异端 - 翻译成日语

• 異端

在 中文 中使用 异端 的示例及其翻译为 日语

为亚美尼亚佛罗伦萨法令明确表示：“在必要的情况下，不仅是一个牧师或执事，但即使是外行人或女人，不然即使是异教徒或异端可赋予的洗礼。
フィレンツェ令によれば、明示的には、アルメニア人："必要な場合には、司祭や助祭だけでなく、素人でもするかの女、いや協議する可能性すらある異教や異端洗礼"と述べた。

这种屈从虽说本质上是自私的，但却不是虚伪的，它能生出某种绝对真实的憎恶之情，以致可以使人们去烧死术士和异端。
この奴隷根性は、本質的には利己的なものではあるが、偽善ではなくて、完全にまことの嫌悪の感情を発生させ、人々を駆って魔術者と異端者とを焚殺させた。

年，韩国基督教所属月刊《教会与异端》连续三期刊文称：“‘法轮功'是邪教，是比任何社会罪恶都要邪恶的非信仰性邪教。
年、韓国キリスト教所属の月刊『教会と異端』は三期にわたって論評を発表し、「法輪功は邪教であり、いかなる社会罪悪よりも邪悪な非信仰性邪教である」と指摘している。

从这种偏执狭隘的观点来看，偶数或者被认为是一类“异端”，或者随着时间流逝，被用来作为该理论中几个“理想”对象的补充（为了遵从物理与真实世界的需要）。
このセクト主義的観点から、偶数は異端と宣告されるか、又は時間の経過とともに、いくつかの"理想的"オブジェクトで補完された理論の中に導入される(物理学と現実世界の必要性に応じるために)かの、どちらかだろう。

其中“法轮功”、兴起于韩国的异端“世界和平统一家庭联盟（旧：统一教）”，以及兴起于美国的“家庭国际（旧：天父的儿女）”等较为有名，然而要说现在势头最大，行径最为恶劣的邪教组织就是全能神了。
気功集団「法輪功」、韓国発祥の異端「世界平和統一家庭連合（旧：統一教会）」、米国発祥の「ファミリー・インターナショナル（旧：神の子供たち）」などが有名だが、今や最も勢いがあり、よりたちが悪いのが全能神といわれる。

面对危机，早在去年３月初，岛内基督教界的５０多个组织就发表共同声明，指出“全能神”思想为宗教异端，违反《圣经》正统教训，其组织也绝非符合基督教正统的教会。
危機に直面し、早くも昨年３月初めに、島内キリスト教界の５０余りの組織が共同声明を発表し、「全能神」思想は宗教の異端で、『聖書』の正統な教訓に背くもので、その組グッチ財布織はキリスト教の正統な教会と決して同一ではない、と表明した。

于是，他被人视为异端。
そして、異端視されていたという。

Irenaeus反对异端著作第五章36.
イレナエウス異端書V章36。

第六章异端--制造火箭的革命.
章異端──ロケット作りの革命。

西班牙的民主统治和异端.
スペインの支配と宗教対立。

这些被称为Monothelites异端。
これらの異端と呼ばれたmonothelites。

A：首先，异端是远离基督教正统信条的东西。
Ａ：まず異端とは、キリスト教の正統的な信条から離れているもの。

年罗马天主教会展开了针对马丁·路德的异端调查。
年にはローマ・カトリック教会が、異端の容疑でマルティン・ルターに対する調査を開始しました。

Scala是这两个宗教的牧师和修女结婚诞生的异端。
Scalaはその2つの宗教の牧師とシスターが結婚して生まれた異端の子である。

卡蒂莉娜的政敌福兰西斯克的下部组织·异端细问局局长。
カテリーナの政敵であるフランチェスコの下部組織・異端審問局局長。

由于研究方式过于尖锐，在电气生理学界被当作异端对待。
先鋭的すぎる研究スタイルから、電気生理学界では異端扱いされている。

是“异端”，但不是“邪教”=偏离神学，但没有支配.
異端」だが「カルト」ではない＝神学的には外れているが、支配的ではない。

这次，本报邀请到两位牧师谈论关于异端和邪教的话题。
今回、本紙では、２人の牧師を招き、異端・カルトについての対談をしていただいた。

其实在第一世纪开始，教会便受到异端和错误教导的威胁。
教会は一世紀にスタートした直後から異端や誤った教えの脅威にさらされていました。

一年后被英文捕获，她被判有异端，并被判处死刑。
一年後に英語で捕らえられ、彼女は異端の罪で有罪判決を受け、賭けに燃えた。