拟 - 翻译成日语

• 予定
• 計画
• 政府

在 中文 中使用 拟 的示例及其翻译为 日语

医学性(medical)-本身是或拟用作医疗装置，或具有病理以外的医学意义的SCP。
医療(medical)-医学的なデバイスである、またはそう使用される予定だった、あるいは病理学以外で医学的な重要性を持つSCPです。

文章指出，掌握全球气候变化命运的仍只是那五、六个拟建电厂的大国，其中中国是关键。
この記事によると、全世界の気候変化の運命は5、6か国の発電所を依然として建設している大国に握られており、中国はその中でもキーとなる存在であるという。

安倍政府提出的“育人革命”核心的教育免费化目前未提出所需金额，拟至年末推进制度设计。
安倍政権が掲げる「人づくり革命」の柱となる教育無償化は現時点で必要額を示さず、年末にかけて制度設計を進める方針。

澳洲正在推行“支持澳大利亚的能力”（BackingAustralia'sAbilityinitiative）计划，拟在未来五年内投入29亿澳元为旨在刺激经济和科技创新的科研项目提供资金。
オーストラリア能力支援」（BackingAustralia'sAbility）のイニシアチブにより、今後5年間にわたり29億豪ドルを投じて、経済及び科学のイノベーションを刺激するような研究の資金を助成する予定です。

年11月9日，新奥股份宣布，拟1500万美元收购东芝美国LNG公司100%股权，并承继东芝集团子公司TESS签署的LNG业务合同的相关权利与义务。
年11月、新奥股份は東芝の米国LNG事業会社の株式100％を1,500万ドルで買収するとの計画を発表し、東芝グループの子会社TESSが調印したLNG事業契約の関連する権利と義務を継承するとしていた。

答：日方拟将奄美大岛、德之岛、冲绳岛北部、西表岛等四岛项目申报世界自然遗产，中方对日方上述项目可能影响中方有关权益存在关切。
答：日本側は奄美大島、徳之島、沖縄北部、西表島等の四島からなる計画を世界自然遺産に申請するつもりである、中国側は日本側の上述の計画が中国側の関連権益の存在に影響する可能性に対して懸念している。

共同社6月20日电】20日获悉，关于明年7月将迎来30年期限的《日美核能协定》，日本政府拟不要求长期延长20至30年，而是以不设期限更新的“自动延长”为主进行磋商。
来年７月に３０年の期限を迎える日米原子力協定に関し、政府は２０〜３０年の長期間の延長を求めず、期限を示さないで更新する「自動延長」を軸に交渉する方針であることが２０日、分かった。

金远说，今年1月下旬，菲律宾负责经济的高官在北京与中方商定了灌溉、大坝和铁路三个拟由中国优惠贷款支持的项目。
金遠は語った、今年1月下旬、フィリピンの経済を担当する高官が北京で中国サイドと灌漑、大規模ダム、鉄道という3つの中国の優遇貸付によって支持される計画のプロジェクトを協議して決定した。

英国拟发行100年国债.
年債」の発行を計画するアメリカ。

拟命名为哈萨尔大街。
ハザード通りと呼ばれています。

拟招收85名学员。
参加者85名を予定。

中方就美方拟于9.
中国は米政府が９。

就是印度的食品无法比拟。
インド料理にはかかせないもの。

在线旅游巨头Expedia拟收购对手Orbitz.
旅行サイトExpedia、ライバルのOrbitzを買収へ。

拟招聘人数为55名。
雇用予定は55名。

任天堂拟将Switch产量增加一倍.
任天堂はSwitchの生産計画を倍増する予定。

俄私营火箭公司拟研制廉价太空货车.
ロシアの民間企業、安価な宇宙船を開発する計画。

戴森也要造电动汽车：拟投20亿英镑.
ダイソン、電気自動車を開発し、20億ポンドを投資する予定。

特朗普拟更换美国司法部二号人物.
トランプ氏は米国司法省の2人目の人物に代わる計画。

日本拟首次开发国产远程巡航导弹以加强威慑力.
日本政府国産初の長距離巡航ミサイル開発へ抑止力を強化。