或国际 - 翻译成日语

• または国際

在 中文 中使用 或国际 的示例及其翻译为 日语

如果将个人数据转移到第三国或国际组织，数据主体应当有权根据第46条获得有关转让的适当保障的通知。
個人情報が第三国あるいは国際的な組織に転送される場合、当事者は転送に関して第46条に則った適切な保証があることを知らされる権利があります。

然而，今天，卷入国内或国际冲突的国家比过去30年中的任何时候都多，威胁到成百上千万儿童的安全和福祉。
しかし今日、この30年で最も多くの数の国が内戦や国際紛争を抱え、何百万人もの子どもの安全と幸福を脅かしています。

在北美和大洋州，很多学生选择当地学校或国际学校，利用星期六或下课后去日本的“补习学校”。
北米や大洋州では、児童・生徒の多くが現地校やインターナショナルスクールに通い、土曜日や放課後を利用して日本の補習授業校に行っている。

(a)“损害”的概念，是指生命丧失，身体受伤或健康的其他损害;国家、自然人、法人的财产，或国际政府间组织的财产受损失或损害;
Ａ）「損害」とは、人の死亡若しくは身体の傷害その他の健康の障害又は国、自然人、法人若しくは国際的な政府間機関の財産の滅失若しくは損傷をいう。

(ii)凡为联合国会员国、或任何联合国专门机构的成员国、或国际原子能机构成员国或国际法院规约的当事国的任何国家；以及.
(i)その国が，国際連合，国際連合と連携関係を有する専門機関若しくは国際原子力機関の加盟国であること又は国際司法裁判所規程の当事国であること。

以上的科研项目达到国际水准，85%被评为世界领先或国际优秀科研项目(REF2014).
エンジニアリングリサーチの98％以上は国際的な品質であり、世界トップレベルまたは国際的に優れていると評価された85％（REF2014）。

度项目是一个研究实验室，无论是在林雪平大学或在其他瑞典或国际大学进行的，在行业或公共部门。
度のプロジェクトは、業界内または公共部門では、リンショーピン大学で、または別のスウェーデンや国際大学のいずれかで、研究室で行われます。

在原创性，重要性和严谨性方面，苏塞克斯大学超过75％的研究活动被评为世界领先（4*）或国际优秀（3*）。
サセックスでの研究活動の75％以上は、独創性、重要性、厳密さの点で世界をリードする（4*）または国際的に優れている（3*）に分類されています。

法学院毕业生和律师经常应用法学硕士获得专业知识在一个专门领域的法律，如税收法或国际法，或从一个实践区移动到另一个。
ロースクールの卒業生と弁護士が日常的にLL.M.を適用このような税法や国際法などの法律の専門領域の専門知識を得るために、または別のものに1練習場から移動する。

在研讨会上，学生可以专注于与外交，欧洲一体化，全球问题，国际交流或国际经济关系等领域相关的问题。
セミナーの中で、学生は、外交、ヨーロッパ統合、グローバル問題、国際コミュニケーションや国際経済関係などの分野に関連する問題に焦点を当てることができます。

到你毕业的时候，你会准备进入一系列金融工作的综合管理，电子商务，人力资源，市场营销，项目管理，公共管理，或国际业务。
あなたが卒業する頃には、あなたは一般的な管理、eコマース、人事、マーケティング、プロジェクト管理、行政、あるいは国際的なビジネスにおける金融の仕事の範囲に入るように準備されます。

路透社最新调查显示，日本企业坐拥大量现金，以防出现金融或国际政治危机，但却不愿提高薪资等固定成本。
ロイター社の最新の調査結果では、日本企業は金融危機や国際政治リスクに備えるため、大量の現金を蓄えているが、賃金などの固定コストの引き上げは考えない。

在你的第三个，也是最后一年，你会专注于任何国际金融管理，全球市场营销与管理，或国际商务组织。
あなたの第三および最終年度では、国際財務管理、グローバルマーケティング＆マネジメント、あるいは国際ビジネス組織のどちらかに特化します。

然而，谁希望获得学生作为交换学生的实习经验或国际经验，可以将其在拿到学位的时间。
ただし、交換留学生としてインターンシップの経験や国際経験を積むことを希望する学生は、学位を得るのに時間がかかることがあります。

这样，即使学生，谁不说一开始法国有很好的机会获得一本语言在政府，商业，法律惯例或国际组织的职业生涯中的体面水平。
このように最初にフランス語で話すことができないでも学生は、政府、ビジネス、法律事務所や国際機関でのキャリアのためのこの言語のまともなレベルを獲得する絶好の機会を持っています。

迄今，已有来自缅甸、越南、柬埔寨、伊朗等国家的37名难民进入日本的大学接受高等教育并毕业进入公司或国际机构工作。
これまで、ミャンマー、ベトナム、カンボジア、イランなどから37人が日本の大学で学び、卒業後は日本の企業や国際機関等に勤務している。

该条规定，事业者不得签订其内容含有不正当交易限制和不公正交易方法事项的国际协定或国际合同。
第六条事業者は、不当な取引制限又は不公正な取引方法に該当する事項を内容とする国際的協定又は国際的契約をしてはならない。

实施性法案应当提供一种周期性审查，至少每四年对第三国或国际组织的所有相关发展进行审查。
実施行為は、少なくとも4年ごとの定期的な見直しに関する仕組みを提供するものとし、見直しでは第三国又は国際機関における全ての進展を考慮するものとする。

旅游研究硕士课程的目的是为学生准备的职业生涯进入或位置在商业，公共或非盈利组织提供游客服务在地方，国家或国际水平。
観光の研究プログラムのマスターは、商業、公共の場でのキャリアのエントリの学生やポジションを準備するように設計、または非営利団体は、地域、国、または国際的なレベルでの訪問者のサービスを提供しています。

移民当局通常会检查适当的文件，核实一个人有权进入该国，逮捕国内或国际逮捕令所需的人，并阻止被认为对该国有危险的人进入。
移民当局は、通常、適切な書類を確認し、その国に入国する資格があることを確認し、国内または国際逮捕状で欲しい人々を逮捕し、その国に危険とみなされる人々の侵入を妨げる。