当这个 - 翻译成日语

• この
• その

在 中文 中使用 当这个 的示例及其翻译为 日语

当这个形象在我头脑中变得足够清晰时，我便着手把它发展成一篇故事。
ところが、そのイメージが心のなかで十分に明確なものとなって来ると、たちまち私はそれを一つの物語に展開させ始めます。

当这个相关器用于图A-6（a）所示的电容瞬态波形时，方程（A-23）的计算结果可以如图A-6（c）所示，用把0夹住的两个阴影部分区域的面积差来表示。
このコリレータを図A-6(a)のような容量トランジエント波形に対して使った場合、式（A-23）の計算結果は、図A-6(c)に示したような0をはさんだ斜線部の面積の差で表されることがわかります。

当这个剩余额度上升到代表一整天未来点数的水平时，该实例会继续提供全核心性能，对于Linux的收费为每小时0.05美元，对于Windows的收费为0.096美元。
このクレジット借り入れ残高が1日分の将来クレジットに相当するレベルまで上昇すると、インスタンスはコアのフルスピードの性能を引き続き提供し、LinuxではvCPU時間あたり0.05ドル、Windowsでは0.096ドルのレートで課金されます。

当这个主意进.
この考えが入ると。

特别是当这个节目。
特にこの番組には。

当这个国家得到它的权利。
つまり、国がその権利を取得してしまうのです。

因此当这个机会出现的时候，我没有丝毫犹豫。
このチャンスが到来した時、ためらいはなかった。

所以当这个时间到来时他就下令禁酒。
と、考えた時に出てきたのが禁酒でした。

当这个位由服务器设置时，包是版本协商包。
サーバがこのビットをセットしている時、パケットはVersionNegotiationPacketです。

当这个系统出现问题时，我们就会出现眩晕。
このシステムのどこかに問題が生じるとめまいが起こります。

当这个念头刚冒出来的时候，我自己有些兴奋。
このアイデアが浮かんだ時は一人で興奮してました。

当这个公钥用于认证的时候，禁止使用TCP转发。
認証にこの鍵が使われたときはTCP転送が禁止されます。

当这个不幸的消息传开时，悲伤笼罩了整个中国。
この痛ましいニュースが明らかになるや、中国全土に悲しみが広がっている。

当这个数字下降到2.1时，人口将最终开始缩减。
この数字が２．０８を割ると人口が減り始める。

又尤其，当这个女性是不懂当地文化的“他者”。
特に、この女性が「その他」の地域文化を理解していないとき。

当这个昆虫报告变成第500条时，那个人好像死了。
この虫の報告が五百条になると、その人は死ぬそうです。

南（当这个方块被放置时放置它的玩家面向北时的方向）.
南(このブロックが設置されたときにプレイヤーは北を向いている)。

当这个报纸尖叫着披萨到达文化广播的入口…20分58秒后。
そして文化放送の玄関にピザが到着したことを知らせるチャイムが鳴ったのは……20分58秒後。

当这个文件被升级，sendmail(8)必须重新启动，以便更新设置。
このファイルを更新したら、変更を読み込むためにsendmail(8)を再起動する必要があります。

当这个文件被修改时，sendmail必须重新启动以便对新修改生效。
このファイルを更新したら、その変更を反映するためにsendmailを再起動する必要があります。