在 中文 中使用 开发计划 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
于是，日本在2001-2008年实施的甲烷水合物第1阶段的开发计划中，开展了陆上产气试验。
そこで日本は、2001～2008年度に行われたメタンハイドレート開発計画のフェーズ1において、陸上でのガス産出試験を行った。日方还考虑邀请中国参与日本政府在西非主导的开发计划。
日本側は政府主導の西アフリカでの開発計画に中国の参加を促すことも検討する。与依靠草根运动成功的Highline公园不同，首尔路7017是由政府主导的自上而下式开发计划。
草の根の市民運動で完成したハイラインとは違って、ソウル路７０１７は政府主導のトップダウン式の開発計画である。在过滤器市场的智能技术开发与提供方面，该研究所对公司的研究开发计划来说是必不可少的。
フィルター市場におけるスマート技術の開発・提供に向けて、同社の研究開発計画に不可欠な存在となる。月菲律宾生产指数增长，原因之一是杜特尔特政权的基础设施开发计划推动建筑材料的生产增加。
月にフィリピンが伸びたのは、ドゥテルテ政権のインフラ開発計画を背景に、建設材料の生産が増えたことが一因だ。请联合国粮食及农业组织与各国政府、联合国开发计划署、国际农业研究协商组织和联合国系统其他相关组织和非政府组织合作，推动执行国际稻米年。
联合国开发计划署负责人表示，中国构建的碳排放和碳减排认证认可制度不仅适用于中国，对其他国家也颇具参考价值。
国連開発計画（UNDP）の責任者は、中国の炭素排出および排出削減認証・認可制度は中国に適用できるだけでなく、他国にとっても参考の価値があると評価した。借此机会感谢我们的粉丝和客户，他们永远不会向我们展示他们的支持，我们的赞助商和技术合作伙伴，特别是壳牌公司对我们开发计划的支持。
この機会を借りて私から、いかなる時もサポートを絶やすことのないファンとカスタマーたち、われわれの開発プログラムをサポートしてくれているスポンサーとテクニカルパートナーたち、とりわけシェルへの感謝を述べたい」。根据联合国开发计划署和亚洲开发银行的联合研究，斯里兰卡可以通过到2050年使用可再生能源，来满足当前和未来的电力需求。
国連開発計画(UNDP)とアジア開発銀行(ADB)の共同研究によると、スリランカは、2050年までに再生可能エネルギーの法定利用を通じて現在および将来の電力需要を満たすことができる。Maltiyak中心配备了全系列默克技术，包括2000升一次性Mobius（R）生物反应器，为生物制药公司提供完整的解决方案，以支持其临床开发计划。
リットルのシングルユースのMobius(R)バイオリアクターなどあらゆるメルクのテクノロジーを装備したマルティヤックの施設は、バイオ医薬品企業に対しその臨床開発プログラムをサポートする完璧なソリューションを提供する。中国“南南合作援助基金”框架下对巴援助项目由世界粮食计划署和联合国开发计划署负责具体实施。
中国南南協力援助基金の枠組み内における対パキスタン支援プロジェクトは、国連世界食糧計画（WFP）と国連開発計画（UNDP）が実施したものです。据日媒报道，本次工作机制会议在讨论具体合作项目时，重点探讨了就泰国“东部经济走廊开发计划”开展合作的可行性。
日本メディアの報道によれば、今回の作業メカニズム会議で具体的な協力プロジェクトを検討する際に、タイの「東部経済回廊の開発計画」について協力を展開する可能性について重点的に検討されたとしている。如今，首尔市作为联合国援助国成员之一，与发展中国家支援机构及联合国开发计划署(UNDP;UnitedNationsDevelopmentProgramme)共同举办了国际工作研讨会。
そして、ソウル市は国連の援助供与国の一員として、発展途上国支援機関「国連開発計画(UNDP；UnitedNationsDevelopmentProgramme)」と共同で国際ワークショップを開催するに至りました。因为周边地区的都市开发计划都是以巴黎作为模型，所以这座塔的设计被称为是巴黎的凯旋门与埃菲尔铁塔的组合。
周辺地区の都市開発計画はパリをモデルとしていたため、タワーのデザインはパリの凱旋門とエッフェル塔を組み合わせたものと言われている。该纲要为满洲国树立了长期的财政和开发计划，并将1940年左右作为该计划的第1期完成时间。
それは満洲国において長期の財政および開発計画を樹立し、1940年頃までを第1期とするものであった。世界卫生组织和联合国开发计划署发布了新的联合报告强调，与吸烟有关的疾病，本世纪将导致超过200万中国人死亡。
世界保健機関と国連開発計画は喫煙に伴う病気により、中国では今世紀中に2億人が死亡する可能性があるとの報告書を発表した。俄罗斯的宇宙开发计划现在依然使用着前苏联时期的遗产，并没有设计开前苏联的载人宇宙飞船现在怎样了？发新的宇宙飞船。
ロシアの宇宙開発計画は現在も旧ソ連時代の遺産を活用し続けており、新しい宇宙船の開発はありません。在联合国开发计划署（UNFP）编制的年度报告中，去年的性别不平等指数中，印度在151个国家中排名第130。
国連開発計画がまとめた昨年の年次報告書によると、インドのジェンダー不平等指数は１５１カ国中１３０位だった。他还期待着缅甸政府和联合国难民事务高级专员和联合国开发计划署正在谈判的难民遣返三方谅解备忘录取得进展。
我々は、ミャンマー政府、国連難民高等弁務官、国連開発計画の3者間で調印された帰還に関する覚書が完全に履行されることを期待している。BC省原住民农业开发计划（B.C.IndigenousAgricultureDevelopmentProgram）--为发掘原住民社区蕴藏的农业和农产品发展机遇提供支持。
BC州先住民農業開発プログラム（B.C.IndigenousAgricultureDevelopmentProgram）-先住民コミュニティ内での農業および農業食品産業の可能性の開発を支援します。
