在 中文 中使用 必须能够 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
如果的确有叫做美的东西，我们必须能够认识它。
美というものが存在するなら、我々はそれをきっちり認識できなくちゃならない。有识之士不仅必须爱他的仇敌，而且也必须能够恨他的朋友。
知識人とは、敵を愛するだけでなく、友人を憎むことができなければならない。要成功应用组策略，客户端计算机必须能够通过Kerberos、LDAP、SMB和RPC协议与域控制器联系。
グループポリシーを適切に適用するには、クライアントコンピューターがKerberos、LDAP、SMB、およびRPCの各プロトコルを経由してドメインコントローラーに接続できる必要があります。惩罚不公平贸易行为的法律常常被滥用，但国际社会必须能够解决有关政府补贴和倾销的真实担忧。
不公正な貿易取引を規制する法はしばしば乱用されるが、国際社会は政府補助金とダンピングに関する強い懸念に対応できなければならない。若要有效支持证书状态检查，客户端必须能够访问吊销数据，以确定证书是有效还是已被吊销。
証明書状態のチェックを効果的にサポートするには、証明書が有効なのか失効しているのかを判定するために、クライアントが失効データにアクセスできる必要があります。为了使Monitoring代理正常运行，它所在的AmazonEC2实例必须能够与GoogleCloudAPI（特别是MonitoringAPI）通信。
Monitoringエージェントが正しく機能するには、そこで実行されているAmazonEC2インスタンスがGoogleCloudAPI、特にMonitoringAPIと通信できる必要があります。此电子邮件地址用于重要通知，例如重置您的管理员密码，因此，如果您对Office365不具有访问权限，您必须能够访问电子邮件帐户。
この電子メールアドレスは管理パスワードのリセットのような重要な通知に使われるので、一般法人向けOffice365にアクセスできない場合でもこの電子メールアカウントにはアクセスできる必要があります。在2006年,国际细胞治疗学会建议使用以下标准来识别MSCs:首先,mscs必须能够附着在塑料上。
年、細胞療法の国際社会をMSCsを識別するために次の基準を使用してお勧めします:最初に、MSCsはプラスチックにアタッチできる必要があります。如果您实现的是具有多个分片的Redis(已启用集群模式)集群，则节点类型必须能够容纳bytes-for-data-and-overhead/number-of-shards字节的数据。
複数のシャードを持つRedis(クラスターモードが有効)クラスターを実装する場合は、ノードタイプがbytes-for-data-and-overhead/number-of-shardsバイトのデータに対応できる必要があります。这意味着用户必须能够感知呈现的信息（不能是不可见的所有的感官）。
これは、利用者が提示されている情報を知覚できなければならないことを意味する（利用者の感覚すべてに対して知覚できないものであってはならない）。正如耶稣用神的话语来抵制撒旦的攻击(马太福音4:1-11)，所以我们必须能够使用相同的武器。
節）イエスがサタンの攻撃に立ち向かうためにみことばを用いられたように（マタイ4：1-11）私たちも同じ武器を使うことができるようにならなければなりません。事实上，在日益全球化的世界里，它已成为必须能够为学生提供专业的培训他们了解国际法律制度。
実際、ますますグローバル化した世界では、学生に国際的な法的システムのそれらを意識し専門的な訓練を提供することができるように必要になってきました。要求可能不明确，业务优先级也可能迅速会发生变化，因此，组织必须能够特别快速地构建应用并能根据需求变化轻松进行更新。
要件の定義は不十分で、ビジネス優先度はすぐに変化する可能性があるため、アプリケーションはとにかくすばやく構築できて必要に応じて簡単に更新できる必要があります。除了FQDN要求以外，托管ModelManagerWeb服务、ManagerService和MicrosoftSQLServer数据库的Windows计算机还必须能够根据WindowsInternet名称服务(WINS)名称互相解析。
このFQDNの要件に加えて、ModelManagerWebサービス、ManagerService、およびMicrosoftSQLServerデータベースをホストするWindowsマシンは、WindowsInternetNameService(WINS)名による相互解決を行うことができる必要もあります。机械部件必须能够满足汽车领域典型的关键需求，这些特定的部件即使在更复杂的应用中也必须能够有效工作。
メカ部品は自動車業界特有の厳しい要件を満たす必要がありますし、これらの部品はより複雑な用途においてもきちんと機能することが求められます。如果在司法和行政诉讼中侵犯了儿童发表意见的权利(第12条，第2款)，则儿童必须能够进入上诉和申诉程序，对侵权行为进行补救。
意見を聴かれる子どもの権利が司法的および行政手続との関連で侵害されたとき（第１２条第２項）は、子どもは、権利侵害に対する救済措置を提供してくれる異議申立ておよび苦情申立ての手続にアクセスできなければならない。要真正受到教育，学生还必须能够在各个学科之间建立联系，发现将各个学科整合起来的方法，最终做到学以致用、知行合一”（博伊尔，1995）。
真に教育されることとは、児童・生徒が各教科を横に関連付けなければならないことでもあるし、分離された教科を統合する方法を発見することでもあるし、また、人生にとって何を学ぶかということと根本的に関わることでもある』(ボイヤー1995)。那些和河流有着非同寻常的关系的人――无论他是一个渔夫、船夫、动物学家还是一个樵夫――必须能够为河流所代表的价值或者受到毁灭威胁的价值说话。
水と重要な関係がある人々--漁師やカヌーのこぎ手、動物学者、木こりなどでもあてはまるが、彼らが川の代表的な価値や破壊の危機に瀕していることを述べることができなければならない。任何工人都必须能够看到.
对于父亲的手术，你必须能够.“.
お父さんのオペが出来なきゃ。
