所謂 - 翻译成日语

• いわゆる
• いわれる
• と呼ばれる

在 中文 中使用 所謂 的示例及其翻译为 日语

菲律賓所謂「有效控制」是對中國南沙群島部分島礁赤裸裸的武力侵佔，違背了《聯合國憲章》(以下簡稱《憲章》)和國際關係基本準則，為國際法所明確禁止。
フィリピンのいわゆる「実効支配」は中国南沙諸島の一部島嶼・礁に対する赤裸々な武力による侵略と占領で、『国連憲章』（以下『憲章』と略す）と国際関係の基本準則に背いていて、国際法で明確に禁止されている。

現在於東京都區、橫濱、名古屋、京都、大阪、神戶、廣島、北九州、福岡、仙台、札幌合計11個都市、都區內（所謂「特定都區市內」）設有各自適用的對象。
年現在は東京都区、横浜、名古屋、京都、大阪、神戸、広島、北九州、福岡、仙台、札幌の計11都市・都区内（これらを「特定都区市内」と呼称）に各々所在する駅を対象に適用されている。

日本國民與鄰近諸國國民攜手為亞洲、太平洋開拓未來，不可或缺的是克服雙方痛苦後所建立的互相理解與互相信賴此一穩固基礎……所謂從軍慰安婦問題，是深深傷害了女性的名譽與尊嚴的問題，我想在此機會再次表達衷心的反省及歉意之情。
日本国民と近隣諸国民が手を携えてアジア・太平洋の未来をひらくには、お互いの痛みを克服して構築される相互理解と相互信頼という不動の土台が不可欠です…いわゆる従軍慰安婦問題は、女性の名誉と尊厳を深く傷つけた問題であり、私はこの機会に、改めて、心からの深い反省とお詫びの気持ちを申し上げたいと思います。

所謂之正三角合併.
いわゆる三角合併です。

中京圈（所謂東海3縣）.
中京圏（いわゆる東海3県）。

只睡一晚，無所謂。
一晩、寝るだけなので、気にしません。

現在所謂的IMF沒有錢了。
単純に言えばIMFにはもうお金が無い。

壞人也無所謂。
悪い人でもかまわないけど。

你不知道你有多厲害4.所謂5.
君のスゴさを君は知らない4.とは5。

不管是安全期還是危險期都無所謂！
安全日だろうと危険日だろうと待ったなし！

月15日部分（所謂的根木內地區）舊小金町域編入松戶市。
月15日一部（いわゆる根木内地区）を残して旧小金町域は松戸市に移管された。

在過去的世界中，所謂「怪魔」的存在已經開始影響到人們的生活了。
過去では、「怪魔」と呼ばれる存在が人間の生活に影響を及ぼしているとか。

他們所謂三寶弟子，應該是錢寶、財寶、金銀珠寶。
彼らの言う三宝弟子は、恐らく銭宝、財宝、金銀珠宝だろうね。

所謂“自利”就是自己的利益,所謂“利他”,就是他人的利益。
自利」とは自分の利益、「利他」とは他人の利益です。

第22話「所謂結婚就是把錯誤持續一生」（猿飛初登場）.
第12話「結婚とは勘違いを一生し続けることだ」(22話)。

為應對所謂“朝鮮威脅”，韓國海軍8日在東部和西部海域同時展開了大規模海上實彈演習。
いわゆる「北朝鮮の脅威」に対応するため、韓国海軍は8日東部および西部海域で同時に大規模海上実弾演習を展開した。

美國在信函中表示，所謂「台灣是中華人民共和國的一部份」的說法不是美國的一貫立場。
アメリカはこの書簡の中で、いわゆる「台湾は中華人民共和国の一部分」という点について、国連加盟国の共通認識ではなくアメリカの一貫した立場とも異なると述べている。

他覺得自己宣揚的所謂貝絲，薩爾瓦多，那裡是一個皇家聖殿（vii.13），並宣布秋季王朝的統治和英國北部。
説教さを感じて自分自身と呼ばれる彼はベス-エル、どこがあった王家のサンクチュアリ（vii.13）、およびそこには、現王朝の秋に発表すると、北部の王国。

原來美國的所謂“國際責任”和“對華友好的傳統政策”，就是幹涉中國。
なるほど、アメリカのいわゆる「国際的責任」とか「伝統的な対華友好政策」とかいうものは、中国に干渉することだったのである。

那些在地球上跟隨卜塔的所謂『神的』統治者們，被埃及人稱為『Ntr』，意思是『護衛者或看守人』。
地球上でPtahに続いたいわゆる「ディバイン」定規は「Ntr」と呼ばれ、エジプト人は「ガーディアンまたはウォッチャー」を意味していました。