我们的业务 - 翻译成日语

• 私たちのビジネス
• 当社の事業は
• 当社の業務
• 当社のビジネス
• 私たちの事業
• 私たちの仕事
• 私達のビジネスを

在 中文 中使用 我们的业务 的示例及其翻译为 日语

Olam果园的供应链经理EmmaRoberts在申明中评论道：“贸易效率低下对我们的业务极为不利。
OlamOrchardsのサプライチェーンマネージャー、エマ・ロバーツ氏は「貿易の非効率性は当社の事業にとって極めて有害です。

数字革命正以多种方式影响着我们的业务。
デジタル革命はさまざまな形で当社のビジネスに影響を与えています。

如果我们看到有人绊倒，是我们的业务？
誰かが旅行して落ちるのを見たら、それは私たちのビジネスですか？

如果一个朋友在痛苦中，能够使用一只慈爱的手，那不是我们的业务吗？
友人が苦しんでいて、助けて愛する手を使うことができるのであれば、それは私たちのビジネスではありませんか？

当我们转向WindowsAzure，微软团队评估我们的业务问题，帮助我们设计一个架构来解决他们。
WindowsAzureに切り替えたとき、マイクロソフトのチームは私たちのビジネス課題を整理して、その課題を解決するためのアーキテクチャを設計することを支援してくれました。

我们的业务提供巴黎郊区之间的优质私人交通服务，在巴黎机场，戴高乐机场，奥利，布尔歇巴黎，博韦Tille的年代，等….
当社の事業は、パリ郊外の間の品質民間輸送サービスを提供し、パリの空港、シャルル・ド・ゴール空港、オルリー、ル・ブルジェパリ、ボーベーTilleさんの、等…。

我们将继续由多个客户应用的产品设计和生产多样化我们的业务管道现在可以更有效地把这些技术重要的日本市场。
我々は、複数の顧客のアプリケーションのために製品を設計し生産することによって私たちのビジネスパイプラインを多様化し続けると信じてそして今、より効率的に重要な日本市場へのこれらの技術をもたらすことができます。

透过追加投资，我们将能够充分利用该公司的核心技术和业务专长优势，将我们的业务向邻近的高成长市场拓展，并打造成全球领先的半导体企业。
新たな投資により、同社が持つ中核技術とビジネス能力の強みを活用することで、高成長中の隣接市場に当社の業務分野を拡大し、世界有数の半導体企業を築くことができます。

我们的尊重管理系统（RMS）通过为我们的业务设定可衡量的目标和指标，从而正式确定我们的尊重™承诺。
当社のリスペクトマネジメントシステム(RMS)は、当社が時間の経過とともに追跡する当社のビジネスの測定可能な目標と目標を設定することにより、当社の敬意の™のコミットメントを形式化します。

我们的业务已经发展和多样化，我们现在致力于七个关键领域，为生活基础设施做出贡献。
私たちの事業は進化・多様化しており、現在、人生のインフラに貢献する7つの主要セクターにまたがって取り組んでいます。

作为牛津大学衍生出的一家商业性公司，五十多年来，此愿景一直以来都是我们的业务核心。
オックスフォード大学で最初の商用スピンアウト企業の一つとして、このビジョンは、50年以上にわたり、当社の事業の中心になっています。

由于我们的业务计划，强烈扎根于理论，强调跨学科研究，我们寻求与其他学术和专业研究的教师在校园坚固的连接（例如医学，工程，经济学，心理学，计算机科学和应用数学）。
私たちのビジネスプログラムは強く学際的な研究を重視し、理論的には固定されているので、私たちはキャンパス内の他の学術および専門研究教員との強固な接続を受けること（例えば医学、工学、経済学、心理学、コンピュータ科学、応用数理）。

随着我们的业务快速升级，去年的全球出货量超过120万台服务器和存储系统，提高我们的产能与能力对于保持快速增长至关重要。
当社の事業は迅速に拡大し続け、昨年は120万以上のサーバーとストレージシステムが世界に出荷されており、生産設備と生産能力を拡大することが当社の急成長に遅れをとらないために極めて重要である。

它还意味着需要为我们的业务、市场和供应链中的人员和所在社区提供支持，并通过在整个产品生命周期和自身业务运营中推动环保创新，以较少的资源换取较高的产出。
また、当社の業務、市場、およびサプライチェーンの中の人々や地域を支援し、製品のライフサイクル全体および当社の事業自体で環境イノベーションを推進して、より少ない資源でより多くを成し遂げるということでもあります。

通过捕捉我们的业务、研究和产品的经济价值，我们现在看到了我们的产业对当今社会的积极影响的充分程度，以及我们在创造通往更可持续未来的道路方面所发挥的重要作用。
われわれの事業、研究、製品の経済的価値を捉えることで、今日の化学工業の社会へのポジティブな影響の全体と、より持続可能な未来への道を切り開く上でわれわれが果たしている重要な役割が分かる」と語った。

虽然我们依然致力于连接用户与他们感兴趣的信息，但我们的业务已经进化，到2014年12月31日，我们将关闭YahooDirectory。
我々は今でも人々が情熱を傾けている情報とユーザーを結び付けることに取り組んでいるが、当社の事業が発展しており、2014年末（12月31日）で、YahooDirectoryを引退させることにした」と記している。

商务与领导力完美的暑期课程为一个有抱负的商人，我们的业务选修课为学生提供了一个激动人心的机会，了解在当今世界建立一个商业项目的关键阶段。
意欲的なビジネスマンのための完璧な夏のコースは、私たちのビジネスの選択科目は、学生に今日の世界でのビジネスプロジェクトをセットアップするの主要な段階を学ぶためのエキサイティングな機会を提供しています。

Q-DAS不仅能够为MMS解决方案增值，还能够为我们的业务提供增长空间，并通过我们遍布全球的代表机构和用户网络，拓展Q-DAS解决方案的市场渗透力。
MMSソリューションの価値を高める機会を提供するだけでなく、我々の事業が成長する好機をもたらし、我々のグローバルなプレゼンスや顧客ネットワークを通してQ-DASソリューションの市場への浸透を強化します。

可作为一个或大或小为学生提供了六种不同浓度可供选择每一年的学习保证实习无缝过渡到我们的业务研究生项目之一众多的4+1MBA合作伙伴关系.
メジャーまたはマイナーとして利用可能選択する学生から6の異なる濃度をゲットできます！調査の毎年インターンシップを保証私たちのビジネスの大学院プログラムの1つにシームレスに移行数多くの4+1のMBAのパートナーシップ。

近来，在《哈佛商业评论》(HarvardbusinessReview)7-8月期刊登的一篇采访中，戴蒙表示，法币支付应用“对我们的业务有着最严重的潜在破坏力”。
ダイモン氏はハーバード・ビジネス・レビューの７・８月号に掲載されたインタビューの中で、法定通貨支払いアプリは「我々のビジネスにとって最大のディスラプション（破壊的影響力）の可能性を持つ」と述べた。