截然不同 - 翻译成日语

• 異なる
• まったく違う
• 全く違います

在 中文 中使用 截然不同 的示例及其翻译为 日语

他说：“中国的政治体制与我们截然不同。
控えめに言えば、中国の政治体制はわれわれと異なる」とも述べた。

因为两种制度截然不同，若中国的正确，那西方的就是错误。
ふたつのシステムは大きく異なり、中国のシステムが正解だとすれば、西側のシステムは間違いだと言うことになるのだ。

因为两种制度截然不同，若中国的正确，那西方的就是错误。
ふたつのシステムは大きく異なり、中国のシステムが正解だとすれば、西側のシステムは間違いだ。

我成長於20世紀60和70年代，那時關於行為和職場的規則與現在截然不同。
私が成人した60年代、70年代は、職場での行動に関するルールがすべて、今とは異なっていた。

拉斯特说：“步入80岁或者100岁后，你的生活将与你的祖父母截然不同。
ラスト氏「あなたが80～100歳になるとき、あなたの祖父母とは根本的に違ったものになるでしょう」。

被突然發情的佐久間那與平常截然不同的表情.
突如として発情した佐久間の、普段とはまったく違う表情に。

两国媒体人多在上世纪90年代接受教育，他们与上一代截然不同。
両国のメディア業界人の多くは1990年代に教育を受けており、それまでの世代とは大きく異なる。

所以，手机门户网站经常依赖用以浏览它们的手机种类而产生而产生截然不同的标记代码。
従って、携帯端末向けのウェブポータルは、しばしばそれらを閲覧するために使った携帯電話によって完全に異なったマークアップ・コードを生成する。

在早上的時候，你非常具有愛心、非常美，在晚上的時候你非常生氣，截然不同。
朝にはとても愛にあふれ、ひじょうに美しいのに、夜になるととても怒っていて、まったく違っている。

只要可以感受到「人人都是我的夥伴」，對世界的看法將會截然不同。
人々は私の仲間なのだ」と実感できていれば、世界の見え方は全く違ったものになる。

但是，如果你想找到适用于人的药物，你会采用截然不同的方法。
しかし、ヒトで効果がある薬を見つけたいなら、まったく異なるアプローチをが必要です。

这种现象与日本政府的视频反应截然不同。
このような現象は、日本政府が投稿した動画の反応とは全く異なる。

党派性和斗争是政治家的本领，官僚的责任则截然不同。
党派性や闘争は、政治家の本領であり、官僚とはまったく異なる責任がある。

墨西哥的人口特质和生活方式与较发达国家截然不同。
メキシコの人口動態やライフスタイルは、先進国のそれとは非常に異なるものである。

它们与受拉丁语和希腊语影响的欧洲语言截然不同。
それらは、ラテン語やギリシャ語から影響を受けているヨーロッパの言語とは大きく異なる。

年的西班牙殖民地历史令马尼拉在文化上与其东南亚邻国截然不同，包括习俗、信仰和传统。
スペインによる300年の植民地支配があったため、マニラは習慣、信条、伝統などの文化面で東南アジアの近隣諸国とは異なります。

不少中国媒体分析，这与美国科幻片标榜的个人英雄主义截然不同。
多くの中国メディアは、これは米国のSF映画が標榜する、個人の英雄主義とはまったく異なると分析している。

兩國媒體人多在上世紀90年代接受教育，他們與上一代截然不同。
両国のメディア業界人の多くは1990年代に教育を受けており、それまでの世代とは大きく異なる。

短裤真的很短，裙子有3种截然不同的长度（迷你，迷你和长裤），而且狂野的印花和涤纶西装很受欢迎。
ショーツは本当に短く、スカートは3つの異なる長さ（ミニ、ミディアム、マキシ）を持ち、ワイルドプリントとポリエステルスーツが人気がありました。

根据1950年代美国一些社会心理学家所做的实验显示，在群众之中与独处的情况之下，人们的思考截然不同。
年代に行われたアメリカの社会心理学者の実験は、人々が1人でいるときに比べて、集団でいると異なる思考をすることを実証している。