在 中文 中使用 技术能力 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
今后，我们也为了进一步成长，致力于技术能力强化以及人才的培养。
これからも、更なる成長を期して、技術力の強化、人材の育成に努めてまいります。我们从美国，日本，德国和以色列引进了先进的设备以改善我们的生产和技术能力。
我々は、我々の生産と技術能力を向上させるために、米国、日本、ドイツ、イスラエルから高度な機械を輸入している。高盛企业联盟非常看重该公司的技术能力和增长潜力，于去年收购了创始人李昌录手中60.39%的股份。
为了通过这一项目，让自己的技术能力和名声在国际上得到承认，以最低价投标，价格竞争力也很强。
今回のプロジェクトを通じて、世界的に技術力と名声を認められてたくて、最安値で応札し、価格競争力もあった。而Moldex3D材料研究中心的技术能力，也在2017年12月25日通过全国认证基金会(TAF)的ISO17025认证。
Moldex3D材料研究センターの技術力もまた、2017年12月25日に台湾の財団法人全国認証基金会(TAF)によるISO17025認証を受けました。我们拥有在自创业以来100多年的历史中培育起来的牢固事业基础与技术能力以及从30多年前开始的海外拓展业绩。
私たちは、創業以来100年以上の歴史で培われた強固な事業基盤と技術力、30年以上前から取り組んでいる海外展開の実績を有しています。之后过了10多年，进入了20世纪80年代，国民在生活、技术能力、文化等各个方面都切身感受到了日本的经济增长。
それから１０年あまりが経って１９８０年代に入ると、国民も生活、技術力、文化など様々な面で日本の成長を実感した。同时，我司在电梯电缆领域的技术能力也获得了高度的评价，高层电梯电缆的市场占有率也是世界第一！
また、フジクラはエレベータケーブルの分野でも技術力を高く評価されており、高層エレベーターケーブルのシェアも世界1位！Guillermo将负责加强工厂的技术能力以支持由于工厂中采用新技术和新设施所导致的不断提高的业务活动级别。
Guillermoは、工場の技術的能力を増強して、新しい施設や新規生産工程の導入によって生じた、より高度な事業活動をサポートすることを目指します」。柯达看上的是Nagel的技术能力，工厂出品的相机皆刻有“MadebyKodakA.G.Dr.Nagel-WerkStuttgartGermany”的铭文。
ナーゲルの高い技術力を買っていたコダックは、製品に「ドクター・ナーゲルのコダック工場にて製造された」（MadebyKodakA.G.Dr.Nagel-WerkStuttgartGermany）と刻んだ。随着技术能力的普及，监管的允许，以及社会接受度的提高，自动化的东西将越来越多地部署在不受控制的公共空间。
テクノロジ機能が向上し、規制による認可が進み、社会で受け入れられるようになるにつれて、コントロールされていない公共スペースでの自律的なモノの展開が増加するでしょう。虽然管理员拥有比普通用户更多的技术能力，这不应该混淆的权威，这是单独获得并受到社会各界给予。
管理者は通常の利用者よりも技術的な能力がありますが、これは別にコミュニティから与えられて獲得した権限と混同すべきではありません。负责领域的知识和技术能力是不可或缺的，为了做出更好的游戏软件，相互的信息交换和团队合作也是必需的。
基本的に分業なので、担当分野の知識と技術力が不可欠だが、より良いゲームソフトを完成させるためには、相互の情報交換やチームワークが欠かせない。以现有的方法测算生产率，当观察到生产率下降时，无法识别其原因是由于技术能力后退了，还是需求缩小了。
既存の手法により生産性を計測し、生産性の下降が観察された際、その原因が技術力の後退によるものか、需要の縮小によるものかを識別することができない。成本削减CEO马克·赫德在一份声明中称，惠普是“现在的市场，满足客户最广泛的技术能力需求的今天和未来。
発表の中で同社最高経営責任者（CEO）のMarkHurd氏は、「HPは今、現在と将来の顧客のニーズに応える、市場でもっとも幅広い技術能力を備えている。而比赛内容则是要将申请签证的180万人照片与特定人物配对，自动计算准确度和技术能力，结果会直接透过E-MAIL寄送。
内容はビザ申請時の180万人の顔写真から特定の人物を照合するもので、精度や技術力は自動計測される上、結果も突然メールで送られてきました。我们通过准确地掌握这些要求，为客户提供最佳的加工建议，凭借切实的技术能力提供更高质量的产品和服务。
私たちは、そのご要望を的確に把握することで、最適な加工を提案し、確かな技術力により高品質の製品とサービスを提供して参ります。日本政府认为，假使朝鲜同意弃核，那么日本可在核武器以外的反应堆和铀浓缩设施的拆除作业中发挥日本的技术能力。
日本政府としては、北朝鮮が核放棄に応じた場合、核兵器以外の原子炉やウラン濃縮施設の解体に日本の技術力が生かせると判断した。现代摩比斯方面表示，“从2002年开始首次批量生产安全气囊的现代摩比斯，比竞争企业提前确保了安全气囊的技术能力，这还是第一次。
現代モービス側は、「２００２年にエアバッグの量産を初めて開始した現代モービスが、競合他社より先にエアバッグの技術力を確保したのは今回が初めてだ」とコメントした。本公司集团将利用在环境与能源、汽车与汽车电子、信息通信等领域培育的世界最高水平的技术能力与丰富的产品群，在今后不断为整个中南美地区的基础设施/汽车市场的发展做出贡献。
当社グループは、環境・エネルギー、自動車・カーエレクトロニクス、情報通信等の分野で培った世界最高水準の技術力と豊富な製品群で、今後も中南米地区全体のインフラ／自動車市場の発展へ貢献していきます。
