搬出 - 翻译成日语

• 搬出
• 出て
• 持ち出して

在 中文 中使用 搬出 的示例及其翻译为 日语

為什麽韓國在1990年後熱心地搬出了慰安婦問題？?
年代以降になって、なぜ韓国がさかんに慰安婦問題を持ち出したのか?

故宫开放面积将达85%院长等近一半员工将搬出紫禁城.
故宮の一般開放率85％に博物院院長ら職員半数が紫禁城から引っ越し。

除了為檢查而解剖的3頭，縣政府完成了對其他10頭的撲殺作業，設定了搬出限制，禁止該校方圓10公里內有豬出貨等。
県は検査のために解剖した3頭を除く10頭の殺処分を完了し、同校から半径10キロ圏内で豚の出荷などを禁じる搬出制限を設定した。

我第一次去鼠家里，他正在月暖融融的阳光下搬出餐桌，往胃袋里边冲灌这种令人反胃的食物。
僕が初めて鼠の家を訪れたとき、彼は５月のやわらかな日ざしの下にテーブルを持ち出して、その不気味な食物を胃の中に流し込んでいる最中だった。

我第一次去鼠家时，他正在五月暖融融的阳光下搬出餐桌，往胃袋里冲灌这种令人反胃的食物。
僕が初めて鼠の家を訪れたとき、彼は５月のやわらかな日ざしの下にテーブルを持ち出して、その不気味な食物を胃の中に流し込んでいる最中だった。

在冥想的一天，也就是在沃纳搬出一年后，我获得了在苗圃临时工作的指导。
ヴェルナーが引っ越してから1年後の瞑想中のある日、私は植物園で一時的な仕事に就くための指導を受けました。

评论者edenn1423需要进行足够糟糕的改变以适应核选择：搬出了有垃圾工作和垃圾关系的“目的地”城市。
解説者edenn1423核オプションに対応するには十分に悪い変更が必要でした：がらくたの仕事とがらくた関係がある「目的地」都市から引っ越した。

比如，中国在批判日本时必会搬出「南京大屠杀」的话题，那不过只是政治上宣传需要，单纯的捏造而已。
たとえば中国は、日本を批判する時に、必ず「南京大虐殺」を持ち出すが、これは政治的な宣伝（プロパガンダ）であり、単なる作り話だ。

該機械的殘骸太過脆弱，不能搬出博物館，所以惠普公司和X-TekSystems將設備送到希臘。
海底から引き上げられたオリジナルは壊れやすく、博物館から移動することは出来ないので、ヒューレット・パッカードの研究チームとX-Tekは、測定装置をギリシャまで輸送しなければならなかった。

比如，中國在批判日本時必會搬出「南京大屠殺」的話題，那不過只是政治上宣傳需要，單純的捏造而已。
たとえば中国は、日本を批判する時に、必ず「南京大虐殺」を持ち出すが、これは政治的な宣伝（プロパガンダ）であり、単なる作り話だ。

首先，她在试图搬出宿舍的时候被告知必须支付500美元并通知父母；.
しかし、訴状によると、寮を出るには24時間前に手続きを取り、500ドルを支払い、また、両親に理由を伝えなければならないと言われたという。

东电用钢铁制容器替换有问题的钢桶，并实施定期检查持续保管，但原子能规制委员会要求研究尽早搬出。
東電は問題のドラム缶を鋼鉄製の容器に移し替えたり、定期的な点検を実施したりしながら保管を続けているが、原子力規制委員会は早急な搬出を検討するよう要請。

武藏野線開業後，此聯絡線用於貨物列車，貨物列車廢止後用作新型車輛的搬入與將舊車讓渡予其他公司搬出用（車輛輸送）。
武蔵野線の開業後に、この連絡線を使って貨物列車の受け渡しが行われたが、貨物列車の廃止後は新型車両の搬入や他社へ譲渡する中古車の搬出用（車両輸送）に使われている。

他搬出了原本的家，并且开始有了离婚的想法：“8月9日晚上，她在我一个人住的大楼里，对警卫大叔谎称丢了钥匙，并拿了一把备用钥匙进来，一边翻着手机开始录音。
ゼヒョンは、彼が互いの生活の不調和を感じた後、彼は最初の合意で別居を決定し、彼は元の家を出て、離婚の考えを持ち始めました:"8月9日の夜、彼女は私の一人暮らしの建物で、彼女は鍵を紛失したと嘘をつき、予備の鍵を取り、携帯電話をひっくり返して録音を開始しました。

个月前搬出去。
引っ越しました5ヶ月前。

然后毕业了，搬出宿舍。
卒業して、寮を出て行ってしまう。

里克说该搬出去了。
リックすると移動します。

生产线搬出中国大陆有多难？?
生産ラインを中国本土の外に移すのはどれほど難しいことなのか?

结果只有少数几家搬出，大多数没有动。
少数の人は移動したが、ほとんどの人は動かなかった。

他们本来计划在感恩节之前搬出去。
ほとんどの人は、感謝祭の前に移動します。