息息相关 - 翻译成日语

• 密接な関係がある
• 関係していると考えられます
• 結びついています
• 深く関わっています

在 中文 中使用 息息相关 的示例及其翻译为 日语

中国的“两个一百年”目标与本地区国家的发展息息相关。
中国の『二つの百年』目標は域内諸国の発展と密接にかかわっている。

我们依靠共同繁荣联系在一起――贸易和商业与千百万个就业机会和众多家庭的生计息息相关。
我々は繁栄の共有によって――何百万もの雇用と家庭を支える貿易と通商によって――結び付いている。

贵公司的所有技术都与我们的未来生活息息相关。
御社のすべての技術が、未来の私たちの生活につながっているのですね。

我们日常生活中遇到的许多事情都与诺贝尔奖息息相关。
私たちが毎日の暮らしの中で出会うたくさんのものが、ノーベル賞に関係しています。

而我们知道自己的工作与无数人的生命息息相关。
私たちの仕事は、多くの人々の生活に深く関わっているのです。

但是，基督的教训却与基督的人位息息相关。
しかし、キリストの教えは、まったくキリストというお方と関係があるのです。

诺贝尔奖在日常生活中的应用我们日常生活中遇到的许多事情都与诺贝尔奖息息相关。
私たちが毎日の暮らしの中で出会うたくさんのものが、ノーベル賞に関係しています。

我们日常生活中遇到的许多事情都与诺贝尔奖息息相关。
毎日の暮らしの中のノーベル賞私たちが毎日の暮らしの中で出会うたくさんのものが、ノーベル賞に関係しています。

在自然界中每周花两小时与更好的健康和幸福息息相关.
週間に2時間を自然の中で過ごすことは、より良い健康と幸福につながる。

因此棕榈油与我们的生活息息相关。
従って、我々の生活とパーム油は密接につながっているのです。

国际军控进程历来与全球安全环境相伴相生、息息相关。
国際的な軍備管理と軍縮の過程は、国際的安全保障の全体的な状況と密接に結びついています。

政治纪律和政治规矩与我们每一天的每一项工作都息息相关。
政治や政策は、私たちの日常の活動すべてに関わるものだからです。

其实群体的规模以及相处方式与大脑的容量息息相关。
実は、群れやチームのサイズは脳の容量と関係があるんです。

诺贝尔奖在日常生活中的应用我们日常生活中遇到的许多事情都与诺贝尔奖息息相关。
毎日の暮らしの中のノーベル賞私たちが毎日の暮らしの中で出会うたくさんのものが、ノーベル賞に関係しています。

南海和平稳定与地区国家的安全、发展和繁荣息息相关，与地区各国人.
南中国海の平和と安定は地域内の諸国の安全、発展、繁栄と互いに密接な関係があり、地域内の各国の人びとの幸福と密接な関係がある。

原先日本年轻人给人一种对政治漠不关心的感觉，现在他们认为安保法案与自己的未来息息相关，所以要自己当家做主发声。
これまで、日本の若者というと、政治に全く関心がないというのが印象だったが、今は安保法案が自分の未来と密接な関係があるため、自ら積極的に声を上げるようになっているのだ。

中国同世界的命运紧密相连、息息相关，世界繁荣稳定是中国的机遇，中国和平发展也是世界的机遇。
中国と世界の運命は緊密に関係しており、世界の繁栄・安定は中国のチャンスであり、中国の平和的発展は世界のチャンスでもある。

网络右翼”的兴盛与日本政坛的右倾化息息相关,并且出现了“网络右翼”与传统右翼势力互相借势的情况。
ネット右翼」の台頭は日本政界の右傾化と深く関係しており、且つ「ネット右翼」と従来の右翼勢力が加勢し合う状況にある。

世纪在欧洲境外发展出来的种族主义，由于两个汇合在一起的原因，始终和欧洲的支配息息相关。
人種主義が19世紀にヨーロッパの外で発達したとき、二つの相互に関連する理由からそれは常にヨーロッパの支配と結びついていた。

除此之外，彩虹的颜色数量、一周的天数等，均可以看出人们的生活从很久以前便与“7”息息相关。
虹の色数や一週間の日数など、人間は古くから「7」と深く関わって生活してきた。