愈发 - 翻译成日语

• ますます
• 一層
• 化している
• さを増すと

在 中文 中使用 愈发 的示例及其翻译为 日语

为了美丽的明天10年后也愈发美丽”，我们与客户的约定源于“永不改变的品质”和“不断改变的技术革新”。
美しい明日へ10年後も、もっときれいに」というお客さまとの約束は“変わらぬ品質”と“変わり続ける技術革新”によるもの。

随着人口的减少，虽然实际出境人数无法恢复到以往水平，但出国率却恢复到了上世纪90年代中期水平，年轻人境外旅行呈现出愈发活跃的迹象。
人口減少に伴い出国者数の実数自体は戻っていないが、出国率は1990年代半ばの水準に回復しており、若者の海外旅行が活性化する兆しが見られる。

日本国宪法的优点在于“可以通过宪法以外的手段解决问题”，考虑到这一点，这一警句就愈发显得重要了。
日本国憲法の長所は「憲法以外の手段で問題に対処することを可能にしている」という点にあることを考えると、なおさらこの警句は重みを増す。

(美军的行动)不仅自相矛盾，而且对相关国家形成威胁，只会导致南海局势愈发复杂。
米軍の行動は）自己矛盾するだけでなく、関係国に対する脅威となっており、南海情勢のさらなる複雑化を招くことにしかならない。

年下半年之后，陆续发生了多起全球性经济事件，加大了全球经济的不确定性，日本经济前景也愈发不明朗。
年半ば以降、グローバル経済を巡っては、その不確実性を高めるような出来事が相次ぎ、日本経済の先行きにも不透明感が増しています。

加利福尼亚湾石首鱼在黑市上的高价值，以及有组织犯罪对渔业和非法贩运的渗透，使得对抗非法捕鱼的斗争愈发复杂。
トトアバが闇市場で高値がついていることと、組織的な犯罪が漁業と不正取引に関わっている事実は、違法漁業との戦いをより複雑にしている。

面对愈发激烈的市场竞争环境，LVMH集团越来越重视供应商的问题，早在2011年，LVMH集团收购了新加坡HengLong皮革供应商51%的股份，剩余49%的股份由HengLong公司持有。
ますます熾烈な市場競争環境に直面して、サプライヤーの問題にLVMHグループの増加重点は早くも2011年のように、LVMHグループはシンガポールヘンロングレザーサプライヤー51％の株式、ヘンLongの会社では、残りの49％の株式を取得しましたホールド。

纵观今年以来行情，不难看出，乙丙橡胶已褪去昔日明星的光环，市场竞争愈发激烈，价格低位运行、厂家利润收窄，或将成为新常态。
今年中、市場、それは容易に見ることができます、エチレンプロピレンゴムはオーラの星を過ぎ去ってしまった、市場はますます激しい競争、低価格が実行され、メーカーの利益が狭くなったり、新しい正常になります。

另一方面，柬埔寨支持中国的立场愈发鲜明，如果外长会议的共同声明完全不涉及南海仲裁结果，成员国之间的分歧将愈发深刻，很可能导致9月的东盟领导人会议也出现分裂。
他方でカンボジアは中国支持の立場をより鮮明にしており、外相らが共同声明で仲裁裁定に全く言及できなければ、加盟国間の亀裂が深まり、９月のＡＳＥＡＮ首脳会議の分裂を招きかねないだけに、行方が注目される。

在全球造船市场竞争愈发严酷的形势下，我们与诸多菲律宾人及日本人员工们一起，以强大的团队合作精神，必将实现顺应市场多样化需求的高品质造船事业。
世界の造船市場における競争が厳しさを増すなか、私たちはフィリピンと日本を出身地とする多くの社員同士の強いチームワークで、市場ニーズの多様化に対応する質の高い船づくりを実現できると確信しています。

如今的电子行业中，正如IoT（InternetofThings）这个词所表达的，从前未曾想到的电器及用途的联网化等，电子化的范围正在急速扩大，为此提供支持保障的电子零部件及软件也正在发挥着愈发重要的作用。
エレクトロニクス業界では今、IoT（InternetofThings）という言葉に表されるように従来では考えられなかった機器や用途がネットワーク化されるなど、電子化の範囲は急速に拡大しており、それを支える電子部品と制御するソフトウェアがますます重要な役割を担っています。

如今富士山虽然是一座休眠火山，不过在历史上曾经有过多次喷火的记录，黑色的浓烟喷上天空，有时会有被称作“御神火”的熊熊火焰喷出，这些情景让人们愈发强烈地感觉到富士山所拥有的无穷威力。
現在は休火山である富士山も、歴史の上ではしばしば噴火を繰り返したことが記録されているが、天空に黒い噴煙を吹き上げ、時に「御神火」と呼ばれる炎を燃え上がらせる姿は、富士の持つ底知れぬ威力をいっそう強く人々に感じさせたことであろう。

居高不下的犯罪率，愈发对立的社会阶级，当政府高喊着繁荣与进步，有些人被丢掉了，如同在公车上爆出笑声的小丑，拿出字卡解释自己是有病的，抱歉，很抱歉，可没有人在乎，好像假装不在乎，这些让社会失序的人就会消失。
犯罪率が高く、ますます対立する社会階級は、政府が繁栄と進歩を叫ぶと、バスで笑い声のピエロのように、一部の人々は、彼らが病気であることを説明するためにカードを取り出すように、失われた、申し訳ありませんが、誰も気にしないふりをし、これらの社会を不整然とさせる人々は消えます。

关键技术愈发重要.
重要性を増す技術。

婚配问题愈发严重.
結婚問題が重なります。

毒品问题变得愈发严重。
麻薬問題がますます大きくなっていました。

女友不仅愈发难.
まとまりにくくなるだけでなく、。

世界经济的发展愈发需要中国.
世界経済の発展、中国の必要性が高まる。

三人关系因此愈发紧张。
こうして三人の関係は緊張化していきます。

这样的讨论也会愈发激烈。
そのような議論も、ますます活発になるだろう。