成熟 - 翻译成日语

• 成熟
• 熟した

在 中文 中使用 成熟 的示例及其翻译为 日语

水資源、廢水處理的需求，依市場成熟度、市場需求、先進技術的利用，每個國家不同。
水・廃水処理のニーズは、市場成熟度、市場需要、先進技術の利用によって、国ごとに異なります。

迎接了成熟期的全球火災、安全市場，由製造火災、安全系統的許多大規模經營者構成。
成熟期を迎えた世界の火災・安全市場は火災・安全システムを製造する多くの大規模事業者で構成されています。

FlexNetManagerforVmware允许组织实现最高的软件许可优化成熟度水平-对应于VMware软件资产管理流程第4级。
FlexNetManagerforVMwareを導入すれば、VMwareソフトウェア資産管理プロセスにおいて最高レベルのソフトウェア・ライセンス最適化の成熟度であるレベル4を達成できます。

报告说，中国内地仍然有一些需要进一步发展的领域，尤其是在金融市场成熟性、技术准备和高等教育方面。
大陸部にはさらなる発展を必要とする一連の分野が依然として存在し、特に金融市場の成熟、技術的な備蓄、高等教育の分野での発展が待たれる。

Js的总体功能，每个版本所做的更改类型相对较小，这也说明了整个项目的成熟度和稳定性。
Jsの全機能を考えると、各リリースの変更は比較的マイナーなものであり、これはプロジェクト全体の成熟度と安定性を表している。

化学必须喷洒在树木松开成熟果实当树被摇动，但化学品都没有被批准用于此目的。
化学物質はツリーが振ると成熟した果物を緩めるために木に噴霧する必要がありますが、化学物質は、この目的のために承認されていない。

来自Gevrey-Chambertin的SylvieEsmonin格外担心2015年份葡萄太过成熟，所以决定赶在预报的大雨来临之前，在9月初赶紧采收。
ジュヴレイ・シャンベルタンのシルヴィ・エモナン（SylvieEsmonin）は2015の過剰なまでの成熟を特に懸念し、予測された雨よりも早く、9月の初頭に収穫を急いだ。

日本动漫产业成熟，具有庞大的消费基础，通过“圣地巡礼”可有效带动动漫旅游市场发展。
日本の漫画アニメ産業は成熟して、非常に大きな消費の土台が出来上がり、『聖地巡礼』によって市場を効果的に発展させることが可能だ。

秋之时至，值月光之缘，草木皆悉结实成熟，养育一切有情，延益寿命，长养以终，显成佛之德用”。
秋の時至りて月光の縁に値いぬれば、草木皆悉く実成熟して一切の有情を養育し、寿命を続き長養し、終に成仏の徳用を顕わす」と。

这时，作为心理学孪生科学的生理学也接近成熟，心理学开始摆脱哲学的一般讨论而转向于具体问题的研究。
このとき、心理学双生児科学とした生理学は同様に近く成熟していて、心理学は哲学のものを解放して一般的であり具体的問題の研究に討論してそれで迷うことを開始する。

此外，巴西電力市場成熟，其國家電網調度對風電、太陽能沒有限電的問題。
また、ブラジルは電力市場が成熟しており、国営電力網には風力発電とソーラー発電の電力制限問題はない。

生老病死本是不可抗拒的自然规律，每个生命个体从出生的那一刻起就开始了不断的新陈代谢过程，进而发育成熟，然后逐渐衰老，直至死亡。
生老病死は抵抗不可能な自然の規律であり、全ての生命体は出生の時から絶えず新陳代謝を繰り返し発育成熟し、その後徐々に老衰して死に到る。

月份气温仍然很高，月内历史罕见的降雨量（3毫米，品鉴84毫米）使葡萄达到最佳成熟度。
月も引き続き気温が高く、雨も記録的に少なかった（平年の84mmに対し3mm）ため、ぶどうが最適に成熟した。

預測1：到2019年，雖然處於反覆階段，但智慧城市成熟度中∼大規模的都市超越50%的國家，將透過數位化措施取得成功.
予測1：2019年までに、反復段階にあるか、それ以上のスマートシティ成熟度の中〜大規模の都市が国内の50％超える国では、国のデジタル化への取り組みにより成功する。

此外，首爾市於2013年與世界銀行共同開發了可診斷城市的電子化政府成熟度之工具「電子化政府自我診斷工具（CeDS:Citye-GovernmentDiagnosticandSolutionFramework）也已提供給WeGO會員城市。
一方、ソウル市は、2013年に世界銀行と都市の電子政府の成熟度を診断するツール「電子政府自己診断ツール(CeDS：Citye-GovernmentDiagnosticandSolutionFramework)を開発し、ウィ・ゴー(WeGO)加盟各都市に提供しました。

研究19的更新结果今天在芝加哥召开的美国临床肿瘤学会(ASCO)大会上呈报，该结果的基础是77%的数据成熟度，总随访期超过5年，在前次分析基础上追加了3年。
Study19の最新情報は本日、シカゴで開催中の米国臨床腫瘍学会（ASCO）で発表されたもので、5年以上の全フォローアップ後に前回解析からさらに3年のフォローアップを受けたデータ成熟度77%に基づいています。

如果禪修者在過去生中累積了足夠的巴拉蜜，而在今生又足夠精進地修行觀業處，當觀智成熟時，就能夠證悟以涅槃為目標的道智與果智。
もし、あなたが過去世において、十分な波羅蜜を蓄積していて、今世では、観禅の修習に十分に精進することができるのであれば、あなたの観智が熟した時、あなたは、涅槃を目標とする道智と果智を証得することができる。

随着中国人旅游次数的增加和消费经验的成熟，人们不会一见到比国内便宜的奢侈品牌就冲动性地“买买买”，而是根据自己的日常需要和合理预算再做购买决策。
中国人の観光回数の増加と消費経験の成熟に伴い、人々は国内より安い高級ブランドを見ると衝動的に「爆買い」するのではなく、自分の日常的な需要と合理的な予算に基づき購入計画を立てられるようになった。

据酷狗音乐智能技术负责人介绍，目前，音频指纹技术已经较为成熟，普通办公环境下，听歌识曲识别准确率可达99%，平均识别时长仅需4秒左右。
酷狗音楽スマート技術責任者によると、音声認証技術はすでに成熟しており、一般的な事務環境での音楽認証の精度は99％にのぼり、認証にかかる時間は平均4秒ほどという。

它在雅各布的祝福庄严的沉默中成熟，它将”波兰骑士”和”弗雷德里克瑞尔在马上”的画作中的英雄变成了没有恐惧和责备的骑士，就像太阳一样闪烁在”亚历山大”的盔甲中。
それはヤコブの祝福の厳粛な沈黙の中で成熟し、それはそれが“アレキサンダー”の装甲で点滅する太陽のように、恐怖と非難のない騎士に絵“ポーランドの騎士”と“フレデリックリエル”の勇士を変えます。