技艺 - 翻译成日语

• 技術
• 技
• 芸能
• 芸
• 技芸
• スキル
• テクネー

在 中文 中使用 技艺 的示例及其翻译为 日语

您可在技艺娴熟的老板指导之下，在工厂内体验制作高级带馅糕点。
そんな熟練の技を持つご主人の指導のもと、工場で上生菓子作りを体験することができます。

工程技术专家工作在科学知识和技艺转化为产品和技术的专业工程师或科学家。
工学技師は、製品や技術に科学的知識と職人技を変換する際に、プロのエンジニアや科学者で動作します。

他们的技艺名扬世界，为现代的乐器制作者提供了无穷无尽的创作灵感。
世界中で知られ称賛される彼らの技巧は、現代の楽器製作者にとって尽きることのないインスピレーションの源になっています。

自中国唐代的茶道文化和糕饼技艺被带到日本后，就深深的受到日本贵族阶层的喜爱。
この時伝えられた唐代の茶道文化と餅菓子の技術は日本の貴族たちから深く愛された。

在火车上跟仲町父子交战，被他们用马戏团的技艺打败。
列車で仲町親子と交戦し、彼らのサーカス芸を駆使した戦法に敗北した。

大坂在复原仿制过程中，成功地再现了古代木工工匠的技艺。
大坂は復元模造の過程で、古代の木工職人の技術をよみがえらせることに成功した。

留学生们一边惊叹艺术与生活的完美结合，一边跟当地的匠人一起，学习绘画技艺。
留学生たちは、芸術と生活の完璧な融合に驚きを覚えるとともに、現地の職人について、絵画の技法を学んだ。

有志向学习佐伯寿司技艺的人，经常相互帮助，磨练技艺，为故乡更加精通“佐伯寿司”提供活力。
佐伯寿司道を志す者として、常に技を磨き、互いに助け合い、故郷に「佐伯寿司」を通じた活力を提供します。

作为“艾伦·夏培尔”的点心师，在世界最高的舞台上施展技艺.
アラン・シャペル」のシェフパティシエとして、世界最高峰の舞台で腕を振るう。

数十年来的特立独行延续不变，而优质材料和手工技艺仍然是SergioRossi的重要基石.
この独特な方針は数十年に渡って保持されており、今後も高品質の材料と職人技術がセルジオ・ロッシの礎石であり続けるのです。

Maru虽然也参加了仪式，但因看到前田夫妇而兴奋地无法离开，所以没有展现技艺。
マルも式には参加したが、前田さん夫婦を見ると興奮して離れられないため、技を披露しなかった。

报告认为，未来，随着技艺进步和办理革新，两项大气首要污染物的减排水平将进一步提高，将有利于细颗粒物的减少。
報告書によると、今後の技術進歩と管理革新に伴い、2種類の主要大気汚染物質の排出削減水準が改善され、極小微粒子の削減につながると見られる。

第二次世界大战爆发后，雅宝家族的不少成员迁往纽约，他们聘请专业工匠将旧世界的技艺与新世界的品味合二为一。
第二次世界大戦が勃発すると、アーペル一家は大半がニューヨークに移り住み、そこで専門職人を雇い、旧世界の技術と新世界のセンスの融合を目指しました。

仙台诞生的美食“伊达美味”就是由仙台的风土、仙台的人、技艺和精神孕育而成的各种美味。
仙台生まれの美味いもん「伊達美味」（だてうま）は、仙台の風土と仙台の人・技・心に育まれた味わいの数々。

此外，学员还可参加冲绳传统技艺社团，积极与日本大学生交流学习，在冲绳得到宝贵的经验与留下美好回忆。
また、沖縄の伝統芸能サークルに参加して、日本人大学生と積極的に交流をした学習者もおり、貴重な経験を沖縄での良き思い出として残しています。

年中国烹饪协会和文化主管部门曾以“中国烹饪技艺”申请世界非遗，但未通过国内选拔。
中国料理も2011年に中国料理協会（CCAと文化主管当局が「中国料理の技術」を無形文化遺産として申請したが、中国国内の審査にも通らなかった。

表背以精湛技艺镌刻了赵薇的亲笔签名，赋予这枚腕表独一无二的特殊意义，展现积家对于电影艺术的热忱之心。
時計の背は巧みな芸で趙薇の親筆の署名を刻んで、この腕時計の唯一の特別な意味を与えて、家の映画芸術に対する情熱の心を見せる。

武藏野市决定将武藏野拍子作为传统技艺保存，昭和46年4月6日将其指定为武藏野市指定无形民俗文化遗产。
武蔵野市では、むさしのばやしを伝統芸能として保存することを決め、昭和46年4月6日武蔵野市指定無形民俗文化財に指定しました。

借助微型绘画（miniaturehandpainting）及雪花式钻石镶嵌（snow-setting）Métierd'art艺术大师工艺，实现现代时尚风格与传统专业技艺完美融合。
ミニチュアのハンドペインティングと雪が降り注ぐメティエdアートマスターの職人技の助けを借りて、モダンなファッションスタイルは伝統的なプロのスキルと完全に統合されています。

手工刺绣元素出现在高级腕表的盘面上并不陌生，是一种兼具古老技艺与现代腕表设计的完美结合。
手作りの刺繍は高級腕時計の盤面では知らないが、古芸と現代腕時計を兼ね備えた完璧な組み合わせである。