开发基地 - 翻译成日语

• 開発拠点を

在 中文 中使用 开发基地 的示例及其翻译为 日语

泰国日系零部件配套厂(1)：新设生产、开发基地.
タイの日系部品メーカー(1)：生産拠点、開発拠点の新設。

中国和亚洲的开发基地从当前的10处增长至15处，研发人员人数提高40%至460人。
また、中国とアジア地区における研究開発拠点を、現在の10カ所から15カ所に増やし、研究開発者の人数も40％増加して460人とする予定だという。

此外，作为KDDI提升5G·IOT的商务开发基地，并推动与大企业、自治体协同合作的“KDDIDIGITALGATE”于2018年9月在东京建成运营。
一方、KDDIは5G/IoT時代のビジネス開発拠点としてスタートアップ、大企業、自治体などとコラボレーションを進める「KDDIDIGITALGATE」を2018年9月に東京に開設。

拥有占地20公顷，建筑面积16万平方米的国家级软件开发基地“齐鲁软件园”，现已有400多家国内外IT研发企业入园发展。
建築面積が16万平方メートル、国家レベルのソフトウェア開発基地“斉魯ソフトウェア園”を持ていて、今400以上の国内外企業がそこで発展している。

其理念为『与创建与“全球首屈一指的综合马达电机制造商”相匹配的、全球顶级水平的马达研究、开发基地』，并肩负以下3个使命。
そのコンセプトは『“世界No.1の総合モーターメーカー”にふさわしい、世界トップレベルのモータ研究・開発拠点』であり、次の３点をミッションとしています。

国的研发部门将相互合作，继拥有约1万名技术人员的日本以及拥有约1,000人的美国之后，亚洲3国将成为第3个核心开发基地。
カ国の開発部門は互いに連携し、約1万人の技術者を抱える日本、約1,000人の米国に次ぐ中核開発拠点として活動する。

年4月，作为英国子公司SHOWAUKLTD的分公司，昭和在法兰克福市郊成立减振器等产品的营业、开发基地。
ショーワは、英子会社SHOWAUKLTDの支店として、2014年4月にFrankfurt市近郊にショックアブソーバーなどの営業・開発の拠点を設置。

ToyoTire宣布，将在德国北莱茵-威斯特法伦州维利希(Willich)设立欧洲首个技术开发基地。
TOYOTIRE株式会社は、ドイツ連邦共和国ノルドラインベストファーレン州ヴィリッヒ市に、欧州初の技術開発拠点「欧州R&Dセンター」を設立することを発表した。

年，随着科乐美分社化他成为了科乐美大阪的开发第5部部长，第二年开发第5部独立成为了科乐美电脑娱乐日本（KonamiComputerEntertainmentJapan），将开发基地设在东京。
年にコナミの分社化に伴いコナミコンピュータエンタテインメント大阪（後のコナミコンピュータエンタテインメントスタジオ）の開発第5部の部長になり、翌年に開発第5部がコナミコンピュータエンタテインメントジャパンとして独立、東京に開発拠点を置いた。

与半导体有关的约200家公司和大学、研究机构、政府机构合作，正在亚洲硅沿海地带促进以成为高附加价值的系统LSI的设计、开发基地为目标的“硅沿海地带福冈计划”。
半導体関連企業約200社と大学、研究機関、行政が連携し、アジアのシリコンシーベルト地域において、付加価値の高いシステムLSIの設計・開発拠点となることを目指す“シリコンシーベルト福岡プロジェクト”を促進しています。

相比其他国家，日本GDP的增加率将更大，这是因为在日本企业将生产基地向国外转移的同时，研究开发基地仍然留在国内，并一直保持了高水平的投资。
外国と比べ日本のＧＤＰの増加率が大きいのは、日本の企業が製造拠点を国外に移す一方、研究開発拠点は国内に残し、高い水準の投資を維持してきたからだ。

目前，弗劳恩霍夫ISE正在弗里堡建设“高效率太阳能电池中心（CenterforHighEfficiencySolarCells）”，据称将成为使用Ⅲ-V族半导体与硅的新一代太阳能电池技术的开发基地。
現在、フラウンホーファーISEの「高効率太陽電池センター（CenterforHighEfficiencySolarCells）がフライブルクに建設中で、Ⅲ-Ⅴ族半導体とシリコンによる次世代太陽電池技術の開発拠点になるという。

JFE钢铁公司为了进一步促进该领域的研究开发活动，在各钢铁研究所现有各种大型破坏、疲劳试验机等的基础上，新增加了可在低温环境等特殊环境下进行试验的设备，在钢铁研究所千叶地区设立了“JWI-CIF2”作为开发基地。
そこで、当社は同分野の研究開発活動をなお一層促進させるために、スチール研究所所有の各種の大型破壊、疲労試験機等に加えて、低温環境などの特殊環境での試験ができる設備を新たに導入し、スチール研究所千葉地区に開発拠点として『JWI-CIF2』を設立しました。

全球开发基地的扩充和开发成本的控制。
グローバル開発拠点の拡充と開発コストの抑制。

宣布强化与匈牙利研究开发基地的合作。
ハンガリーの研究開発拠点との連携を強化すると発表した。

年还计划在法国成立卡钳的开发基地。
年には、フランスにキャリパーの開発拠点も開設する計画。

在全球拥有18个开发基地，9000名员工。
世界各国に18の開発拠点を設け、グローバルで9000人の従業員を擁している。

年公司在中国成立开发基地，全球共有173名研发人员。
年からは中国の開発拠点を加え、グローバル研究開発全体で173名が従事。

为此在波兰开设第2工厂和开发基地，构筑面向欧洲厂家的开发・.
これに合わせ、ポーランドに第2工場と開発拠点を新設し、欧州メーカー向けの開発・。

首先将泰国开发基地的人数由目前的40人左右增至100人以上。
まずタイ開発拠点の人員を、現在の40人程度から100人以上に増員する。