强权 - 翻译成日语

• 強権
• 権力
• 大国
• 力の
• 勢力によって

在 中文 中使用 强权 的示例及其翻译为 日语

根据《塔木德》所述，大卫后裔弥赛亚将征服所有异教国家，使以色列成为世界强权。
タルムードによれば、ダビデの子孫が出自のこのメシアは、すべての異教徒の国々を征服の下に持ち来たり、そして、イスラエルが、世界権力となるであろう。

因为在某种形式的超级强权模式之后，我们几年来一直处于新的世界不稳定之中，以多个强国的回归为标志。
というのも、われわれは極超大国モデルの後、ここ数年来、複数の大国の復活を特徴とする新しい世界の不安定化を目の当たりにしているからです。

以武力为后盾的两个超级大国到处推行强权政治和霸权主义，争夺势力范围，正在遭到各国人民更加强烈的反抗。
武力を背景とした二つの超大国はいたるところで強権政治と覇権主義をおしすすめ、勢力範囲を争奪しているが、これは諸国人民のいっそう強い抵抗にあっている。

时代》周刊称，“她是一个普通的少女，她鼓起勇气向强权讲出了真话，她成为了一代人的偶像”。
米誌タイムは「彼女は普通の１０代の少女だが、権力に真実を話そうと勇気を奮い起こし、世代を象徴する人となった」と説明。

总之，世界强权之间趋于友好，意味着所有跨国犯罪战争贩子行为，现在能够在这颗星球上结束了。
全体的に見れば、世界の大国どうしの発展しつつある友好関係は、今やこの惑星上のあらゆる国境を越えた犯罪戦争を商売にすることを終わらせることを意味する。

当前，霸权主义、强权政治和新干涉主义有所抬头，部分国家迷信同盟关系，将小团体利益置于公共利益之上。
現在、覇権主義、強権政治、新干渉主義が台頭傾向にあり、一部の国は同盟関係を盲信し、小グループの利益を公益より優先している。

世纪的世界是美国作为唯一霸权国差使、支配，并通过战争、纷争等“强权秩序”手段建立起来的。
世紀の世界は、米国が唯一の覇権国として差配し、戦争や紛争などの「力の秩序」をもって成り立っていた。

总之，世界强权之间趋于友好，意味着所有跨国犯罪战争贩子行为，现在能够在这颗星球上结束了。
総合的に言えば、世界の大国間の進化を続ける友好は、今や、この惑星上においてあらゆる国境を越えた、犯罪戦争の混乱を終えることを意味している。

德国首相俾斯麦说得透彻“毫无疑问，把美国分成南北两个实力较弱的联邦是内战爆发前早就由欧洲的金融强权（HighFinancialPowerofEurope）定好了的”。
アメリカを経済力の弱い南北二つの連邦体に分裂させることは、内戦(南北戦争)勃発前にヨーロッパの金融勢力によって決められたことである。

眼下,在美国国内上窜下跳、抱着“零和”博弈和强权政治旧思维不放的新右翼,才是美国真正的敌人。
現在のところ、「ゼロサム・ゲーム」と強権政治という旧式思想を手放そうとせず、米国国内の至る所で大騒ぎをする新右翼こそが、米国の真の敵なのだ。

然而，美国的一些政客就是看不清自己，也看不清世界大势，硬要走唯我独尊、强权政治的老路详细>>
しかし、米国の政治家の中には、自分自身をはっきりと見ることができず、世界の大勢をも見ることができなく、唯我独尊に走り、強権政治の道に入る人もいる」と。

毫无疑问，把美国分裂成南北两个实力较弱的联邦是内战爆发前早就由欧洲的金融强权定好了的”。
アメリカを経済力の弱い南北二つの連邦体に分裂させることは、内戦ぼっ発前にヨーロッパの金融勢力によって決められた事である。

让人欣慰的一点是，中国领导人下了大功夫研究历史上强权的兴起，并决心避免德国和日本曾经犯过的错误。
少なくとも、中国の指導部が歴史上の大国の台頭について徹底的に研究したこと、そしてドイツと日本の過ちを避ける決意を固めていることは心強い。

如果国际事务中容许这种强权和专横，那么主权国家的自主发展和真正的国际正义都无法得以实现，世界就会化为美国这一强盗当道的不毛之地。
国際舞台でこのような強権と専横が許されるなら、主権国家の自主的発展も、真正な国際正義も実現されず、世界は米国という強盗が勝手に牛耳る不毛地帯と化してしまうだろう｡。

其间也因强权政治受到西方的批判，但他在外交和经济方面一贯坚持独立自主的原则，为乌兹别克斯坦这个国家赋予了新的形象，维护了这个3000万人口大国的稳定。
その間、強権政治を西側に非難されながらも、外交・経済両面での自立を旨として、ウズベキスタンという新しい国家の形をつけ、人口3000万の大国の安定を維持した。

双方一致表示反对大国的强权政治，反对他们的核讹诈和核威胁，决心为反对核战争，为全面禁止和彻底销毁一切核武器而斗争。
双方は、一致して大国の強権政治に反対し、かれらの核恐喝と核威嚇に反対し、核戦争反対のために、すべての核兵器の全面禁止と完全廃棄のためにたたかう決意を表明した。

同时，世界经济仍处于深度调整期，恐怖主义、难民潮等全球性挑战此起彼伏，冷战思维和强权政治阴魂不散，各地区地缘政治冲突的风险更加突出。
同時に、世界経済はなお深い調整期にあり、テロ、難民など地球規模の挑戦があちこちで起き、冷戦思考と強権政治の亡霊が去らず、各地域の地政学的紛争のリスクが一層際立っています。

周五，抗议人群中的很多人发出了抱怨，指责野田佳彦正在极力使日本回归强权官僚和工业巨头关起门来制定决策的政治故态。
金曜日、大勢の抗議者たちは、野田氏が日本を、権力のある官僚と業界の役員が閉ざされた扉の向こうで決断を下すという、政治のお決まりな状態に戻そうとしている、として不満を訴えました。

年，习近平为总书记的新一代领导集体以世界反法西斯战争结束70周年为契机，深入阐述中国在反思战争、促进和平方面探索的新理论、新实践，努力推进国际关系的多边化、法治化、民主化，不断缓减单边主义、丛林法则、强权政治对世界和平的冲击，展示了强大的和平领导力。
年、習近平総書記をはじめとする新世代指導グループは世界の反ファシズム戦争終結70周年をきっかけにして、中国は戦争の再考、平和の促進などの面で探求する新しい理論、実践を深く詳しく述べ、国際関係の多角化、法治化、民主化の促進に努め、絶えず一国主義、ジャングル法則、強権政治の世界平和に対する衝撃を減らし、強大な平和的指導力を示した。

这个世界只有强权.
所詮この世は権力。