强风 - 翻译成日语

• 強風
• 風が強く

在 中文 中使用 强风 的示例及其翻译为 日语

但是测量会受到所有破坏毛细波的现象的干扰：雨、非常微弱的风或强风(高于20m/s)。
ただし、測定は、表面張力波を破壊するあらゆる現象に妨げられる:雨、弱風または強風(20m/s以上)。

月份，Ela风暴引发冰雹和强风，使法国、德国和比利时遭受严重的财产和车辆损失，合计保险损失达到25亿美元。
月に欧州を襲った暴風雨「エラ」はひょうや強風をもたらし、フランスやドイツ、ベルギー各地で財物や車両などに大きな被害が生じ、その保険損害総額は25億米ドルにのぼりました。

但是，仅仅4个月后，于同年的11月7日在强风中犹如「钢制的丝带」一样桥梁轰然塌落永远地沉入了海底。
しかしそのわずか4ヵ月後、同年11月7日に強風の中で「鋼のリボンのよう」と形容された優雅な橋梁は崩落しナローズの海底へと沈んでしまいます。

气温会低至零下40度，强风使得生活几乎难以为继，可是铁路工人却要在这样的环境下进行户外作业。
氷点下40℃を下回る気温と強風のため、ここでの生活はほとんど耐えがたいものだが、鉄道の従業員はそのような条件下でも屋外で働かなければならない。

发言人说，强风意味着试图扑灭火灾必须在星期五停止，希望在星期六重新启动。
強い風は火を消す試みが金曜日に中止されなければならなかったことを意味しました、土曜日に再開することを期待して、スポークスマンは言いました。

部分原因是由于全球化和劳动力替代技术的双重力量开始冲击美国劳动力，如强风，加速成为1980和90以及此后的飓风的巨大风暴。
これは、グローバリゼーションと労働組合の技術の双子の力が強風のようなアメリカの労働力に打撃を与え、1980と90、そしてその後のハリケーンの大規模な嵐に加速したためです。

在沙漠地区，强风把大量的沙尘流入大气内，而上升的沙尘即使再次沉积在沙漠，也会有相当一部分转移到东边方向，顺着黄河沉积在黄土高原（LoessPlateau）。
砂漠地域の強風が大量の粒子状物質を大気中に送りこみ、上昇した粒子状物質が砂漠に再び沈積するとしても、相当量が東に流され、黄河に沿って黄土高原(LoessPlateau)に沈積します。

中国西部和北方的部分地区几乎已没有植被覆盖，冬末春初的强风一天会带走大约数百万吨的表层土，要恢复原状需要几个世纪的时间。
中国北部や西部の一部にはほとんど植物が残っていないため、晩冬や早春の強風は、元に戻るのに何世紀もかかる表土を、まさにたった１日で何百万トンも吹き飛ばしてしまう。

因强风进行降落。
強風での着陸の為です。

因强风实施短程马拉松时.
強風時短縮マラソン実施時。

他们的房屋被强风摧毁。
その家々は強力な風によって破壊されたのだ。

强风会加速皮肤水分的流失。
強風は肌の水分流失を加速する。

次年，他的《强风》当选。
翌年『強風』が当選。

东海岸大部分地区下达了强风注意报。
東海岸のほとんどの地域では、強風注意報が出されている。

一个不自然的强风暴正在穿过你的城镇。
不自然に強い嵐があなたの街を裂いています。

被强风吹倒的行道树（9日上午，东京大手町）.
強風で倒れた街路樹（9日午前、東京・大手町）。

绿党开始相当缓慢，但太阳和强风使他们达到十岁。
緑はかなり遅く始まりましたが、太陽と強風は約10秒になりました。

强风还迫使英迪拉甘地国际机场关闭了两个小时，转移了70个航班.
インディラ・ガンジー国際空港は、風のために2時間以上閉鎖され、70便が転用されました。

一般时速达50~70公里的强风刮起，火势瞬间蔓延，消防当局很难扑灭。
通常時速５０～７０キロの速度で強風が吹いて、炎が一瞬のうちに広がり、消防当局は消火活動に苦労する。

在11月下旬至3月上旬的东北梅雨季期间，预计将较常出现强风和阵雨。
月下旬から3月初旬まで続く北東モンスーン期には、強風と通り雨が予想されます。