撰寫 - 翻译成日语

• 執筆
• 著し
• 書かれた

在 中文 中使用 撰寫 的示例及其翻译为 日语

年10月，編劇羅賓·史威考德（英语：RobinSwicord）為導演朗·霍華撰寫了一份改編劇本，並計劃讓約翰·屈伏塔主演。
年10月、脚本家のロビン・スウィコードはロン・ハワードのために脚本を執筆し、主演はジョン・トラボルタとするプロジェクトにされた。

歷任社會線記者、編輯委員，其後就任社論委員，直到一九九六年為止的八年時間，負責撰寫晚報專欄〈基本粒子〉。
社会部デスク、編集委員などを経て論説委員となり、1996年までの8年間、夕刊一面コラム「素粒子」の執筆を担当。

他撰寫或合著了七本以前的書籍，對領先的變革推動者進行了數百次採訪，並且正在建立一個有遠見的積極分子的國際網絡。
彼はこれまでに7冊の本を執筆または共著し、最先端の変更担当者とのインタビューを数百回実施し、先見の明のある活動家の国際的ネットワークを成長させています。

本文由亞利桑那州立大學(ArizonaStateUniversity)環球管理教授AllenMorrison撰寫，原刊登於非牟利新聞網站TheConversation上，該網站致力傳遞學術界專家的想法和知識。
元の記事は、アリゾナ州立大学のグローバルマネジメント担当教授であるAllenMorrisonが執筆し、学術専門家のアイデアと知識を扱っている非営利ニュースサイト、TheConversationに掲載されました。

在以後三、四年的撰寫過程中，我徹底檢查了一切相關史料，一方面不斷修正我的最初構想，另一方面也逐漸建立起一個比較心安理得的解釋系統。
その後、三、四年にわたる執筆の過程で、私は関連資料のすべてを網羅的に調べあげ、一方で私の初期の構想をたえず修正するとともに、一方で納得のいく解釈の道筋を作っていった。

可是，正如我在第一章所介紹的，根據為了撰寫本書而做的問卷結果，顯示很多人都抱持著矛盾的感情--「希望父母長命百歲。
しかし、第１章で紹介したとおり、本書の執筆のために実施したアンケート結果からは、「親には長生きしてほしい」という矛盾した感情を抱える人も多い。

他撰寫了好幾篇文章與書籍，他在俄羅斯積極參與不同宗教間的交流活動，他擔任莫斯科宗教交流合夥協會主席，以及俄羅斯總統辦公室新宗教與宗教組織合作理事會主席。
彼は数多くの記事や書籍を執筆し、ロシアの異教徒対話に積極的に参加し、ロシア大統領府の宗教団体との協議会の新しい宗教団体であるスピリチュアル･ダイアローグで、モスクワ･パートナーシップの会長を務めました。

年前我在伊利諾大學厄巴那－香檳分校教過書，還以當時的經驗為基礎撰寫文章（英文版），發表出來，詳細說明這種觀念。
年前、私は、イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校で教えていたときの体験をもとに著した記事（英語版）を出版したが、そこでこの考え方について詳しく説明している。

在日本掀起西洋化狂潮的明治時代，他強烈地認識到東方的價值觀及其世界性的意義，為了讓西方理解東方價值觀的精髓，用英文撰寫了《茶之書TheBookofTea》（1906年）。
日本で西洋化の波が荒れ狂っていた明治時代、東洋の価値観や世界的な意義を強烈に自覚し、その真髄を西洋に理解してもらうべく『茶の本TheBookofTea』（1906年）を英文で著した。

年5月10日，某位元可能接近中國權力結構頂層的“權威人士”在《人民日報》撰寫匿名文章，警告勿過度“盲目”地向中國低效率非金融企業進行信貸擴張，隱晦承認信貸擴張過多。
年5月10日、中国の権力構造のトップに近い「権威筋」と名乗る人物は、人民日報に匿名で寄稿し、中国の非金融企業部門の非効率な企業に対する行き過ぎた「やみくもな」信用拡大に対し、警告を発した。

年-2008年3月任《日經TREND》總編，2008年以來，以商品新聞記者身分，打出「評定消費者能花錢買到的所有東西」的口號，精力充沛地奔波於各地的採訪和演講活動，完成各種稿件的撰寫工作。
年から2008年3月まで「日経トレンディ」の編集長を務め、2008年以降は商品ジャーナリストとして「消費者がお金で買えるモノ全てを評価する」を旗印に、精力的に地方取材、講演、執筆をこなしている。

由海倫格雷厄姆撰寫.
ヘレングラハムによって書かれた。

本文由CatharinePaddock博士撰寫.
キャサリンパドック博士によって書かれました。

羅斯曼，醫學博士撰寫.
ロスマン、MDによって書かれた。

菲利普·高夫（PhilipGoff）撰寫.
フィリップ・ゴフによって書かれました。

在團隊中撰寫劇本。
私は劇団で台本を書いている。

撰寫單元測試的時機.
ユニットテストを書きまくる時期。

我撰寫該書的動機有二。
私がこの本を書く動機は2つあった。

為此遊戲撰寫了3條評論.
このゲームのために書かれた3のコメント。

當然還有，需要撰寫報道!
もちろん、リポートを書くことなどが必要になる。