废止 - 翻译成日语

• 廃止
• 廃棄した
• とりのぞくことであり

在 中文 中使用 废止 的示例及其翻译为 日语

废止死刑是只尊重了杀人凶手的生命，这样无法实现正义的人道主义.
殺人者の生命だけを尊重することになる死刑廃止は、正義人道にかなわない。

废止奴隶制、奴隶贩卖及类似奴隶制的制度与习俗补充公约》（1956年）.
奴隷制度、奴隷取引並びに奴隷制度類似の制度及び慣行の廃止に関する補足条約(1956)。

年，德川幕府废止了持续两百年以上的锁国政策，并签订了日美和亲条约。
年、徳川幕府は200年以上続いた鎖国を廃止し、日米和親条約を結んだ。

年（昭和35年）-留学生别科废止，设立修业年限3年的留学生课程.
年（昭和35年）-留学生別科を廃止し、修業年限3年の留学生課程を設置。

年代的新藏校园1993年10月废止并转换合并成立的工业短期大学，工学部开设了夜间主要课程.
年(平成5年)10月併設工業短期大学部が廃止転換され、工学部に夜間主コースを設置。

废止新官厅建设工程区域内和现总厅宿舍的北侧停车场，不能使用。
新庁舎建設工事エリア内となる現本庁舎の北側駐車場は廃止し、使用できません。

筑地居留地在1899年废止治外法权时一并撤废。
築地居留地も1899年の治外法権撤廃で廃止されている。

年12月14日更新关于泥石流灾害警戒信息的暂定标准的废止.
年12月14日更新土砂災害警戒情報における暫定基準の廃止について。

議第147号关于市建道路线路的废止12月16日原案通过.
議第147号市道路線の廃止について12月16日原案可決。

中国政府终于回应国际和国内多年来的批评，宣布将废止劳动教养制度。
中国政府はついに、長年にわたる内外からの批判に応えて、労働教養制度を廃止すると発表した。

年，朴正熙政府制定实施、后来和国家保安法统合、1980年12月31日，该法废止。
年に制定されたが、後に国家保安法と統合され、1980年12月31日に廃止された。

是的，但我更愿意将它废止，回到金本位制.
はい、ただし、それを廃止して金本位制に戻すことが望ましいです。

原国家技术监督局公布的《查处食品标签违法行为规定》同时废止。
国家技術監督局が発表した現行の「食品マーク違法行為調査規定」は同時に廃止される。

年1月3日中国人民银行发布的《金融机构反洗钱规定》同时废止。
年1月3日に中国人民銀行が発布した｢金融機関アンチ・マネーロンダリング規定｣は同時に廃止する。

年12月28日，中共决定废止劳教制度。
年12月28日、政府は労働教養制度を廃止する決議を行った。

军方不满和抗议的根源在于“先军政治”的废止。
軍部の不満と反発の根拠は、「軍優先政治」の中止にある。

各种后来在中世纪，现在用这个仪式修改（少数例外）废止。
この修正後の様々な中世の儀式で使用されて、今すぐ（いくつかの例外を）廃止された。

年2月28日公布的《电子讯息产品污染控制办理办法》同时废止。
それと同時に2006年2月28日公布の「電子情報製品汚染制御管理弁法」が廃止となる。

年（明治4年），修道馆废止，医学所闭锁。
年（明治4年）-修道館の廃止により医学所閉鎖。

年4月6日，死刑废止推进议员联盟开始启动。
年4月6日-◇死刑廃止を推進する議員連盟が発足。