政策等 - 翻译成日语

• 政策など
• 策など

在 中文 中使用 政策等 的示例及其翻译为 日语

月28日，第十四次中日安全对话在北京举行，中国外交部部长助理孔铉佑和日本外务审议官秋叶刚男共同主持，两国外交、防务部门人员参加，双方就国际地区安全形势、各自防务安全政策等交换了意见。
月２８日、第１４回中日安全保障対話が北京で行われ、中国外交部の孔鉉佑部長助理と日本の秋葉剛男外務審議官が共同議長を務め、両国の外交、防衛部門の人員が参加し、国際、地域の安全情勢、それぞれの防衛・安全保障政策などについて意見を交換した。

但，由於許多正面要素(原油價格的減少、美國經濟的復甦(美國是亞洲各國最大的出口市場))，及各國政府的出口導向政策等，預期各國的2015年的經濟成長率大幅度上升。
ただし、数々のプラス要因(原油価格の下落、米国経済の回復(米国はアジア諸国にとって最大の輸出市場です))や、各国政府の輸出志向政策などにより、各国の2015年の経済成長率は大幅に上昇する、と期待されています。

不过，这个问题已经成为国际社会关注的焦点，除了美国的政策外，东盟（ASEAN）在主权问题上的应对能力问题、日本干预南支那海问题的方法、台湾新政权的南支那海政策等，诸多论题堆积如山。
だが、この問題はすでに国際社会の注目の集まるところであり、米国の政策のみならず、東南アジア諸国連合（ASEAN）諸国の主権問題への対応能力の問題、日本の南シナ海問題への関与のあり方、台湾の新政権の南シナ海政策など、多くの論点が山積している。

此外，NRI希望运用过去四十多年以日本为中心不断研究、调查所积累的产业开发、经济政策等经验和数据，为中国政府及各地方人民政府实施调查研究、提供信息等，为中国的经济发展做出贡献。
また、NRIが日本を中心に過去35年以上にわたり研究・調査をしてきた産業開発、経済政策等の経験とデータを活かして、中国政府及び各地の人民政府のための調査研究、情報提供などを行い、中国の経済発展に貢献していきたいと考えております。

报告以《中国制造2025》为靶子，指责中国利用不公平的技术转让制度、歧视性许可限制、对外投资政策等措施获取先进技术，并认为中国有关法律、政策和做法对美国产业竞争力造成了威胁，尤其是在中国产业政策中被视为重要的产业部门。
レポートは「中国製造2025」を標的として、中国が不公平な技術譲渡制度や差別的な許可・規制、対外投資政策などの措置を講じて先進技術を取得する一方、中国の法律、政策、手段が米国の産業競争力を脅かしており、特に中国産業政策の「重要な産業部門」でそれが顕著としている。

我们的毕业生在各个领域工作，包括：公共部门（外交和公共行政），政治世界（议会，政党等），专业顾问（安全，选举，公共政策等），压力团体和民间社会（非政府组织，工会和其他组织），政治沟通和市场营销（媒体，社交媒体，市场研究和民意调查，竞选等），新闻学，国际组织（联合国，开发计划署，西亚经社会，货币基金组织，世界银行，区域组织等）大使馆，私营部门，教学和研究。
私たちの卒業生は、以下を含む様々な分野で就職します：公共部門（外交と行政）、政界（議会、政党など）専門コンサルタント（セキュリティ、選挙、公共政策など）、圧力グループと市民社会（NGO、組合、その他の組織）、政治的コミュニケーションとマーケティング（メディア、ソーシャルメディア、市場調査、世論調査、キャンペーンなど）ジャーナリズム、国際機関（国連、UNDP、ESCWA、IMF、世界銀行、地域組織など）、大使館、民間部門、教育と研究。

业政策等10大重点工作。
産業政策の重点10カ条を発表した。

这里陈列了经济开发计划、振兴出口政策等方面的相关资料。
ここでは、経済開発計画、輸出振興政策などに関する資料を展示してます。

当天，亚松森市长团还视察观摩了电子政府、大众交通政策等首尔市优秀政策。
アスンシオン市長団はこの日、電子政府や公共交通政策などソウル市の優れた政策の現場を視察しました。

据CNN报道，蒂勒森在与伊朗对话和人事政策等问题上，与白宫存在严重分歧。
ＣＮＮによると、ティラーソン氏はイランとの対話の構築方法や、国務省内の人事政策などの問題についてホワイトハウスと大きく意見が異なっている。

演讲结束后，程大使还就筹建亚洲基础设施投资银行、中国政府经济调控政策等回答了提问。
講演終了後、程大使はアジアインフラ投資銀行（ＡＩＩＢ）の設立、中国政府の経済コントロール政策などについての質問に答えた。

未来可能由于法律法规、税收制度或政策等的变化，ICO将有被禁止、限制或强化征税等可能。
将来的に、法令、税制又は政策の変更等により、仮想通貨取引が禁止、制限され、又は課税の強化等がなされる可能性があります。

欧美的日本研究人员中不乏“自由主义”者，而且还强烈倾向于对日本的政策等发表批评言论。
欧米の日本研究者の中には“リベラル”な研究者が少なくなく、日本の政策などについては批判的な言論を行う向きも強い。

这意味着货币政策和财政政策等宏观经济政策作为改善经济的机制，可以成为再分配财富的渠道。
このことは、金融政策や財政政策などのマクロ経済政策が景気を改善するメカニズムとして、富の再配分の経路（再配分チャネル）があり得ることを意味している。

建设产业全球竞争力是指建设产业可以在世界舞台上竞争的企业业绩、能力、制度、政策等国家的总体实力。
建設産業のグローバル競争力とは、建設企業が世界の舞台で競争できる企業の能力と制度、政策など国の総体的能力を意味する。

自杀风险通常与财务压力有关，但人们对诸如最低工资政策等经济干预措施对自杀率的潜在影响知之甚少。
自殺の主要な原因として経済的な問題があることは知られてきましたが、最低賃金政策などの経済的介入が自殺率に及ぼす影響については、これまであまり研究されてきませんでした。

理论经济学IIA、B/学习GDP和物价水平等宏观经济变量的变动要因以及金融·财政政策等宏观经济政策的有效性。
理論経済学IIA,BGDPや物価水準といったマクロ経済変数の変動要因や、金融・財政政策などのマクロ経済政策の有効性について学びます。

来到日本以后，我才真正感受到韩国与日本社会福祉的历史、制度、政策等的差异远远超过了我的想象。
私は、老人福祉について学んでいますが、日本に来てから、韓国と日本の社会福祉の歴史、制度、政策などが想像以上に違っていることを実感しました。

从中国涉日舆情看，日方在历史、涉台、涉海以及安全政策等敏感问题上不时出现消极举措，必然引起中国媒体和舆论的高度关注和警惕。
中国の対日世論の状況を見ると、日本側に歴史、海洋および安全保障政策の傾向など敏感な問題で、しばしば後ろ向きの動きがみられることは、必然的に中国メディアに注目され警戒を招いている。

并希望，“在11月总统大选和议会大选即将来临之际，针对恐怖主义对策、对于伊斯兰极端主义的对应以及具体的枪支管制政策等必须要冷静地讨论”。
そのうえで、「11月の大統領・議会選に向け、テロ対策や、イスラム過激主義への対応、具体的な銃規制策などを冷静に議論せねばなるまい」と求めた。