抱持 - 翻译成日语

• 持ち
• 抱く
• もって
• 持つ
• 抱き
• 抱えている

在 中文 中使用 抱持 的示例及其翻译为 日语

接受了對於行星那貝利烏斯的形成抱持著疑問的學者「羅吉歐（ロジオ）」的委託，來到了那貝利烏斯。
惑星ナベリウスの成り立ちに疑問を抱く学者「ロジオ」の依頼を受けてナベリウスへと降り立つ。

我們不曾有過大幅改變社會的經驗，正因如此，所以很難抱持這樣的希望。
私たちは大きく社会を変えた経験を持たず、それゆえにどうしてもそうした希望を持ちにくく、社会連帯を築きにくい状況にある。

據茨城縣警表示，3名嫌犯涉嫌在2004年1月31日，抱持殺意對原田施加暴行，並壓迫其頸部導致窒息死亡。
県警によると、３容疑者は０４年１月３１日、殺意をもって原田さんに暴行を加えたうえ、首を圧迫して窒息死させた疑いがあるという。

但抱持着难以受到理解的各种现实烦恼的主角们，却对这个「梅比乌斯」里的理想生活逐渐地产生疑问，.
しかし、理解されがたい現代的な悩みを持つ主人公たちは、「メビウス」での理想の生活に次第に疑問を持ち始め、。

此後義光努力在伊達和大崎之間進行調停，但是因為伊達側對最上側抱持不信任態度而不太成功。
この後、義光は伊達・大崎間の調停に努めるが、伊達側は最上側に不信を抱きうまくいかなかった。

北大市集最大的目的是希望在北海道生活的人可以對自己生活的地區或是環繞於自身周圍關於「食物」的方面能夠持續抱持關心的態度。
北大マルシェの最大の目的は、北海道で生きる人が、自分の生活する地域や自分自身を取り囲む「食」について持続的な関心を持つことです。

印尼受惠於大量的降雨，抱持莫大的水資源，不過，由於廣泛地區產生水質污染，自來水網的施工、整頓現狀也不佳。
インドネシアは大量の降雨に恵まれ、また莫大な水資源を抱えていますが、幅広い地域で水質汚染が生じている上、水道網の敷設・整備状況も良くありません。

學生時代的阿德勒對社會主義抱持強烈的關注，但第一次世界大戰後，他認識到俄國革命的真相，對馬克思主義感到失望。
学生時代、社会主義に強い関心を抱いていたアドラーは、第一次世界大戦後にロシア革命の現実を知り、マルクス主義に失望します。

對於因各自的學習目的，而抱持高昴的熱情來到長沼學校的各位同學，我們將持續努力提供給學生最好的學習環境。
それぞれの学習目的のために高い意欲を持って長沼スクールへやって来られた学習者の皆さんに、私たちは最高の学習環境を提供していけるよう努力を続けています。

從小我就對復仇抱持這樣的印象，所以我六歲那年將一名七歲女孩的手臂折斷，其實也不是為了咪娜。
私はずっと幼いころから復讐というものに対しぼんやりとそんなイメージを持っていて、だから、私が六歳のときに七歳の女の子の腕を折ったのも、別にミーナの為じゃなかった。

新時代的台灣人應該透過「釐清歷史真相」，把握現在，抱持信念，邁向未來。
新時代台湾人」としては、歴史の真実を突き止めることにより、現在を正確に把握することができ、そして信念を持って未来に向かって進むべきである。

優秀的佛教徒或優秀的儒教官員等，就算對自然抱持興趣，也不會成為自然科學家。
優秀な仏教徒や、優秀な儒教の官僚などは、自然科学者になりませんね、自然に興味を持ったとしても。

十分尊敬經驗豐富的上司，但對於以腦科學觀點，迅速解決案件的九十九，也抱持敬意。
経験豊富な上司の丹原を尊敬しているが、脳科学の観点から立ちどころに事件を解決してしまう九十九に対しても、尊敬の念を抱くようになる。

我對於讓讀者習慣從別的地方收看我們新聞的想法，抱持非常謹慎的態度。
私達の新聞記事をどこか他の場所で目にさせることを習慣づけようというアイデアに対して、非常に警戒感を抱いている」。

對稙宗的擴張政策抱持不滿，以越後上杉氏的養子問題為契機擁立晴宗而引發天文之亂，在數年的抗爭後得到勝利，令稙宗被迫隱居。
稙宗の拡張政策に不満を持ち、越後上杉氏への養子問題をきっかけに晴宗を擁立して反逆、天文の乱を引き起こし、数年の抗争の末に勝利し、稙宗を隠居に追い込んだ。

我讓孩子們先大聲背誦「抱持著勇氣、希望和驕傲，堅強的邁向自己的偉大人生」，然後是「一、信守承諾，不說謊……」。
前文の「自分だけの大いなる人生を、勇気と希望をと誇りを持ち、歩き続けなさい」を大きな声で言わせ、その後は「一、約束は守れ、嘘はつくな……」と言わせたのである。

即使如此，各种丑闻――来自中国的假标本、从蒙古走私的恐龙骨头，以及在各地都有的草率或非法挖掘――都让学术界的一些古生物学者对私人收藏者抱持敌意。
それでも中国での標本の偽造、モンゴルからの化石の不法な持ち出し、至るところで行われる不注意もしくは違法な発掘などのさまざまなスキャンダルを背景に、一部の古生物学者は個人コレクターに敵意を抱き続けている。

他说，根据国际野生动物组织提供的调查报告，当地山区并不存在巨熊或巨猿一类的野兽，因此探险队对“丛林人”的说法抱持极大兴趣。
国際野生動物組織の調査報告によれば、現地の山岳地帯には、大型の熊や猿のような動物が存在していないことから、探険隊は「山林人間」の真相について非常に興味を持っているという。

當時在日本内務省底下的史蹟名勝天然紀念物保存協會協助下，對於此一現狀抱持危機感而大聲呼籲復興日本犬的齋藤弘吉，於1928年6月創立了日本犬保存會，開始進行日本犬的保存運動。
当時内務省にあった史跡名勝天然記念物保存協会とともに、この現状に危機感を抱いた斎藤弘吉は、日本犬の復興を呼びかけ、1928年（昭和3年）6月に日本犬保存会を創立して、保存運動を展開した。

这个想法在当时的国铁根本不能被接受，但山本此后依然继续对連接車的引进抱持关注，也在1948年冬与当時的新入职社員生方良雄（日语：生方良雄）一道，考察了当时已经作为連接車所使用的西日本铁道500型（日语：西鉄500形電車(鉄道)）的構造和保养情况。
この発想は当時の国鉄ではまったく受け入れられなかったが、山本はその後も連接車の導入に関心を持ちつづけ、1948年冬には当時まだ新入社員であった生方良雄とともに、当時既に連接車として運用されていた西日本鉄道500形の構造や保守について視察した。