承载 - 翻译成日语

• 運ぶ
• ホストする
• 収容

在 中文 中使用 承载 的示例及其翻译为 日语

例如，这将使得吉隆坡飞往法兰克福或巴黎的西向直飞航班成为可能，而东向返程航班则能承载更多货物。
たとえば、クアラルンプールからフランクフルト、あるいはパリまで直行便を運航させることができ、復路で貨物積載量を増やして飛行することができる。

塔斯社说，“库兹涅佐夫海军上将号”是俄罗斯海军最大的军舰，并且是该国唯一能够承载水平起降飞机的航空母舰。
タス通信によれば、アドミラル・クズネツォフはロシア海軍で最大の艦船で、水平離着陸機を艦載できる同軍唯一の空母となっている。

从进化角度来看，我们最接近人类本质的就是我们的DNA，但DNA分子承载的绝非永恒，而是突变。
進化の視点に立つと、人間の本質と呼べるものに最も近いのは、私たちのＤＮＡだが、ＤＮＡ分子は永遠不滅のものの座ではなく、変異の媒体だ。

在上述背景下，中日两国作为两个大国，肩负着维护世界和平发展的更大责任，承载着国际社会和地区国家的更高期待。
こうした背景の下、中日両国は二つの大国として、世界の平和的発展を擁護するより大きな責任を担っており、国際社会と地域国家のさらに高い期待を背負っています。

在上述背景下，中日两国作为两个大国，肩负着维护世界和平发展的更大责任，承载着国际社会和地区国家的更高期待。
中日両国は二つの大国として、世界の平和と発展を擁護する、より大きな責任を担っており、国際社会と地域国家のより高い期待を背負っている。

比如可以在两台安全网关之间创建一条承载所有流量的加密隧道，也可以在穿越这些安全网关的每对主机之间的每条TCP连接间建立独立的加密隧道。
例えば、2つのセキュリティゲートウェイ間のすべてのトラフィックを運ぶ1つの暗号化トンネルを作成することもできるし、これらのゲートウェイを越えて通信するホスト間の各TCPコネクションのために別の暗号化トンネルを作成することもできる。

通过其网络、云、移动出行、物联网(IoT)、协作和安全服务，塔塔通信承载全球约30%的互联网路由，将企业连接至全球60%的云巨头和五分之四的移动用户。
ネットワーク、クラウド、モビリティ、モノのインターネット（IoT）、コラボレーションとセキュリティーサービスを通じて、タタ・コミュニケーションズは世界のインターネット経路の約30%を担い、企業と世界のクラウド大手の約60%およびモバイル契約者の5人中4人を結びつけています。

那些生产力水平较高的人是长期生存的优秀者，如果有任何现有的竞争对手，他们的生产力可以更好地利用资源和汇，增加其栖息地的生态承载能力。
より高いレベルの生産性を持つ者は、既存の競争者集団があれば長期的に生き残る優れたものであり、その生産力は資源と流しのより良い利用を可能にし、生息地の生態学的運搬能力を高める。

由于在新南威尔士州全承载认证与安理会救护车当局的唯一专用paramedicine度，临床实践的科罗拉多州立大学学士（医务）将装备你的知识，技能和信心，在紧急护理设置工作，在全球范围内，从澳大利亚内陆到伦敦的心脏。
救急当局の協議会との完全な認定を運ぶニューサウスウェールズ州で唯一の専用paramedicine度としては、臨床実習のCSUの学士（救急）は奥地から、世界中の救急医療の設定で動作するように、知識、スキルと自信を身につけるでしょうロンドンの中心部にオーストラリア。

火币网技术副总裁、火币网数字货币与区块链研究中心负责人张健认为，“除了数字货币，区块链还可以承载股权、债券、产权、版权、公证、合约投票等可以用数字形式进行价值存储或转移的任何东西”。
ネットワーク技術の火通貨、デジタル通貨とネット通貨火災ブロック鎖研究センターの副社長は、張建は、デジタル通貨のブロック鎖のほかにも投票することができるなど、株式、債券、不動産、著作権、公証、契約を、運ぶことができる」と信じています価値を保管したり移したりするデジタル形式のもの。

近年来，一些煤炭资源产地片面寻求经济发展速度，不顾生态环境、水资源承载能力和现代煤化工工艺技术仍处于示范阶段的现实，不重视能源转化效率和全生命周期能效评价，盲目发展煤化工。
近年、一部の石炭資源産地では経済発展の速度を一面的に追求し、生態系環境や水資源の負荷容量、さらに現在の石炭化工の技術工法がまだテスト段階にある現実を顧みることなく、またエネルギーの転換効率やライフサイクルのエネルギー効率の評価も注意を怠って、盲目的に石炭化学工業を発展させている。

因为人类的历史承载在天象之中，所以，解读过去的天象，能够绕开人间伪史、传说、小说影像的干扰，直接揭开历史的真实，推演未来的天象，也能够看到未来的大致进程。
人類の歴史は天象の中に載せられているため、過去の天象を解読すれば、人間の偽りの歴史や伝説、および小説から作られた映像の干渉も取り除くことができ、直接歴史の真実を公開し、未来の天象も推測することができ、未来の大体の進捗も見えます。

注意：如果只为Microsoft.NETFramework4.0承载SQLServer2008年的系统上安装了客户端配置文件，请参阅应用ServicePack2(SP2)SQLServer2008年时的"SQLServer2008年安装需要Microsoft.NETFramework4.0安装"错误信息，然后应用servicepack。
注:Microsoft.NETFrameworkSQLServer2008をホストしているシステムにインストールされている4.0のクライアントのプロファイルがある場合のみ場合、servicepackを適用する前にSQLServer2008用のServicePack2(SP2)を適用するとエラーメッセージ「SQLServer2008セットアップする必要がありますMicrosoft.NETFramework4.0をインストールする」を参照してください。

非承载式车身什么意思?
非キャブレター車とはどういう意味ですか？

可以承载36名游客。
ゲスト36人収容可能。

并且又是非承载式车身。
またまた非冷房車による運用です。

承载它们的芯片可能会遭到破坏。
貼り付けたチップが破損する可能性もあります。

新推出的LD-250可以承载250公斤，在系列中拥有最大承载量。
新たに発売されたLD-250は、シリーズ最大となる250kgの搬送が可能。

可以承载您自己的AdobeMediaServer或使用承载的Flash®Video®StreamingService(FVSS)。
独自のAdobeMediaServerをホストすることも、ホストされたFlash®Video®StreamingService（FVSS）を使用することもできます。

承载这些层的物理服务器的位置.
これらの層をホストする物理サーバーの場所。