擺脫 - 翻译成日语

• 取り除く
• 抜け出す
• 脱却する
• 脱し
• 取り除き
• 脱する

在 中文 中使用 擺脫 的示例及其翻译为 日语

大部分緬甸國民都不知道該如何解決問題，無法從貧困中擺脫。
ミャンマー国民のほとんどは問題の解決方法がわからず、貧困から抜け出せないという。

根據評論，他消除腫脹和炎症，幫助更快地擺脫普通感冒。
レビューによると、彼は腫れや炎症を除去し、より一般的な寒さをより迅速に取り除くのを助けます。

因此，疼痛系統的目標是通過增加疼痛信號的強度和不愉快來使你擺脫傷害。
したがって、痛みシステムの目標は、痛みの信号の強さと不快感を増やすことによって、あなたを害から救い出すことです。

如果手掌出汗，該怎麼辦以及如何擺脫？
手のひらが汗をかく場合、何をするのか、どのように取り除くのですか？

所有存在的事情是受苦，佛教徒教義的前進力是要讓人類擺脫這個狀況。
すべての存在は苦悩によって特徴付けられ、仏教の教えの衝動はこの状態から人間を解放することである。

哲學家：所謂的自立，就是「擺脫以自我為中心」。
哲人は「自立とは『自己中心性からの脱却』なのです」といいます。

您還可以通過使用您的想法擺脫情緒干擾。
自分の考えを使って感情的な干渉を取り除くこともできます。

WashingMachineforMac可以很容易地擺脫讓Mac變慢的垃圾：重複的文件，以及你永遠不會使用的舊程序。
WashingMachineforMacは、あなたのMacを遅くする迷惑を取り除くことを容易にします：重複したファイルとあなたが決して使用しない古いプログラム。

香港從此擺脫殖民統治，回到祖國懷抱，走上了與祖國內地優勢互補、共同發展的寬廣道路。
香港はこの時から植民地統治を脱し、祖国のもとにもどり、祖国大陸部と互いの強みを生かし、ともに発展する広々とした道を歩むことになった。

除了確保主動循環外，許多房主正在轉向紫外線（UV）LED燈以擺脫漂浮在空中的有害生物。
活発な循環を確保することに加えて、多くの住宅所有者は、空気中に浮遊する有害な生物を取り除くために紫外線（UV）LEDランプに目を向けています。

它也是擺脫“社會和財政負擔”的機會，這是老的鬥爭傳統，是讓反抗最大的階層屈服的機會。
それはまた、かつての闘争の遺産である「社会的・財政的」負担を取り除き、最も抵抗する部門を屈服させるチャンスでもある。

它的能量非常內斂，平穩，能讓人身心平和，同時也是提升貴人運，擺脫厄運的最好的水晶。
そのエネルギーは非常に拘束され、安定した、人々と平和ですが、あなたの運を向上させ、不運、最高の水晶を取り除く。

面對皮膚的刺激問題，有人會永遠為這個缺陷而掙扎，有時候-有時候必須擺脫它。
顔の肌の炎症の問題で、誰かがこの欠陥に永久に苦労している、誰かが-時にはそれを取り除く必要があります。

達席爾瓦說，在過去幾年時間里，中國讓數千萬人口擺脫貧困，為全球實現消除飢餓的目標作出了重要貢獻。
グラツィアーノ事務局長は「過去何年間かで、中国は数千万人を貧困から脱却させ、世界の飢餓撲滅目標達成に重要な貢献をした。

當偏頭痛擺脫噁心和嘔吐的感覺幫助舒馬曲坦，Metaproclamid，應該排除飲食中的巧克力，酒，魚，硬奶酪。
片頭痛が吐き気と嘔吐の感情を取り除くと、スマトリプタン（Metaproclamid）はダイエットチョコレート、ワイン、魚、硬質チーズから除外する必要があります。

韓國不僅很難擺脫這種趨勢，而且由於韓國是出口依存度大的小規模開放經濟，所以損失可能更大。
韓国もこの流れから脱することは困難だけでなく、輸出依存度の高い小規模開放経済であるため、被害はなおさら大きくなる可能性がある。

在某些情況下，用藥丸治療有助於徹底擺脫心律失常，但更多時候它們只是更嚴重治療的準備階段。
場合によっては、丸薬による治療は不整脈を完全に取り除くのに役立ちますが、より多くの場合、より深刻な治療の準備段階にすぎません。

沙特力爭推進「擺脫石油依賴」的改革，對於遍佈日本、中國和韓國等原油大客戶的亞洲的技術和資金充滿期待。
脱石油依存」の改革をめざすサウジは、日本や中国、韓国など原油の大口顧客が連なるアジアの技術や資金に期待している。

年全球金融危機爆發後，日本家電三巨頭均未能擺脫虧損，但綜合電機三巨頭日立、東芝、三菱電氣卻盈利。
年の世界的な金融危機以降、日本の家電ビッグスリーは赤字から脱却できずにいるが、総合電機メーカーのビッグスリーである日立、東芝、三菱電機は黒字を出した。

鐵路產業要想具備競爭力，必須擺脫狹窄的國土，與朝鮮、以及更遠的歐亞大陸相連。
鉄道産業が競争力を持つためには、狭い国土から抜け出して、北朝鮮、さらに遠いユーラシア大陸と繋がらなければなりません。