收回 - 翻译成日语

• 取り戻す
• 回収
• 返還
• 撤回し
• 回復する
• 取り下げ
• 取り返し
• 取り戻し
• 撤回する

在 中文 中使用 收回 的示例及其翻译为 日语

最终将被政府收回.
で、結局政府差し戻しになる。

他们要求政府收回决定。
政府に決定を撤回するよう求める。

现在将花费的钱将在未来收回。
投じた金は、将来的に回収する。

想到这儿，我将目光收回到书本上。
そう考え、私は本に目を戻す。

已经发生而且无法收回的成本.
すでに回収が不可能であるコストのこと。

半年后，他收回了投资。
年後、彼は出資を引き揚げた。

但是SpaceX不会再试图收回火箭了。
しかし、SpaceXは再びロケットを回収しようとはしません。

三年后，他收回了所有投资。
年後、彼は出資を引き揚げた。

尽可能伸出舌头，然后收回。
舌をできるだけ出して、元に戻す。

中国为什么要收回台湾.
なぜ中国は台湾を取ろうとするのか。

别忘了绳子一定要收回。
ロープを回収し忘れるとか。

但是无论智力水平如何，男人必须始终能够收回手，尤其是专用于服务的协作机器人。
インテリジェンスのレベルにかかわらず、人間はいつも手にとり、特に奉仕に専念したコラボレーティブロボットで手を取り戻すことができなければなりません。

美国应被允许收回由于非法的汇率操纵行为和糟糕的贸易协议而失去的东西。
違法な為替操作やひどい貿易の取り決めによって失ったものを取り戻すことを米国は認められるべきだ。

于2013年5月发布的《非金融资产可收回金额的披露（对（IAS36）的修订）》。
年5月に公表された「非金融資産の回収可能価額の開示（IAS第36号の修正）」。

方法3：数据恢复软件另一种收回丢失图片的方法是使用数据恢复软件。
方法3：データ回復ソフトウェア紛失した写真を取り戻すもう1つの方法は、データ回復ソフトウェアを使用することです。

每花一美元用於恢復退化的森林，就可以收回30美元的經濟效益。
例えば、荒廃森林の回復に1ドルを費やすごとに、経済的な利益と貧困削減として最大30ドルを回収できます。

年12月31日，巴拿马收回运河，美军撤出。
パナマ運河は1999年12月31日、アメリカがパナマに返還。

从不收回自己意见的人,爱自己甚于爱真理.
自分の意見を決して撤回しない人は、真実を愛するよりも自分を愛しています。

美国应被允许收回由于非法的汇率操纵行为和糟糕的贸易协议而失去的东西。
米国は不法な通貨操作と不利な貿易取引のため失ったものを取り戻すことを許されるべきだ。

相关机制能否在目标时间框架内有效收回或退回此类金额？
これらのメカニズムは、当該金額を目標とされた期限内に回収又は払戻しすることにおいて有効であるか？