想像的 - 翻译成日语

• 想像
• 考えられ
• 思った
• 思っている

在 中文 中使用 想像的 的示例及其翻译为 日语

最後一句是我自己想像的啦）.
最後の一文は私の想像です）。

我发现，教会完全跟我想像的不一样。
教会って私が想像していたのと全然違ってました。

本尼迪克特·安德森-《想像的共同體》.
ベネディクト･アンダーソン『想像の共同体』。

兩者都對真實的及想像的「羞辱」念念不忘，渴求報復。
どちらも真実および想像上の「屈辱」にとりつかれ、復讐を熱望する。

於是我們知道，「自我」也像國家、神祇和金錢一樣，都只是虛構、想像的故事。
というわけで、国家や神や貨幣と同様、自己もまた想像上の物語であることが見て取れる。

沒有食物，一個人的基本生活功能是不可想像的。
食べ物がなければ、人の基本的な生活機能は考えられない。

可另一方面，作為其本身而言，這種真實簡直是無法想像的。
が、他方では、この真実は、まさにそれ自体としては想像もできないものである。

原因是，透過運動所消耗的卡路里，比想像的要來得少。
何故ならば、運動によるカロリー消費は思ったより多くないからです。

原因是，透過運動所消耗的卡路里，比想像的要來得少。
なぜなら、運動で消費するカロリーというのは思っているよりも少ないからです。

這麼龐大的觀眾數目，超乎在我們之前宣講福音的人所能想像的。
ここまで広範囲に及ぶ聴衆は、わたしたちより以前に福音を告げ知らせた人たちにとっては、想像もできないことだったでしょう。

(1)社會互動（2）使用語言為社交溝通工具、或（3）象徵或想像的遊戲.
対人的相互反応（２）対人的コミュニケーションに用いられる言語、または（３）象徴的または想像的遊び。

這裡，有必要強調的想像的重要性。
ここで、想像力の重要性を強調することが必要です。

虽然跟想像的有点不同，但那确实是修司所希望出现的光景。
想像していたものとは少し違うけれど、修司の望んでいた光景が、確かにそこに存在した。

點13分，瞬間、超乎想像的殘酷世界竟呈現在眼前。
時13分13秒、突如出現した想像を絶する過酷な世界。

超乎想像的气温与气候阻挡在义明们面前的北极研习….
想像を絶する気温と天候が義明たちの前に立ちはだかる北極研修…。

整體上，念頭和想像的泉源被稱作行蘊。
総体的に、念頭（＝考え、発想）と想像の源泉は＞行蘊と呼ばれる。

超乎想像的一杯飲品，提供引出「抹茶」的美味及意外可能性的體驗。
想像を超えたその一杯は、「抹茶」の美味しさや意外な可能性を引き出した体験を提供する。

可能大脑比我们想像的更灵活、更有适应性。
脳は私たちが思っている以上に柔軟で適応性に優れています。

想像的共同體：民族主義的起源與散布》，班納迪克．安德森.
想像の共同体:ナショナリズムの起源と流行』ベネディクト・アンダーソン。

房総的太陽和東京灣的海風、溫暖的人們、還有超越大家想像的音樂正在等著大家。
房総の太陽と、東京湾の潮風と、温かい人々、そして君の想像を超える音楽が待ってる。