开拓者 - 翻译成日语

• 開拓者
• 先駆者です
• パイオニアです

在 中文 中使用 开拓者 的示例及其翻译为 日语

虽然最早期的开拓者主要来自英格兰，但查尔斯顿亦是不同的种族和宗教群体的家。
初期の開拓者は主にイングランドから来ていたが、植民地時代のチャールストンは民族と宗教が混在してもいた。

参观国家历史之路学习中心(NationalHistoricTrailsInterpretiveCenter)，体验开拓者的生活。
国立歴史トレイル・インタープリティブ・センター（NationalHistoricTrailsInterpretiveCenter）は、かつての開拓者の生活を体験できる施設。

牛津大学出身的琼斯是利用电脑音乐的开拓者中的其中一员。
オックスフォード大学出身で、コンピュータ活用音楽の先駆者の一人である。

是19世纪北美大陆西部拓荒时代美国的开拓者、移民通行的主要道路之一。
世紀、北アメリカ大陸の西部開拓時代にアメリカ合衆国の開拓者たちが通った主要道の一つ。

研究领域涉及文学、美学、史学、哲学、考古学，是“新学术”的开拓者。
研究領域は文学・美学・史学・哲学・考古学に及び、「新学術」の開拓者とされる。

独家文章】世界流行棋盘游戏“Katan的开拓者”的电影改编开始了.
独占記事】世界的に人気のボードゲーム『カタンの開拓者たち』の映画化が始動。

特别是，dBTechnologies一直是有源扬声器和数字放大器技术的业界开拓者之一，同时重点关注细节和设计。
特に、dBTechnologiesは、アクティブスピーカーおよびデジタルアンプテクノロジーにおける業界の先駆者の1つであり、詳細と設計に大きな重点を置いています。

从黑熊开拓者的意义上来说，被称为“半月黑熊的哥伦布”的KM-53，第一眼看上去十分消瘦。
クマの開拓者という意味で、「ツキノワグマ界のコロンブス」と呼ばれるＫＭ-５３は、一目でもやせ細った姿が歴然だった。

注：俄勒冈小径（OregonTrail）是19世纪北美大陆西部拓荒时代美国的开拓者、移民通行的主要道路之一。
タイトルのオレゴン・トレイルとは19世紀、北アメリカ大陸の西部開拓時代にアメリカ合衆国の開拓者達が通った主要道のこと。

不管公司发展的多大，我们也要一直成为对未来充满梦想，拥有强烈愿望的开拓者。
どんなに会社が大きくなっても私たちは未来に夢を描き、強烈な思いを抱く開拓者としての生き方をとり続けなければなりません。

俄勒冈小径（OregonTrail）是19世纪北美大陆西部拓荒时代美国的开拓者、移民通行的主要道路之一[1]。
オレゴン・トレイル（オレゴン街道とも呼ばれる、英:OregonTrail）は、19世紀、北アメリカ大陸の西部開拓時代にアメリカ合衆国の開拓者達が通った主要道の一つである[1]。

开拓者们在连接安积平原和猪苗代湖的挑战，保证了疏水通水的成功，对后来的那須疏水和琵琶湖疏水工程建設产生了巨大影响。
開拓者たちの安積原野と猪苗代湖を繋ぐ挑戦は、疏水通水へと結実し、後の那須疏水と琵琶湖疏水の建設に大きな影響を与えたのである。

年(明治2年)，接受日本传教士开拓者S·R·Brown博士的推荐来日，翌年创立了菲莉斯女学院。
年(明治2年)に、日本宣教師の開拓者であったS・R・ブラウン博士の推薦によって来日し、翌年、フェリス女学院を創立。

驿站马车如实展现了开拓者的生活，而记忆中的手工艺品(ByHandthroughMemory)展览追溯了该地区美洲原住民的历史。
駅馬車が開拓者の生活を再現する一方、バイ・ハンド・スルー・メモリー（ByHandthroughMemory）の展示でこの地域の先住民の歴史を辿ることができます。

在向西挺进的途中，俄勒冈小径的开拓者们曾努力在7月4日到达这座巨大的花岗岩地标。
西に向かってオレゴントレイルを旅していた開拓者たちは、この花崗岩の小山に7月4日までにたどり着こうとしたということです。

作为该领域的开拓者，国际客户越来越多地选择英国的结构改革和铁路运营专业知识也就不足为奇了。
この分野のパイオニアとして、構造改革と鉄道事業における英国の専門知識を求める海外のクライアントが増えていることは、驚くべきことではありません。

玛丽·贝格·爱迪（1821-1910）被誉为精神领域的开拓者，她的事业涉及科学、神学及医学领域。
メリー・ベーカー・エディ（1821-1910）は、自らを、科学、神学、医学の学問分野を包含する霊的な開拓者であると考えていました。

跟随公园管理员沿着布莱斯露天剧场（BryceAmphitheater）的边缘享受1.6公里的漫步之旅，一边欣赏无与伦比的美景，一边聆听有关布莱斯峡谷国家公园（BryceCanyonNationalPark）的故事以及丰富的印第安人和开拓者历史。
レンジャーとブライスアンフィシアター（BryceAmphitheater）の縁を歩く1.6キロのコースに参加すれば、他に類を見ない絶景を楽しみながら、ブライスキャニオン国立公園（BryceCanyonNationalPark）とネイティブアメリカンや開拓者の歴史についての話を聞くことができます。

第二编开拓者的足迹.
PART２先駆者の策。

做未知世界的开拓者.
未知の世界からの使者。