在 中文 中使用 技术开发 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
在基于移动物联网技术开发新型解决方案的全球546家企业中，有215家企业来自中国。
現在モバイルIoT技術に基づいた新技術を開発している世界の企業546社のうち、215社以上が中国の企業です。只是盗取已有的技术，不可能做到超越的技术开发。
既存のテクノロジーをスパイするだけでは,これを越えるテクノロジーの開発は不可能である。另外，公司方面还积极进行有效利用确保的资源的技术开发。
確保された資源を有効に活用する技術の開発にも積極的に乗り出している。株式会社三美，致力于地球环境保护和资源有效利用的技术开发，在世界范围内展开事业。
株式会社三美テックスは、地球環境保護と資源の有効活用を見据えた技術開発に努め、グローバルな視点で事業活動を行っています。将在自动驾驶车搭载的综合安全系统和未来驾驶舱先进安全技术开发等方面进行合作。
据说第五代计算机项目太过超前，结果导致技术开发方向失误，只得以失败告终。
第5世代コンピュータプロジェクトは、あまりに先走り過ぎ、結果的には技術開発の方向性を誤り、失敗したと言われている。第三，就算如此还是很耐心的教给他们技术开发的方法的话。
第三に、それでも根気強く、技術開発のやり方を教えたとする。日立改良了控制装置和安全装置，以升降机的技术开发为目的在广州进行了实证试验。
日立は制御装置や安全装置を改良し、昇降機の技術開発を目的に現地で実証試験をした。一直到那个时候，我们都在积极致力于条码和光学字符识别（OCR）、语音识别等的技术开发。
それまで私たちは、バーコードやOCR、音声認識などの技術開発に励んでいました。但今后两公司均计划在中国展开电动汽车的技术开发，并在当地生产车辆。
しかし、今後は両社とも電動車両の技術開発を中国で展開し、車両の現地生産を計画している。建立物流标准化体系，加强物流新技术开发利用，推进物流信息化。
物流の標準化体系を作り上げ、物流の新しい技術の開発を強化し、物流の情報化を推進する。本高峰会将介绍下列领域的技术开发成果与应用技术。
このサミットでは、以下のような分野の技術開発の成果と応用技術が紹介されます。建立物流标准化体系，加强物流新技术开发利用，推进物流信息化。
物流の標準化体系を作り上げ、物流の新しい技術の開発を強化し、物流の情報化を推進する。目标于将来，在月球建造有人基地之际，促进能起到作用的技术开发工作。
将来、月面で有人基地を造る際に役立つ技術開発につなげる狙いがある。第5届WorldOpticalFiber&Cable由在光通讯设备制造与先进技术开发领导世界的Corning主办。
第5回WorldOpticalFiber&Cableは、光通信機器の製造と先端技術の開発で世界をリードするCorningの主催で行われます。次充电可行驶相当于东京至大阪的500公里的锂离子电池技术开发在日本正日趋活跃?
回の充電で東京―大阪間に相当する500キロメートルを走れるリチウムイオン電池技術の開発が活発だ。东芝将通过该研究中心，推进面向日益关注环境及能源的中国的技术开发。
東芝は同研究センターを通して、環境・エネルギーへの関心が高まる中国向けの技術開発を推進する。年4月，海拉宣布将在德国Stuttgart开设汽车用照明技术开发中心。
年4月、ドイツのStuttgartに自動車用照明技術の開発センターを開設すると発表した。将聚集大量致力于单一细胞解析技术开发与应用的研究者。
このサミットには、単一細胞解析技術の開発と応用に取り組んでいる研究者が多数集まります。本活动介绍国际太空站(ISS)中生命科学领域相关技术开发最新情报。
このサミットでは、国際宇宙ステーション(ISS)で展開されている生命科学分野の技術開発に関する最新の情報が紹介されます。
