应急 - 翻译成日语

• 緊急
• 応急
• 救急
• 対応
• 非常用
• 緊急時対応

在 中文 中使用 应急 的示例及其翻译为 日语

中国政府应急医疗队23晚到达莱特省阿布约市，开始物资卸载和营地搭建工作，建立了一个有12张床位的小型医院。
日夜レイテ州のアブヨグ市に到着した中国政府の救急医療隊は荷卸ろしとキャンプ設営の仕事を始め、１２床のベッドを備えた小型病院を開設した。

月9日,中国互联网协会和国家互联网应急中心联合发布《互联网行业运行指数--“网行指数”报告》(以下简称《报告》)。
中国インターネット協会と国家インターネット緊急センターは9日、「インターネット業界運営指数―『インターネット指数』報告（以下、『報告』）」を共同で発表した。

到达现场的应急服务机构立即发生了几乎相同的车辆损坏与人员伤亡，一个快速反应小组被立即派去调查。
現場に到着した緊急サービスはすぐにほぼ同一の車両損傷と死傷者を被り、調査のために迅速な対応チームが派遣されました。

为了让大家安心度过在应急临时住宅内的生活,157名生活支援咨询员分配到了社会福祉协议会。
皆さんが安心して応急仮設住宅での生活をおくれるよう支援するスタッフとして、社会福祉協議会に生活支援相談員(せいかつしえんそうだんいん)が157人配属されます。

根据Abeam的报告，这些船只中有48％是平台供应船（PSV）和溢油应急船（OSRV），总共178艘船。
Abeamのレポートによると、これらの船舶の48％がプラットフォーム補給船（PSV）と油流出対応船（OSRV）で、合計178隻です。

万名城市志愿者在北京市设立的550个城市志愿服务站点提供信息咨询、语言翻译、应急救助等服务。
万人の都市ボランティアは、北京市に設置された550カ所のボランティアサービスステーションにおける情報提供や、外国語通訳、救急救助などのサービスを行う。

当发生灾害时，还可作为应急电源，将太阳能发电和蓄电设备存储的电力提供给AC100V的电气设备。
また災害発生時には、太陽光発電と蓄電設備に蓄えられた電力を非常用電源としてAC100Vの電気機器に供給することも可能だという。

墨西哥内政部下属的全国民防机构负责人路易斯·普恩特8日下午表示，据全国应急委员会的报告，墨西哥地震遇难人数已上升至58人。
メキシコ内務省に属する市民保護一般調整室責任者のルイス（音訳）は「全国応急委員会の報告によると、メキシコ地震で死亡した人が58人に増えた」と発表した。

之所以沦落为如此地步，是因为市政府（或政府）缺乏应对危机状况的战略，应急救助系统的灵活运用也不完善。
この状況になったのは、危機的状況に対する市役所（あるいは政府）の対応戦略が不在で、緊急救助システムの円滑な運用が不備だったからだ。

期间，他带头引进区域外伤中心和医生直升机，建立国家应急诊疗信息网（NEDIS），被称为韩国应急医疗体系的活证人。
これまで圏域外傷センターとドクターヘリの導入、国家救急診療情報網（ＮＥＤＩＳ）の構築などに率先し、韓国救急医療システムの生き証人と呼ばれた。

当发生灾害时，还可作为应急电源，将太阳能发电和蓄电设备存储的电力提供给AC100V的电气设备。
また災害発生時には、非常用電源として太陽光発電と蓄電設備に蓄えられた電力をAC100Vの電気機器に供給することも可能です。

今年4月地震发生后，“草千里”观景处附近的道路边上遭受滑坡等巨大灾害的距离约达600米，但日前已完成应急复原工程。
本震後に草千里展望所付近の道の路肩が約６００メートルにわたって崩れるなど大きな被害が出ていたが、このほど応急復旧工事が完了した。

他们表示，“尽管我们一直在与供应商密切合作制定应急计划，但不可能降低供应链面临的所有风险。
供給業者と緊密に連携し緊急時対応計画を立てているが、我々のサプライチェーンに発生する全てのリスクを軽減することは不可能だ。

灾害管理硕士为人道主义专业人员提供扎实的跨学科知识和技能，以满足现代应急管理和灾害响应的需求。
災害管理の達人は、現代の緊急管理と災害対応のニーズを満たす確固とした学際的な知識とスキルを人道的専門家に提供します。

少校命令其他乘员离开坦克，自己把坦克开回营地，使用应急设备和水扑灭了坦克内部的火势。
少佐は他の乗員に戦車を離れるよう命令し、自分は戦車を野営地に向かわせ、応急設備を使用し、また水をかけることで戦車内部の火の勢いを鎮圧した。

他们写道：“尽管我们一直在与供应商密切合作，制定应急计划，但不可能减轻我们供应链的所有风险。
供給業者と緊密に連携し緊急時対応計画を立てているが、我々のサプライチェーンに発生する全てのリスクを軽減することは不可能だ。

非常低的堆芯熔化概率和燃料破损率，人为错误不会导致严重事故，不需要厂外应急措施；.
(2)炉心溶融の確率と燃料破損率を極めて低く抑え、人為ミスにより重大事故が起こらないようにして、施設外から緊急措置を講じる必要もなくす。

长假期间是总管全国急救医疗中心、机构和区域外伤中心的国立中央医疗院“灾难应急医疗状况室”最为繁忙的时段。
長い連休期間は、全国の救急医療センター・機関と圏域外傷センターを統括する国立中央医療院「災害救急医療状況室」が最も忙しい期間である。

各级卫生健康部门迅速全面响应，相继成立专项工作组和专家组，及时制定各项应急措施和工作方案并组织实施。
各レベルの衛生健康部門は迅速に全面的な対応を講じており，相次いで専門業務グループ及び専門家グループを設置し，速やかに各種応急措置及び業務方案を制定し組織的に実施している。

长江流域4万多座中小型水库中有三分之一存在防洪标准低、工程质量差、交通和应急通信不畅等问题。
長江流域の4万数基の中小ダムのうち3分の1の洪水防止基準は低く、工事の質も悪く、交通と緊急通信が円滑ではないなどの問題があります。