捕鲸 - 翻译成日语

• 捕鯨

在 中文 中使用 捕鲸 的示例及其翻译为 日语

自从停止捕鲸以来，日本的鲸肉消费量呈下降趋势。
捕鯨をやめる前から、鯨肉消費が減少傾向にあった日本。

云顶国际，除反对捕鲸外，巴西亦提到“幽灵渔具”问题。
捕鯨に反対するほか、ブラジルは「幽霊釣具」問題を取り上げた。

这将允许商业捕鲸在明年6月30日撤离后开始。
脱退する来年6月30日以降に商業捕鯨が可能になる。

这样便可在明年6月30日退会以后开起进走商业捕鲸。
この場合、脱退する来年6月30日以降に商業捕鯨が可能になる。

如此便可在明年6月30日退会以后开始进行商业捕鲸。
この場合、脱退する来年6月30日以降に商業捕鯨が可能になる。

日本目前在北西太平洋及南极海实施调查捕鲸，但若退出IWC便无法再进行此类调查捕鲸。
日本は現在、北西太平洋と南極海で調査捕鯨を実施しているが、脱退するとこれらの調査捕鯨はできなくなる。

这样便可在明年6月30日退会以后开起进走商业捕鲸。
脱退する来年6月30日以降に商業捕鯨が可能になる。

为什么日本要不顾国际反对，坚持捕鲸?
なぜ日本は国際社会の反対にもかかわらず捕鯨にこだわるのだろう。

对于政客也一样，如果捕鲸和自己选民的利益切身相关，那他们就会承诺重启商业捕鲸。
また政治家も、自分の選挙区が捕鯨と関係が深ければ商業捕鯨の再開を約束する。

新闻：国际捕鲸委员会(IWC)日前于巴西召开会议，讨论国际捕鲸发展方向。
国際捕鯨委員会（IWC）はこのほどブラジルで会議を開き、国際捕鯨の発展方向について議論した。

如今，日本有必要重新认识这一自豪的捕鲸传统和饮食文化。
今、日本が誇るこの捕鯨の伝統と食文化の大切さを再認識する時代にきています。

为何日本多年来不顾国际社会的反对声浪，一直坚持捕鲸？
なぜ日本は国際社会の反対にもかかわらず捕鯨にこだわるのだろう。

政府打算在退出IWC后不在南极海实施商业捕鲸。
政府はＩＷＣ脱退後、南極海で商業捕鯨は実施しない方向だ。

政府打算退出国际捕鲸委员会后，不再在南极海从事商业捕鲸活动。
政府は国際捕鯨委員会脱退后、南極海で商業捕鯨は実施しない方向だ。

年后重新开始商业捕鲸关东唯一的沿岸基地，南房总首次捕鲸.
年ぶり商業捕鯨再開関東唯一の沿岸基地、南房総でツチクジラ初水揚げ。

国际捕鲸委员会（IWC）是一个负责管理捕鲸和鲸类保护的国际性组织。
IWCは鯨の保護と捕鯨の管理を行う国際的な団体である。

日本政府打算在退出委员会后不在南极海实行商业捕鲸。
政府はＩＷＣ脱退後、南極海で商業捕鯨は実施しない方向だ。

日本建议结束已实施逾30年的商业捕鲸禁令，希望恢复合理数量的商业捕鲸。
日本はすでに実施から30年以上が経過する商業捕鯨禁止令の終了を提案しており、合理的な数の商業捕鯨の再開を希望している。

据日媒报道，日本政府26日宣布退出国际捕鲸委员会(IWC)后，澳大利亚等反捕鲸国或将进一步加大对日本的批评力度。
日本政府が26日、国際捕鯨委員会（IWC）からの脱退を表明したことを受けて、オーストラリアなど反捕鯨国は日本に対する批判を一段と強めるとみられる。

日本7月1日恢复商业捕鲸，捕鲸船队从多座港口出发，当天捕杀至少两头鲸。
日本は7月1日に商業捕鯨を再開し、捕鯨船隊が複数の港を出発し、同日中に少なくとも2頭のクジラを捕獲した。