撿 - 翻译成日语

• 拾う
• 拾い
• 拾っ

在 中文 中使用 撿 的示例及其翻译为 日语

地區大會而努力練習的某天，善子在暴風雨的夜晚撿到了一隻迷路的小狗。
地区大会に向けて練習に励む中、善子は嵐の夜に迷子の子犬を拾う。

俗話說「總統講原則，市長撿垃圾」。
大統領は原則を述べるが、市長はゴミを拾う」。

俗話說「總統講原則，市長撿垃圾」。
大統領は原則を述べるが、市長はゴミを拾う」という言葉があります。

我還會愛你，但你必須把所有的羽毛都撿回來。
私はいつもあなたを愛していますが、あなたはすべての羽を拾わなければなりません。

撿到利希德後的五年後生下伊西絲，而生下伊西絲的四年後生下馬利克時因難產去世。
リシドを拾った5年後にイシズを産み、その4年後にマリクを産んだが、その代償に命を落とす。

墨田博士在牠受傷迷路時撿回來，為了報答感恩之情成了SCM實驗的開發平台。
道に迷った際に墨田博士に拾われ、その恩義を返すべくSCMの開発実験の実験台となる。

最喜歡的活動是早起撿垃圾，對她來說，這是「能夠讓自己舒爽地迎來早晨的儀式」。
一番好きな活動は朝のゴミ拾いで、彼女にとっては『気持ちよく朝を迎えるための儀式』。

撿到了一個新的，就扔掉了一個舊的。
新しいのを買ったから、古いのを1つ捨てたわけですね。

撿肥皂、肛肛好、娘娘腔」：有毒的男子氣概.
石鹸を拾って、肛門を良くし、女の子」:有毒な男らしさ。

由於突然受到前飼主的虐待而逃出來，然後被小時候的康一撿回來。
前の飼い主の少年から急に虐待を受けるようになったため逃げ出し、彷徨っていたところを幼い頃の康一に拾われた。

隻被拋棄紙箱中並且被阿嗚撿回來的小貓。
匹揃ってダンボールに捨てられているところを、バウに拾われた子猫。

雖然這次任務的降落地點是寧靜海，也撿拾到了一些幾毫米大小，來自高地的岩石碎屑。
ミッションの着陸地点は静かの海であったが、高地から飛んできた数mmの岩も拾われた。

扮成「撿垃圾武士」的表演團體，12日在京都市中心的四條通周邊，發出禁止隨手丟垃圾等呼籲。
ゴミ拾い侍」に扮したパフォーマンス集団が１２日、京都市中心部の四条通周辺でごみ捨て禁止などを呼びかけた。

高中教師水上悟在返家的路上，於路旁撿到遭遺棄的三隻貓，和年約十五歲前後的少女--澪，並與他們展開了共同生活。
高校教諭の水上悟は帰り道、道端に捨てられていた３匹の猫と１５歳前後の少女、澪を拾い共同生活を始めた。

總統可以以原則講話，市長卻得彎腰撿垃圾」，如同這句話一樣，現在城市的問題應由城市來主導解決。
大統領は原則を話すが、市長はゴミを拾う」という言葉の通り、これからは都市の問題は都市が、市長が主導的に乗り出して解決しなければなりません。

所以，今天接受過此殊勝的灌頂，大家不用那麼辛苦地上山去撿灰了，因為觀音菩薩的力量比那些鬼神大。
だから、今日、この殊勝な灌頂を受けた後で、皆はそんなに苦労して山を登って埃を拾う必要がなくて、なぜならば、観音菩薩の力がそれらの鬼神により大きいのである。

因為沒有錢，從河里撿碎木片和樹枝當燃料，結果被嗤笑為“撿破爛的”；…….
お金がなくて、川から燃料にする木ぎれや木っ端を拾い上げていると、「拾いや」とからかわれたりもしていたそうです。

世界知名社會學者本傑明·巴伯(BenjaminBarber)曾說過「總統講原則，市長撿垃圾」的名言。
世界的な社会学者であるベンジャミン・バーバーは、「大統領は原則を述べるが、市長はゴミを拾う」という名言を残しました。

隻身一人孤獨生活至今的吸血鬼艾德，某日因一時興起將被遺棄的少年菲爾撿回家，從此展開共同生活。
ひとりで孤独に生きてきた吸血鬼のエドは、ある日、気まぐれから捨て子の少年フィルを拾い、以来一緒に暮らしている。

各章簡介第一章“DowntheRabbit-Hole”――「天空與世界」的故事(水上由岐視點)StoryA水上由岐撿到了從天上掉下來的布偶。
各章あらすじ第1章“DowntheRabbit-Hole”――「空と世界」の物語（主人公：水上由岐）STORY:A水上由岐は、空から降ってきたぬいぐるみを拾う。