得奖 - 翻译成日语

• 受賞
• 入賞

在 中文 中使用 得奖 的示例及其翻译为 日语

田中贵金属纪念财团公布「贵金属相关研究补助金」得奖者名单.
田中貴金属記念財団「貴金属に関わる研究助成金」の受賞者を発表。

在此情况下，得奖者将无条件放弃得奖的权利及任何有关的补偿。
上記の場合，入賞者は当該賞品及び関連する一切の補償にかかる権利を無条件で放棄するものとします。

岛津制作所的「LCMS-9030」在「Industry/Tools」部门得奖。
島津製作所の「LCMS-9030」は「Industry/Tools」部門での受賞。

消除"吧的特殊的欺诈受害！"高中生商业广告甲子园得奖作品的决定！2017年11月1日.
なくそう特殊詐欺被害！」高校生ＣＭ甲子園入賞作品の決定！2017年11月1日。

三笠宫杯标准部门第1～3名得奖者舞蹈&采访影像（3组）.
三笠宮杯スタンダード部門1～3位入賞者ダンス＆インタビュー映像（3組）。

土耳其航空推出由奥斯卡得奖影星摩根•弗里曼（MorganFreeman）领衔演绎的全新电视广告。
ターキッシュ・エアラインズ（TurkishAirlines）はオスカー受賞のモーガン・フリーマン氏を起用した新しいコマーシャルを初公開した。

此次得奖正式对森林城市绿色可持续的发展理念的重要认可。
この賞の獲得は、フォレストシティのグリーンで持続可能な開発コンセプトに対する重要な認証を示している。

史蒂夫®得奖者将会在6月2日在东京希希尔顿大酒店盛大宴会授予奖项。
アジア・パシフィック賞の受賞者は、6月2日金曜日、日本のヒルトンホテル東京で開催される祝賀会にて賞を授与されます。

得奖部门及院系被授予了100万兹罗提的补贴，以进一步提高教学。
勝利部門や学部はさらに授業を改善するためにPLN百万の補助金を授与された。

从1955至2011年的历届世界新闻摄影比赛得奖作品。
その世界報道写真コンテストが始まった1955年から2011年までの大賞作品の紹介です。

岛津制作所的「LCMS-9030」在「Industry/Tools」部门得奖。
当社の「LCMS-9030」は「Industry/Tools」部門での受賞となります。

年3月26日，即的里雅斯特号下潜52年后，奥斯卡得奖电影制作人及探险家詹姆斯・.
年3月26日、トリエステ号の52年後、オスカー受賞の映画監督で探検家のジェームズ・。

得奖作品于《YOUNGACE》2012年12月号刊载，2013年1月号起集中连载化，并于2013年5月号起正式连载。
受賞作はヤングエース2012年12月号に掲載、2013年1月号から集中連載化し、2013年5月号から正式に連載となった。

在在线文章描述的项目中，有两位得奖者介绍自己如何在设计得过程中使用Rhino与Grasshopper。
オンライン記事にプロジェクトの詳細が書かれていますが、2人の受賞者がRhinoとGrasshopperをデザインプロセスにどう使ったのかを説明しています。

第13届电击小说大奖金赏得奖作品（当时得奖标题是“如果世界被人工智能支配的状况模拟状况1”）。
第13回電撃小説大賞金賞受賞作（受賞時のタイトルは『もしも人工知能が世界を支配していた場合のシミュレーションケース1』）。

月刊少年Ace特别赏-《Change》作者：岡崎俊憲YOUNGACE特别赏-《音明師》作者：伊藤忠柾得奖作品未刊载。
少年エース特別賞-『Change』作者：岡崎俊憲ヤングエース特別賞-『音明師』作者：伊藤忠柾受賞作は未掲載。

众多当地媒体代表和国际媒体代表，以及上届大赛评委和各组别的得奖者出席了这次盛大的聚会。
現地の多数のメデイア代表、国際メデイア代表及び前回の大賞審査員や各カテゴリーの受賞者達は、今回の大会に出席しました。

天长日久竟变成婚姻问题专家，著论文无数篇，发表后获国际大奖，得奖金若干。
そうこうしているうちに結婚生活の専門家となり、数多くの論文を著述し、発表したあとには国際的な賞と若干の賞金を獲得する。

要能实现初衷去救人，不但要让众生喜闻乐见，还要参加国际竞赛得奖，证实法。
初心を実現して人を救うことが出来るようにするには、衆生に歓迎されなければならないだけでなく、国際的なコンテストに参加して受賞し、法を実証しなければなりませんでした。

第36届日本电影金像奖优秀奖得奖作品，是从2011年12月11日至2012年12月15日之间公开上映的171部作品中，由日本电影金像奖协会3931名正式会员进行投票选出。
第36回日本アカデミー賞優秀賞受賞作品は、2011年12月11日から2012年12月15日までに公開された171作品の中から日本アカデミー賞協会正会員3,931名による投票によって決定。