在 中文 中使用 心底 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
但上大学那年春天离开这座城市的时候，我却从心底舒了口长气….
しかし大学に入ったこの春にこの街を離れた時、僕は心の底からホッとした。在1999,她在電視電影扮演一個年輕的格里康明斯一個小角色,在我的心底.
で1999,彼女はテレビ映画で若いゲリー・カミンズなどの小さな役割を果たしました,私の心の奥深くに。月22日在新宿BLAZE舉行的單獨公演中，我從心底裏希望一直停留在這裏、這個地方。
然而背地裡卻有人想挖角英梨梨！？將情意藏在心底，夏天開始了。
だがその裏で英梨々が引き抜き！？秘めた想いを胸に、夏が始まる。就这样，连我的与笑容相关的微小的希望，也被我锁在了心底的潘多拉之盒内。
こうして、笑顔に関する小さな希望さえも、心の奥底のパンドラの箱に押し込められたのだった。感觉回来了，真好，我是从心底里这么想的。
ここに来て本当に良かった、心の底からそう思った。但上大学那年春天离开这座城市的时候，我却从心底舒了口长气….
しかし大学に入った春にこの町を離れた時、僕は心の底からホッとした。面對自己，到底做什麼事情會打從心底湧出能量，只要你好好傾聽內心的聲音….
自分と向き合って、自分がどんなことをしていると心の底からエネルギーが湧いてくるのか、心の声に耳をすませてみると…。所以“直指人心”讲的是凝视自己心底秘密所在的心，直接地紧紧地把握住真正的自我，即佛心、佛性。
ですから「直指人心」とは、自分の奥底に秘在する心を凝視して、本当の自分、すなわち仏心、仏性を直接端的にしっかり把握することをいうわけです。古川又說：「您如果打從心底就真的相信日本、談論日本人的驕傲的話，希望做事都能一切以守護日本的名譽為優先。
さらに、「あなたが心の底から本当に日本を信じ、日本の誇りを語るのであれば、すべてに優先してわが日本の名誉を守っていただきたい。有所作为”是他毕生的信念，作为实业家，我从心底里也想有所作为，为未来的社会和人们做出贡献。
事を成す」というのが彼の生涯の信条ですが、やっぱり僕も事業家として、心の底から未来の社会や人々に貢献できるような形で事を成したいと思っている。哪怕是你装作不听它所讲的东西，它也依然总是在你的心底反复陈述它对生活和世界的想法。
たとえお前の心が言うことを聞かなかった振りをしても、それはおまえのなかにいつもいて、お前が人生や世界をどう考えているか、繰り返し言い続けるものだ。一邊過著無聊的每一天，一邊於心底潛藏著小小陰暗面的少年（主角），因某個事件為契機而離開了都市，來到被海灣所包圍的臨海城鎮「魅果町」。
那天晚上，在月台上看到她的那一瞬间，在我的心底封印着至今记忆的潘多拉的盒子打开，她留在我心中的伤痕，以及对笑容的执着又被释放了出来。
あの日、夜のホームで彼女を一目見た瞬間、僕の心の底で今までの記憶を封じ込めていたパンドラの箱が開いて、彼女が僕の心に残した傷が、そして笑顔への執着が解き放たれた。儘管已經有這樣的證明了，若是還有誰幻想著只有自己的宗教是正確的，只有自己的宗教應該永遠存在，而要消滅其他宗教，我會從心底憐憫那個人，並向他指出事實。
この証拠があるにもかかわらず、もし誰かが、ただ自分の宗教のみが正しくて永久に存続し、他の宗教は破滅すると夢想しているならば、私はその人を心底から憐れみ、彼にこういう事実を指摘しよう。我不清楚那些男男女女是否想過諾貝爾獎的榮耀將會屬於自己，但我猜想全世界任何一個寫書、寫詩、寫劇本的人，都在心底深處偷偷藏著這麼一個夢想。
これらの男性たち、女性たちが、ノーベル賞が自らに値すると思っていたかはわかりませんが、世界中の本、詩、劇を書く人々は心の奥深くにこの秘めたる夢を抱いていることでしょう。好比說，不光是德國極右勢力所主張的納粹對猶太人的「大屠殺根本不存在」云云；日本極右派發起的「南京事件與慰安婦問題都是捏造」的主張，也像傳染病般逐漸席捲一般日本民眾，這個現狀令筆者打從心底感到憂慮。
例えば、ドイツの極右勢力によるナチスの「ホロコーストは無かった」という主張のみならず、日本の極右から始まった「南京事件や慰安婦問題は捏造」という主張は、伝染病のように一般的な日本人をも巻き込んでいっている現状を、筆者は心より憂えるものだ。當然在之前也經歷過許多開心、愉快、辛苦的事，但在『Timeless』的巡迴演唱會結束之時，眼前所見風景實在太棒了，打從心底對於目前現狀感覺真幸福啊。
もちろんそれまでも楽しいこと、嬉しいこと、辛いこと、いろいろ経験してきましたが、『Timeless』のツアーが終わったときに、あまりにも見える景色が気持ち良すぎて、心の底から今の現状に対して、幸せだな〜って実感することができたんですよね。自然的規律，而且這個法是在同一時間寫在心底的男子手指的神（羅馬書2時15分），是所謂的自然法（摩西的律法，是在兩個表），以及在另一項是由刻有他的手指上的兩個表的摩西，並雄辯地闡述了在圖書的摩西（如20:1幾段;deut。
そしてこの法律は、一度に書かされた男たちの心の中に神の指（rom.2時15分）は、自然の法則と呼ばれ、（同法のムーサーは、2つのテーブル）、およびそれは彼の内接された別の2つのテーブルの上に指ムーサーよ、と雄弁に詳しく説明は、書籍のモーゼス（例：20時01分FFのです。栖息在谁的心底。
誰の心に君は眠るの。
