擅长 - 翻译成日语

• 得意です
• うまい
• 得意とする
• 得意な
• 上手
• 優れている
• 長けている
• 苦手です
• 得意で
• 得意だ
• うまく

在 中文 中使用 擅长 的示例及其翻译为 日语

印度人喜爱工作，中国人擅长切换.
インド人は仕事好きな働き者、中国人は切り替え上手。

不过技术方面咱俩确实都不擅长。
僕たちは技術的にうまいわけでもない。

男性擅长征服，而女性擅长守护。
男性は征服が得意で、女性は保護が得意だ。

擅长料理与钢琴。
お料理とピアノが得意です。

孩子们非常擅长模仿。
子どもは模倣がとても上手。

虽然不擅长运动，但惟独喜欢跳箱。
運動は得意ではないが、跳び箱だけは好き。

我比较擅长写论文。
私は文章書く方が得意だ。

擅长船只的绘画，特别是轮船。
特に軍艦の絵が得意です。

芬兰人也擅长下车。
フィンランド人は運転上手そうだからな。

擅长料理，在家全权担当炊事。
料理が得意で、家では炊事全般を担当。

我擅长数数。
私は算数が得意だ。

我不擅长这里的大部分地方。
あまり私はその辺がうまくないのですけど。

我擅长管理钱财。
私はお金の管理が得意です。

擅长学习，比任何人都温柔的男生。
勉強が得意で、誰よりも優しい男の子。

擅长在地面快速奔跑。
その代わり、地面を走るのは得意だ。

所以总统必须擅长干这个。
大統領はそれをうまくいくようにしなければならない。

计算机擅长做重复性的工作。
コンピュータは，繰り返しの仕事が得意です。

男人擅长征服，而女人擅长守卫。
男性は征服が得意で、女性は保護が得意だ。

马佐擅长培养年轻球员。
マルタンは若い選手を育てるのが得意だ。

果然还是不擅长和人说话，会紧张。
人とうまくしゃべれないとか、緊張するとかね。