心思 - 翻译成日语

• 心を
• 心づもり
• 思いを
• 想い

在 中文 中使用 心思 的示例及其翻译为 日语

我們最甜美的歌聲，所訴說的是，最悲傷的心思。
私たちの最も甘い歌は、最も悲しい思いを語るものだ。

过去与现在--隐藏在两起案件背后可悲又可叹的“母亲的心思”究竟是什么…!
過去と現在――2つの事件に秘められた悲しくも切ない“母の想い”とは…!

这里主耶稣的心思与态度涉及到了神的性情与神的实质。
この時、主イエスの考えと態度は、神の性質と本質に関連するものであった。

感谢你，他们使我的心思和灵魂得到了更新。
私の心と魂を彼らがリフレッシュしてくれることを感謝します。

四年前，整个文明世界的心思与恐惧集中在美国另一块土地上--珍珠港。
年前、文明世界全体の思念と恐怖は、戦艦ミズーリとは別のアメリカ領土の一片である真珠湾の上に集まっていました。

天使、惡魔、墮天使三方各懷不同心思，參與了這場「天魔抗爭」。
天使、悪魔、堕天使は、それぞれが異なる意思を持ち、この「天魔抗争」に関わっている。

因为凡人的心思是可悲的，而我们的设备还不确定。
死すべき人間の考えは浅はかで、わたしたちの思いは不確かです。

每個人各懷心思，藝華祭時裝秀，終於開演！
それぞれの想いを胸に挑む芸華祭ファッションショーが、ついに開演！

她到这一刻，才真正的明白了二奶奶的心思。
そう思った瞬間、おばあちゃんの本当の想いが心にしみたのである。

沒有人知道她那笑容的背後，到底藏著什麼心思。
その笑顔の裏で何を考えているかは、誰にも分からない。

米开朗基罗曾说：“杰出的艺术家怀有的任何心思，都有本事透过一块大理石表现无遗。
かつてミケランジェロは、「まだ彫られていない大理石は偉大な芸術家が考えうるすべての形状を持っている。

三个孩子也都理解母亲的心思。
三人のお子さん達はお母さんの信仰を理解しておられたのです。

他们的身体在此处，心思却在别处。
身体はここにあるが、しかし、心は、別の所にある。

詩篇139篇23-24節』神阿，求你鑒察我，知道我的心思，試煉我，知道我的意念。
詩編139章23～24節「神よ、どうか、わたしを探って、わが心を知り、わたしを試みて、わがもろもろの思いを知ってください。

人的命運、生死、各自的心思、集體的意識和無意識，還有整個自然現象，一點也不堅牢固定。
人の運命や生死も、それぞれの心も、集合的な意識や無意識も、そして自然現象全般もちっとも盤石ではない。

一旦心思繁杂，他会以阅读佛经代替喝酒，只要不是涉及到国家危机，他的原则是不要杀生。
心が複雑な時は、お酒の代わりにお経を唱え、国家的危機ではない場合、殺生はしないのが原則である。

耶穌看透了他們的心思，就領來一個小孩子，叫他立在自己身邊，對他們說：「誰若為了我的名字收留這個小孩子，就是收留我。
イエスは彼らの心の思いを見抜き、ひとりの幼な子を取り上げて自分のそばに立たせ、彼らに言われた、「誰でもこの幼な子を私のゆえに受け入れる者は、私を受けいれるのである。

死亡時唯一留在你手中的，是你在這一次人生中以身體行動的業、話說出口的業、內心思考的業，僅僅如此而已。
死ぬ時に唯一この手に残るのは、君がこの人生で行動してきた身体の業と、話してきた言葉の業と、心の中で考えてきた思考の業、たったそれだけ。

愛是直面的告白，沒有煙硝的戰場，是他對她說：「別覺得自己的心思被看穿就輸了，反正是我喜歡你更多。
愛はまっすぐな告白であり、煙の戦場はなく、彼は彼女に言われます:「彼らの心は失われた中で見られると感じないでください、とにかく、私はあなたがもっと好きです。

美国已经同意日本采购42架F-35战斗机，但日本仍然坚持研发自己的五代机，这其中，既有挣脱战斗机生长由美国牢牢控制的局面，重振日本航空工业的心思，也有加紧备战的现实需求。
アメリカはすでに日本が42機のF-35戦闘機を購入することに同意しているが、日本は依然自らの第5世代戦闘機の研究開発を堅持し、この中には戦闘機の発展をアメリカによってしっかりとコントロールされている局面から離脱し、日本航空工業を再興させるという心づもりもあるし、一段と力を入れて戦いに備えるという現実的な必要性もある。