政协 - 翻译成日语

• 政協
• 政治協商
• 全国政協

在 中文 中使用 政协 的示例及其翻译为 日语

十二届全国政协副主席、国家电子政务专家委员会主任王钦敏在致辞中表示，智慧社会是继农耕社会、工业社会之后经济社会发展的高级社会状态，是以不断满足人民日益增长的美好生活需要、逐步解决经济社会发展不平衡不充分的新型社会。
第12回全国政協副主席、国家電子政務専門家委員会主任の王欽敏氏はスピーチで「スマート社会は農耕社会と工業社会に続く経済・社会発展のハイレベルの社会状態であり、日増しに高まる素晴らしい生活への人々のニーズを満たし続け、経済・社会発展の不均衡・不十分を一歩一歩解決する新しいタイプの社会だ。

年5月23日，一位上海政协委员告诉记者，部分上海的人大代表和委员对这个工程表示了不同的意见，主要原因是此工程预算为350亿元，但专家预测最终的完工将会超过400亿元。
人の上海の政協委員は電話の中で記者に教えて、部分の上海の人民代表大会代表の委員がこの工事に対して表しましたと違う意見、主要な原因はこの工事の予算が350億元なので、しかし専門家は最終が竣工して400億元を上回ることを予測します。

年全国举行制宪国民大会代表选举，大部分地区的制宪代表由民众选举产生，但由于东北已沦陷，国民政府在沦陷区采取特种选举。除了民众选举外，政府也主动聘请了若干不愿参加竞选的社会名流[2]，并定正在训政的国民党中央委员会委员为制宪国大当然代表不必参加民众选举。随后抗战爆发，国大延期至1946年，但十年前选举出来的代表资格仍旧有效。由于1936年国共两党尚在内战状态，共产党未能参加地区代表选举，只能拥有政党代表名额。所以1945-1946年国共谈判时，共产党为增加自己的名额，要求废除旧代表资格，重新举行选举未能如愿。此事在后来的政协会议上成为焦点。
年には全国の憲法国会選挙が行われ、ほとんどの地域の憲法代表が民選で選出、北東部は満州国による占領下にいたので、国民政府は被占領地区で特別選挙を採用した。国民政府は、民選に加えて、選挙に参加したくない多くの有名人を積極的に採用した[1]。また訓政中の国民党中央委員会の委員を制憲国民大会の選挙を経ずに参加することができる。その後、日中戦争が勃発し、国民会議は1946年に延期されましたが、10年前に選出された代表者の資格は依然として有効となる。1936年の国民党と共産党の内戦状態にあるため、共産党は地域代表の選挙に参加できず、政党の比例代表の議席しか持てなかった。そのため、1945年から1946年にかけて、国共交渉した際、共産党はその議席数を増やすために旧代表資格の廃止を要求したが合意できなかった、このことが後の政治協商会議で焦点となった。

目前，在13位现任全国人大常委会副委员长中，有少数民族2名；在9位现任国务院副总理、国务委员中，有少数民族2名；在25位现任全国政协副主席中，有少数民族5名。
現在、13人いる現職の全人代常務委員会の副委員長のうち少数民族は2人で、9人いる現職の国務院副総理、国務委員のうち少数民族は2人、25人いる現職の全国政治協商会議の副主席のうち少数民族は5人である。

全国政协委员、中国科学院国家空间科学中心研究员吴季在接受采访时说，“嫦娥四号”的中继星不仅可以有效解决月球与地球的远距离通信和测控问题，还将搭载两颗小卫星进行月球轨道超长波射电干涉成像实验，探测宇宙的“黑暗时代”。
政治協商会議全国委員で、中国科学院国家空間科学センターの呉季（WuJi）研究員の説明では、「嫦娥4号」の中継衛星は月と地球間の遠距離通信と制御の問題を解決できるだけでなく、小型衛星を2機搭載し、月と地球の軌道上で超長波電波干渉イメージング実験を行い、宇宙の「暗黒時代」を探るという。

全国政协会明日开幕.
共産党大会は明日開幕。

除了上面政协委员。
上記以外の政治団体。

支持这样的政协委员！
こういう政治家を、応援する！

名政协委员参加了大会。
大会参加者は167名であった。

政协委员个人提案４７件。
意見提出は、団体３件個人７４件。

曾当选政协第九、十届全国委员。
第9回、第10回全国政協委員を務めた。

年现任国家政协主席就是俞正声。
年現在の教育委員長は永広昌之。

全国政协举行记者会政协委员谈推动科学发展.
政協委員が科学的発展の推進について記者会見。

政协开幕为昆明暴力恐怖事件遇难者默哀.
政協開幕式、昆明重大暴力テロ事件の犠牲者のために黙祷。

崂山区政协主席也被抓捕。
新山岳派議員も逮捕された。

每年3月，都会举行全国人大和政协会议。
全人代と政治協商会議は毎年３月に開催されています。

大会首先审议通过了政协第十一届全国委员会第五次会议议程。
会議ではまず、政協第１１期全国委第５回会議の議題が審議、採択された。

昨日上午，市政协十三届二次会议在大连世界博览广场隆重开幕。
昨日の午前、市政治協商会議第13期第2回会議が大連の世界博覧広場で盛大に開幕された。

俞正声：开展人民政协对外交往为国家发展营造良好外部环境.
兪正声氏：人民政協は国家発展の良好な外部環境の構築に尽力。

在政协的会议上，各种意见都可以充分发表，政协委员的民主权利受到充分的保护。
政治協商会議では、異なる意見が自由に述べられ、政治協商委員の民主的権利が十分保護されています。