアで始まった、危険だが必要な、地域に広がる不安定化の部分である。

自9月中旬以来，科巴尼及其周边地区一直受到攻击，武装分子占领了数十个库尔德村庄。
Kobaniとその周辺地区は９月中旬より攻撃を受けていて、イスラム国武装勢力がクルドの村を数十占拠しているという。

据土耳其当局估计，华盛顿近年来使用了5000辆卡车和2000架货机向库尔德民主联盟党运送武器。
トルコ当局が推測するに、アメリカ政府はここ数年間テロ組織PYDとYPGに武器を供与するためにトラック5000台分と2000個の貨物輸送機を使用した。

其中一些已经在建设中--在巴格达国际机场，纳萨里亚附近的塔利尔空军基地，在叙利亚边界附近的西部沙漠，在北部库尔德地区的巴舒尔机场。
バグダッド国際空港構内、ナシリア近郊のタリル空軍根拠地、シリア国境に近い西部砂漠、北部クルド人地域のバシュル離着陸場など、イラク国内ではすでにいくつかの基地が建設されつつある。

而且，在伊拉克库尔德斯坦，摩萨德特工或前以色列士兵已经在悄悄地训练库尔德安全部队。
さらにイラク・クルディスタンでは、モサド（イスラエルの秘密諜報機関）の在外部門や元イスラエル兵士が秘密裏に、クルドの治安部隊の訓練を続けてきた。

你所说的我们是谁，先生，”身后一个人问道，“土耳其人？库尔德人？原住民？阿塞拜疆人？切尔克兹人？土库曼斯坦人？卡尔斯人？……指的是谁？”.
我々というのは誰のことかね？トルコ人？クルド人？この土地の出身者？テレケメ人？アゼルバイジャン人？チェルケス人？テュルクメン人？それともカルス市民のことかな？」。

叙利亚内战爆发后，政府军于2012年7月19日撤出艾因阿拉伯，库尔德人武装势力人民保卫军（庫爾德語：YekîneyênParastinaGel‎‎，YGP‎）占领该地。
シリア内戦が起こると、2012年7月19日にアイン・アル＝アラブ（コバニ）から政府軍が撤退し、クルド人の反政府武装勢力クルド人民防衛隊(People'sProtectionUnits,YPG)が占領した。

库尔德斯坦爱国联盟（KYB）和库尔德民主党（KDP）相互指责对方在选举中存在舞弊之际，库尔德人变革运动（Gorran）和新一代运动党则特别指责库尔德斯坦爱国联盟在选举中作弊。
クルディスタン愛国同盟（KYB）とクルディスタン民主党（KDP）が選挙でごまかしを行ったと互いを非難する一方、ゴラン運動と新世代運動は特にクルディスタン愛国同盟を選挙でごまかしを行ったと非難しました。

而4月21日的Centrasia通讯称，由于近来因叙利亚的库尔德人问题与美国摩擦不断，土耳其撤回了原本存放在美联储的220吨黄金，转而置于英格兰银行。
他方4月21日付のCentrasia通信によれば、トルコはこれまで米連銀に220トンの金を預託していたが、最近シリアのクルド問題の扱い等で米国との間で摩擦が高まる中、これの引き上げ、イングランド銀行への預け更えが行われている。

更加有害的是这位领导人在2015年7月又重新开始了与库尔德人之间的内战以作为赢得议会中国民党支持的招数，这一举动已经造成了严重的人类后果。
もっと損害的なことには、2015年7月に、策略として議会で民族主義政党の支援を勝ち取るために、クルド人との内戦を再開した指導者が、既に恐ろしい人的結果を持ってきた動きである。

作为参考，与当下正在本国领土上与库尔德民兵队战斗，同时又介入到叙利亚内战的土耳其（8人）相比，韩国国内每千名居民中现役军人的数字几乎高出了2倍。
参考までに、現在自国の領土でクルド民兵隊と戦う一方、シリア内戦にも介入しているトルコ(8人)よりも韓国の人口1千人当り現役軍人数はほとんど2倍にもなる。