在 中文 中使用 技术与 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
XenAppEssentials已针对Azure进行了优化，并将业界领先的XenApp技术与简单、规范且易于使用的应用交付解决方案相结合。
CiscoEnergyWise技术与CiscoCatalyst交换机相结合，降低了温室气体(GhG)的排放，节省了能源成本并提高了业务可持续性。
CiscoEnergyWiseテクノロジーとCiscoCatalystスイッチの組み合わせによって、温室効果ガス（GhG）の排出量が減少し、エネルギーコストの節約率とビジネス活動の持続性が向上します。另外，在该免税店中，设有介绍由日本的传统工艺技术与现代的新感性而产生的作品「The800handsJapaneseBeauty」区域。
なお、同免税店には、日本の伝統工芸技術と現代の新しい感性で生まれた作品を紹介する「The800handsJapaneseBeauty」ゾーンが設置。CiscoEnergyWise技术与CiscoCatalyst交换机相结合，降低了温室气体(GhG)的排放，节省了能源成本并提高了业务可持续性。
CiscoEnergyWiseテクノロジーとCiscoCatalystコンパクトスイッチを組み合わることで、温室効果ガス（GhG）の排出量を削減でき、エネルギーコストの節約率とビジネス活動の持続性が向上します。积极推动亚太地区空间技术与应用多边合作，利用空间技术促进区域经济发展以及环境和灾害监测。
アジア・太平洋堆域における宇宙技術とその応用に関する多国間協力を積極的に強化し、宇宙技術による同地域の経済発展および環境と自然災害の監視を推進する。设想通过日本科学技术与西班牙设计的融合，提取前者的最大限价值，最大化地转换为经济价值，提升日本企业的国际竞争力。
日本のテクノロジーとスペインのデザインを融合させることで、前者の価値を最大限に引き出し、経済的な価値に大きく転換させることで日本企業の国際的な競争力を高めるという構想です。Maaeda认为技术与设计和使用它的用户之间存在严重的“不匹配（不成比例的组合）”。
マエダは、テクノロジーとデザイン、それを使うユーザーとの間に深刻な「ミスマッチ（不釣り合いな組み合わせ）」が生じている、と考えている。同时，机器人的智能技术与电子产品相结合，将形成一大批具有智慧的电子产品，极大提升电子产品的性能，增加电子产品的种类。
同時に、ロボットの人工知能技術と電子製品の結合は、知恵を備えた一群の電子製品を形成し、電子製品の性能を大きく向上させ、電子製品の種類を増加させるものである。在圣保罗有很多有关精细工艺方面的美术馆，但是能够将技术与艺术相结合的展览并不多见，大家或许会感到很稀奇”。
サンパウロにはファインアートに属する美術館が数多くありますが、テクノロジーとアートを結び付けた展示は多くないので、珍しかったこともあるのかもしれません」と話す。工信部于2016年10月启动了CBD论坛，发布了“中国区块链技术与应用开发白皮书（2016）”和“区块链参考架构”标准。
中国産業情報省（MIIIT）は、2016年10月にCBDフォーラムを立ち上げ、「中国ブロックチェーン技術とアプリケーション開発白書（2016年）」と「ブロックチェーンの参照アーキテクチャ」標準を発表していました。Mark还曾担任80亿美元的技术与服务提供商CDW的CMO，以及Dell在美国的营销副总裁。
また、テクノロジーとサービスのプロバイダーとして80億ドルの売上高を誇るCDWでもCMOを務めたほか、DellfortheAmericasではマーケティング副社長を務めました。年成立的Jane's集团提供全世界国防专家们参考的《简氏年鉴(Jane'sYearbooks)》、《防务周刊》等国防相关技术与新闻，2007年被HIS收购。
年に設立されたジェーングループは世界の国防専門家が参考にする『ジェーン年鑑』『ディフェンスウィークリー』（週刊誌）など国防関連技術とニュースを提供している。大奖/总务大臣奖获奖理由：“最新技术与传统艺术结合的舞台广泛地吸引了歌舞伎喜爱者之外的关注。
大賞／総務大臣賞受賞理由：「最新テクノロジーと伝統芸能がコラボレーションした舞台は、歌舞伎ファン以外からも大きな注目を集めた。在重大基础设施建设中注重兼顾国防要求，重要技术与产品军民兼容程度不断提高。
重要なインフラ施設を建設する中で、国防の要求も重視し、重要な技術と製品に関する軍需産業と民間経済の相互融合の度合いをたえず高めている。ACLU北加利福尼亚分会的技术与民权律师克里斯•康利（ChrisConley）说，“用户经常不知道自己个人信息公开的程度。
ACLUのノースカリフォルニア支部でテクノロジーと人権を担当する弁護士、クリス・コンリー氏は「自分の情報がどの程度公開されるのか、知らないユーザーが多い」と話す。在本期JSF2fu中，系列作家DavidGeary继续演示JavaServerFaces(JSF)2技术与HTML5结合的强大功能。
連載「JSF2の魅力」の今回の記事では、著者のDavidGearyが前回に引き続き、JSF(JavaServerFaces)2技術とHTML5を組み合わせることによってもたらされる威力を紹介します。思科（NASDAQ：CSCO）创立于1984年，是全球IT业界的领导者，其技术与员工改变全世界人们工作、生活、娱乐和学习的方式。
年に設立された米国シスコ（NASDAQ「CSCO」）は、IT分野の世界的リーダーであり、その技術と人材により、世界中の人々の仕事、生活、学習の方法を変革してきました。乔布斯曾经说过：“苹果之所以能够开发出像iPad这样的产品，是因为我们一直努力做到技术与自由艺术的有机结合。
アップルがiPadのようなプロダクトを生み出すことができるのは、我々が常にテクノロジーとリベラルアーツの交点であろうとしてきたからだ｣とジョブズは言った。最近的研究领域：亚洲与欧洲的经济增长、技术与结构变化，价格与生产率的国际比较、赶超过程中的技术转让与普及等。
最近の研究分野は、アジアと欧州に焦点を当てた、経済成長と技術と構造変化、価格と生産性の国際比較、キャッチアップにおける技術の移転と普及など。年11月，日本政府将“护理”加入外国人在日本学习技术与知识并将之运用于本国的“技能实习制度”对象职种。
そこで、政府は2017年11月から外国人が日本で技術や知識を習得し、自国で活かせる「技能実習制度」の対象業種に介護の分野を追加しました。
