情境 - 翻译成日语

• 状況
• 文脈
• シナリオ
• シチュエーション
• コンテキスト

在 中文 中使用 情境 的示例及其翻译为 日语

兩家公司在進行戰略規劃時都考慮了一系列情境，並沒有將這些数字視為預期。
両社とも戦略を練る際にさまざまなシナリオを検討しており、そうした数字を予測としては扱っていない。

换句话说，分析的关键单元是情境而不是客户。
カギとなる分析単位は、顧客ではなく状況なのだ。

然而，让我们设想一下两个语言不同的说话者描述同一张图像的情境。
ここで2つの異なる言語の話者が同じ画像について説明する状況を想定してみよう。

研究人员搜集了10只企鹅的598次近海呼叫，并分析了这些叫声的声学特征和行为情境。
Leeたちは、これによって10個体の沖合での鳴き声（598例）を収集し、その音響特性と行動状況を分析した。

此限时URL可用于软件下载或您想限制用户有权访问对象的时长的其他应用情境。
この期間限定URLは、ソフトウェアのダウンロードや、ユーザーがオブジェクトにアクセスできる期間を制限したい他のアプリケーションに便利です。

辨認出會引發最強誘惑的時機和情境。
誘惑が最も強くなる原因となる時間や状況があることを理解してください。

在人文主义的伦理中，最有趣的讨论就是像婚外情这种彼此感觉有所冲突的情境。
人間至上主義の倫理におけるもっとも興味深い論議は、浮気のように、人間の感情同士が衝突する状況に関わるものだ。

两家公司在进行战略规划时都考虑了一系列情境，并没有将这些数字视为预期。
両社とも戦略を練る際にさまざまなシナリオを検討しており、そうした数字を予測としては扱っていない。

但是从一个临床心理学视角我们越是避开主题，情境，思想或情感，对它的恐惧就越大，我们就越想避免它。
しかし、から臨床心理学の視点、トピック、状況、思考、または感情を回避するほど、それに対する恐怖が大きくなり、それを避けたいと思うようになります。

各国政府必须促进妇女和女孩得到充分平等，更加努力防止冲突情境下的性侵害，并解决幸存者在保健、保护和司法正义方面的需求。
政府は女性と少女の完全な平等を推進し、紛争状況下での性暴力防止に向けた取り組みを強化するとともに、サバイバーの健康・保護・裁判の求めに対処すべきだ。

期望学生在当前的框架内将他们的工作情境化，并发展评估技能，以表达他们的观点。
学生は彼らの視点を明確にするために、現在の枠組みの中で自分の仕事を文脈化し、評価的なスキルを開発することが期待されています。

然而，在他们的想象中，任何东西是可能的，而且一般状态下的第四型人总想让自己只生活在那些能支撑他们的自我形象的群体和情境中。
しかし、想像の中ではどんなことでも可能であるし、通常のタイプ4は、自己像を支えてくれる人々や状況にだけ、取り囲まれていたい。

此外，本次議程中，將重點討論SDN的相關問題，並詳細介紹移轉上的情境和導入計畫的經驗等。
また今回のアジェンダでは、SDNにまつわる問題が重点的に議論されることになっており、移行に関するシナリオや導入プロジェクトの経験などが詳しく紹介される予定です。

VanDijk使用情境模型（situationmodel，在他們1983年的著作《StrategiesofDiscourseComprehension》裡），展示了心智模型的相關性于認知和演講生產的領悟。
VanDijkは「シチュエーションモデル(situationmodel)」という用語を使い（1983年の著書StrategiesofDiscourseComprehension）、会話におけるメンタルモデルの関連を示した。

但随着这类平台的日渐成熟--2017年中期到2017年末，这些技术有望在通信、数据可视化和企业情境感知方面进行实验性应用。
しかし、プラットフォームが2017年中期から後半にかけて一層確立されるにつれて、通信、データの視覚化、および企業の状況認識の実験的アプリケーションが登場することが期待されます。

周期的音乐会是前往博物馆藏品的真实旅程，通过评论音乐会和历史情境使这些乐器广为人知，并且通常扩展到所选曲目。
サイクルのコンサートは博物館のコレクションへの真の旅であり、コメント付きのコンサートと歴史的な文脈化を通じて楽器が知られるようになり、多くの場合、選ばれたレパートリーに拡張されます。

除此之外，百佳泰擁有近30年的測試經驗，能針對您的產品特性、使用者情境、IoT生態圈驗證等提供除錯服務。
また、アリオンは30年以上の検証経験があり、製品特性やユーザーシナリオ、IoTエコシステムなどに対し、デバッグサービスを提供しています。

借助这些可选安全情境功能，企业最多可以在一个物理设备内部署100个虚拟防火墙，从而在部门层面进行安全策略控制的划分。
これらのオプションのセキュリティコンテキスト機能を使用すると、物理アプライアンス内に最大100の仮想ファイアウォールを配置し、セキュリティポリシーを部門レベルで区分して制御できます。

英文文学博士学位课程可为传统文学研究领域以及有关文学和文化的情境，跨学科和跨国方法提供高级指导。
英語の文学の博士号プログラムは、文学研究の伝統的な分野、および文学と文化に対する文脈的、学際的、および国境を越えたアプローチで高度な指導を提供します。

這些現象發生於七歲以前，而且持續六個月以上，同時必須得發生於兩個情境以上，譬如學校及家裏才算。
これらの症状のいくつかが6ヵ月以上持続し、発症が7歳以前で、学校や家庭など2ヵ所以上の状況で存在するものとされています。