控告 - 翻译成日语

• 訴える
• 告訴
• 告発
• 訴え
• 起訴した

在 中文 中使用 控告 的示例及其翻译为 日语

當一個人被控告毒品走私時，他可以證明他是反毒聯盟的會員。
薬物の密輸で告発されたら、自分が薬物反対同盟のメンバーであることを示すことができます。

年，Wi-LAN控告RedlineCommunications使用的无线网络技术侵犯其专利。
年にWi-LANは、同社の特許の1つを侵害するワイヤレスネットワーキング技術を利用しているとして、RedlineCommunicationsを訴えた。

尽管在随后的控告中他被判为无罪，但他仍旧在名单上。
告訴されていることについては無罪なのに、彼は依然としてリストに載っている。

你看，他們控告你這麼多的事。
見よ、何と多くのことで、彼らはあなたを訴えていることか。

表七：騷擾控告江澤民的法輪功學員的70個城市分布表.
表７：江沢民を告訴した学習者を嫌がらせした70の都市別分布図。

他被祭司长和长老控告的时候，甚么都不回答。
大祭司連、長老たちから（いろいろと）訴えられたが、何もお答えにならなかった。

尽管第1名控诉者A女以双方“没有强制性”为由，已于15日撤销控告。
このうち１人目の女性は「強制性はなかった」として１５日に告訴を取り下げている。

双方都不曾为了经济利益提出过虚假控告。
当事者は共に経済的な利益を得るために虚偽の告発を行ったことはありません。

今后，关于恶劣的不正当领取事案，包括刑警控告在内严正地处理。
今後とも、悪質な不正受給案件については、刑事告訴を含め厳正に対処してまいります。

明明知道绝对没有“这个道理”，可是你到哪儿去控告呢？--法院吗？
そんなはず」の絶対にない事が分っていても、しかしそれでは何処へ訴えてよかったか？──裁判所？

就算到了2006年，还有53个国家无法控告丈夫强奸了他的妻子。
年現在で、夫が妻を強姦しても起訴できない国が依然として53カ国もあった。

他说，“所有这些撒谎者都将在选举之后受到控告。
このうそつきたちは全員、選挙が終わった後で訴える」と述べた。

一旦他们知道了用户的真实身份，那位用户可能被起诉或控告以所谓侵害。
一旦、ユーザーの実在の身元がわかると、そのユーザーは、損害の申立てに関連して起訴または告訴されます。

于是彼拉多出来到外边向着他们说∶「你们拿什么控告这个人呢？」.
それでピラトは出てきて，「どんな理由でこの人を訴えるのか」と尋ねます。

萬一得不到賠償，布蘭德瑞將考慮賣掉房子或控告診斷他的醫院。
ブランドリックさんは、賠償金が貰えないなら、家を売却するか診断ミスをした病院を訴えることを検討しているという。

截至昨日，警方拘捕68名涉事者，其中41人被控告。
今日までに68人拘束、その内41人起訴された。

有次高祖开玩笑伤了夏侯婴，有人控告高祖。
高祖が戯れて夏侯嬰を傷つけたことがあり、ある人が高祖を告訴した。

在那时，有几个迦勒底人进前来控告犹大人。
こういうことがあったその時、あるカルデヤ人たちが進み出て、ユダヤ人たちを訴えた。

原告方代理人河田英正律师称：“单是控告违宪容易吃闭门羹，不过将明确(安保法)对各种各样的原告构成的具体权利侵害，争取胜诉。
原告側代理人の河田英正弁護士は「単に違憲と訴えるだけでは門前払いになりがちだが、多種多様な原告に対する具体的な権利侵害を明らかにし、勝訴を目指す」と述べた。

最终这个“伊东自行车竞赛不正当控告事件”结果变为不起诉，安吾赔光了稿费和财产，只好与妻子一起到各处寄食，直到整个事件冷却下来。
この「伊東競輪不正告訴事件」は結果として不起訴となり、安吾はほとぼりが冷めるまで妻とともにあらゆる場所に居候します。