抱著 - 翻译成日语

• 抱いて
• 抱え
• 持つ
• 胸に

在 中文 中使用 抱著 的示例及其翻译为 日语

最強召喚師恭介抱著跟自己撒嬌的女王，腦中整理身處的狀況。
最強召喚師たる恭介は甘えてくる女王を抱えながら、自分が置かれた状況を整理する。

抱著這個就到鄰近的公園，在雪山上滑雪、玩耍！
これを抱えて近所の公園に行き、雪山で滑って遊ぶのがてっぱん！

孤單」，是指心中懷抱著，與他人不能契合的部分。
孤独」とは、みんなが心の中に抱えている、他人とは分かち合えない部分のこと。

如果有，那就抱著這些珍貴的快樂，走下去吧。
もしそうなら、これらの貴重な喜びを保持し、下に行く。

喜歡變化，抱著好奇心踏出一步。
変化を面白がり、好奇心を持って一歩前へ踏み出します。

于是抱著小孩子，给他们按手，为他们祝福。
そして、子供たちを抱き上げ、手を置いて祝福された。

抱著各自的不安與希望，向“心中”的未知世界踏出步伐。
それぞれが不安や希望を抱きながら、”心のままに“未知の世界へ一歩踏み出す。

白天玩了一整天的小兔子睏了，被兔子媽媽抱著走在回家的路上。
遊び疲れたうさぎの男の子は、お母さんに抱っこされて家路へ。

妳和他在一起，但希望抱著我.
あなたは彼と一緒にいるが、あなたが私を抱いていたことを望む。

對當地從事建築業的父親抱著複雜的心情。
地元に対しても、建築業を営む父にも複雑な思いを抱いています。

我們得知你出任外務大臣之後，很多人都抱著期待。
あなたが外相になると知って以降、私たちの多くの人が期待を抱いた。

今後很長的一段時間，日本和世界都將懷抱著這個問題生存下去。
今後、日本と世界はこの問題を長く抱えて生きていくことになるだろう。

因為小時候和三成有些因緣，而對三成抱著強烈的愛意（三成已經忘了）。
幼少期に三成と交流があり、その事がきっかけで三成に強い恋心を抱いている（三成は忘れている）。

跟小孩們以相同視線相處，對於長輩跟武術家，抱著敬意相待。
子供たちとは彼らと同じ目線で交流し、年配者や武術家に対しては敬意を持って接する。

想要賺錢、想要蓋出寬敞的房子、想要買好車，想要抱著美女。
お金を稼ぎたい、広い家を建てたい、いいクルマを買いたい、きれいな女性を抱きたい。

不相信他人，尤其對人類抱著強烈的警戒心。
基本的に他人を信用せず、特に人間に対しては強い警戒心を抱いている。

當你哭的時候，他會知道如何抱著你。
彼はあなたが泣いているときにあなたを抱く方法を知っているでしょう。

對當地從事建築業的父親抱著複雜的心情。
地元で建築業を営む父に複雑な思いを抱いている。

DDK-082欲求不滿的人妻們～想要抱著其他男性～不倫妻精選.
DDK-082欲求不満な人妻たち～他の男に抱かれたい～不倫妻ベスト。

對於同鄉出身的佐助並不抱著好感、但在兩人有共通敵人時，會一起合作戰鬥。
同郷出身の佐助に特に好感情を抱いてはいないが、共通の敵に対しては息を合わせて共闘することもある。