拖延 - 翻译成日语

• 遅延
• 先延ばし
• 遅れ
• 遅らせる
• 遅れる
• 先送りして
• 延期

在 中文 中使用 拖延 的示例及其翻译为 日语

印度鲉鱼级潜艇拖延2年半不满法国或购日本.
インドのスコルペヌ級潜水艦、2年半遅延フランスに不満であるいは日本の潜水艦を購入か。

重點是可以設置各種不同的障礙物，用來拖延巨人的進擊速度。
様々な障害物を設置して、巨人の進行を遅らせることがポイントとなります。

但是，研究结果显示，诊断每拖延一小时，死亡风险就提高将近8%。
敗血症をめぐっては、診断が1時間遅れるごとに死亡率が約8％増加することが、過去の研究で示されていた。

许多Windows8.1用户在使用鼠标拖延（滞后）响应时遇到问题….
多くのWindows8.1ユーザーは、マウスの遅延（遅れ）応答に問題を抱えています…。

然而，五角大楼的消息来源说：“这仅仅是一个为了拖延全球货币重置，而进行的徒劳的尝试。
しかし、国防総省情報源は、「これは世界通貨リセットを遅らせるために無駄な試みだ」と述べた。

認為自己永遠找不到完美的開始時間、也還沒有培養好足夠技巧，於是不斷拖延。
彼らは完璧な開始時間を見つけることができないと思う、また十分にスキルを開発しなかったので、常に遅れる。

认为自己永远找不到完美的开始时间、也还没有培养好足够技巧，于是不断拖延。
彼らは完璧な開始時間を見つけることができないと思う、また十分にスキルを開発しなかったので、常に遅れる。

狱警故意拖延时间，导致邹清雨于2003年4月17日凌晨死亡。
悪党警察はわざと時間を遅らせ、鄒清雨は2003年4月17日の夜明けに死亡したとした。

约翰逊表示，这将结束“拖延和怨恨”，并提供“确定性”。
ジョンソン大統領は、この法案によって「遅れと憎しみ」を終わらせ、「確実性」をもたらすと述べた。

第6章拖延和自制的問題為何我們不能讓自己為所欲為？
章先延ばしの問題と自制心（なぜ自分のしたいことを自分にさせることができないのか）。

仁川机场在去年发生行李拖延事态和偷渡事件发生后制定服务改善综合对策，着手进行机场运营改善事业。
仁川空港は昨年、手荷物遅れの事態や密入国事件の発生後、サービス改善総合対策をまとめて、空港運営改善事業に乗り出した。

所以很多时候我们都在拖延这些事情，直到有一天它们变成了“重要而且紧急的事情”。
これらをおろそかにして色んな問題が後で出てきて、それらが皆「緊急であり重要であるもの」になってしまいます。

如果拖延，南瓜鬼会出现骚扰你。
あなたが遅延する場合は、カボチャの幽霊が現れ、あなたに嫌がらせをします。

如果婚姻拖延太久（或者人们无法积累足够的财富），他们可能根本不会结婚。
結婚があまりにも長く遅れた場合、または人々が十分な富を蓄積できなかった場合、彼らはまったく結婚しないかもしれません。

三、不得以政治、經濟、社會或教育方面的準備不足作為拖延獨立的藉口。
政治的、経済的、社会的または教育上の準備が不充分である事を、独立遅延の口実としてはならない。

不得以政治、经济、社会或教育方面的准备不足作为拖延独立的借口。
政治的、経済的、社会的または教育上の準備が不充分である事を、独立遅延の口実としてはならない。

学生声称，使用它们意味着他们可以长时间学习，并与拖延和疲惫作斗争。
学生は、それらを使用することで、長期間勉強したり、遅滞や疲労に対抗できることを意味すると主張しています。

(e)在處理案件和執行給予受害者賠償的命令時，避免不必要的拖延。
(g)事件の処理、および被害を受けた子どもへの賠償を認めた命令の執行において不必要な遅延を避けること。

他不承认奴隶主的权利，不作任何妥协，也不容许任何拖延。
彼は、奴隷の主人に対しては、いかなる権利も認めず、いかなる妥協も許さず、そして目的の遂行についていかなる遅延も許さなかった。

但中国官员认为，他们收到批准的日期太晚，这种拖延就等于否定。
だが中国当局者は、許可が出るのが遅すぎたとし、この遅れは拒否に等しいとの認識を示している。