担任 - 翻译成日语

• 務める
• 担当
• 就任
• 就く
• として働き
• 担任
• 職を
• 在任
• 起用
• つとめ
• 歴任しました
• として勤務

在 中文 中使用 担任 的示例及其翻译为 日语

但依宪法无资格担任总统的人，也无资格担任合众国副总统。
ただし、憲法上、大統領職に就く資格を欠く者は、合衆国副大統領職に就く資格も有しない。

高村正彦先生自2004年担任会长以来，为中日关系改善发展作出了积极努力。
高村正彦先生は２００４年の会長就任以来、中日関係改善・発展のため、積極的に努力をされてきた。

但是，宪法上无资格担任总统职务的人不得具有合众国副总统的资格。
ただし、憲法上、大統領職に就く資格を欠く者は、合衆国副大統領職に就く資格も有しない。

鷲宮透子（聲優：山口由里子）28歲的伯爵的担任教師。
鷲宮透子声優：山口由里子28歳の伯爵で担任教師。

自2002年起在OOOPROMINVEST(一家GKRostechnology集团投资公司)担任各种管理职位。
年以降-GKRostechnologyグループの投資企業であるOOOPROMINVESTにて様々な管理職に就任。

我将继续担任CEO并将继续参与核心战略决策的制定。
わたしはCEOの職を続け、主要な戦略的意思決定に従事するつもりである。

由东北援助联盟理事三枝千洋（日本基督教团原古川教会担任教师）的祈祷开始。
それは、東北ヘルプ理事の三枝千洋（日本基督教団陸前古川教会担任教師）の祈りで始まりました。

在Watson's担任CEO和Chairman期间，BMC从500人发展到7000人。
WatsonがCEOまたは会長に在任中、BMCは従業員数500名から7000名以上へと成長。

但是，宪法上无资格担任总统职务的人不得具有合众国副总统的资格。
ただし、憲法上大統領の職に就く資格がない者は、合州国副大統領の職に就くことはできない。

他还曾经担任Malvern和ABBMeters的高层主管。
また、MalvernInstrumentsおよびABBMetersでも上級職を歴任しました。

但实际情况完全相反，在担任总统的两年里，川普重视的商品贸易逆差增加了约1400亿美元。
だが実態は正反対で、大統領在任2年間で同氏が重視するモノの貿易赤字は約1400億ドル膨らんでいます。

年：克里斯汀•迪奥(ChristianDior)开始生产鞋履，聘请罗杰·维维亚担任设计师。
年、クリスチャン・ディオールがシューズ部門を設立し、ロジェ・ヴィヴィエをデザイナーに起用。

年之前在美国强生(Johnson&Johnson)工作，后进入韩国BUKANGSEMS担任CEO。
米ジョンソン＆ジョンソン社に05年まで勤務の後、韓国BUKANGSEMS社に入社してCEOに就任。

她于1979年至1990年担任英国首相，因其作风强悍，被人称为“铁娘子”。
サッチャー氏は1979年から1990年にかけて英国の首相をつとめ、強硬的な姿勢から「鉄の女」としても知られています。

据报道，成员来自国内外共16人，由日本政策研究大学院大学前校长白石隆担任主席。
国内外の計16人で構成され、座長に白石隆前政策研究大学院大学長が就く。

日本是否也迎来“职业经营人”的时代--大企业频频起用外部人才担任社长.
日本にも「プロ経営者」の時代が到来か--大企業社長人事で相次ぐ外部人材起用。

她于1979年至1990年担任英国首相，因作风强硬被人称为“铁娘子”。
サッチャー氏は1979年から1990年にかけて英国の首相をつとめ、強硬的な姿勢から「鉄の女」としても知られています。

在加入Brüel&Kjær之前，ChristopheSinsou在MTS和SDRC公司担任销售管理职位。
ブリュエル・ケアー入社前、ChristopheはMTSsystems社およびSDRC社で営業統括の役職を歴任しました。

年3月开始成为东洋大学理事，2012年12月担任学校法人东洋大学理事长。
年3月に学校法人東洋大学理事となり、2012年12月学校法人東洋大学理事長に就任。

他曾在加州大学圣巴巴拉分校担任四年博士后研究员，然后担任助理研究教授。
教授は、カリフォルニア大学サンタバーバラ校で博士研究員として勤務、その後、研究助教授として4年間同大学で過ごしました。