数以百计 - 翻译成日语

• 数百
• 何百

在 中文 中使用 数以百计 的示例及其翻译为 日语

在这段时期，出现了数以百计有名望的维吾尔学者，诞生了上千部不朽的著作。
この時期には、数百人もの有名なウイグル人学者が現れ、数千冊もの不朽の名作が誕生した。

在占领期间，数以百计的美洲原住民加入了运动，为他们的权利大声疾呼。
占領中、何百人ものネイティブアメリカンが彼らの権利を叫びるために運動に参加しました。

我们系统每天收集数以百计的有关价格的旅行数据并显示在旅游市场上的趋势。
体制の毎日何百もの価格について旅行データを収集し、旅行市場の動向を示しています。

数以百计的人等着听我告诉他们。
何千もの人々が私の話に耳を傾けようとやってくるようになった。

完成数以百计的任务，真正赢得国王的赏金！
何百ものクエストをクリアし、王の賞金を実際に稼いでみましょう！

马三家只是中国数以百计的劳教所之一。
しかし馬三家労働教養所は中国に数百カ所ある教養所の１つにすぎない。

公司制作的每件展品或建筑模型都可能需要数以百计的图纸和无数次的迭代。
が製作する展示や建築模型は、たった1つであっても何百もの図面や試行錯誤が必要になります。

她在与丈夫的精神发展提出了数以百计的研讨会。
彼女は夫との精神的な開発にワークショップを数百人を発表しています。

保护布里斯托大学的数据意味着要备份数以百计的物理和虚拟服务器并且满足针对数据恢复的服务水平协议(SLA)要求。
ブリストル大学のデータを保護することは、数百台の物理および仮想サーバーをバックアップすること、およびリストアに関する厳格なサービス品質保証契約（SLA）を満たすことを意味します。

他们在1940年夏天从事的人道主义活动，乃是数以百计来到立陶宛寻求庇护的犹太人终能得救的关键之举。
年夏のこれらの人道的行為は、リトアニアに避難していた数百人のユダヤ人の救済にとっては重要なものでした。

数以百计的人便不会得救了-而且我们网站上的宣道文稿和视频在就不会被录制下来，并传遍世界各地了。
何百人という人々が救われず―説教の原稿と私達のウェブサイトの説教ビデオも世界中に送られず、あるいは公開されることもなかったでしょう。

政府成立数以百计的法律学校培养法律专业人员，并陆续制定新的法律，例如2007年《律师法》，便利律师开展工作。
政府は法科大学院数百校を設立して法曹を養成するとともに、弁護士活動を促進するために、2007年の弁護士法などの法律を新たに定めた。

泰国是世界上最大的塑料制品消耗国之一，每年数以百计的海洋哺乳动物和爬行类动物因而丧生。
タイはプラスチック消費量において世界最大の国の一つで、プラスチックが原因で毎年、海洋に生息する哺乳類および爬虫（はちゅう）類数百匹が死んでいる。

土耳其当局表示，在最近数月，他们在机场和公共客车站扣押了数以百计怀疑是外国“圣战分子”的人员，并将他们驱逐。
トルコ当局者は、ここ数ヶ月間に空港やバス停留所で数百人の疑わしい外国人聖戦者を捕らえて国外追放している、と話している。

孟加拉国和缅甸政府去年12月商定了一项遣返计划，将从今年11月中旬开始将数以百计的罗兴亚人从孟加拉国难民营遣返回缅甸。
バングラデシュとミャンマーは2017年12月に送還計画に同意し、11月中旬から数百人のロヒンギャをバングラデシュ難民キャンプに返還するプロセスを開始すると述べた。

数以百计的人权活动家和社会工作者不仅为自己的权利发声，同时也努力去实现和平、教育与平等等目标。
何百人もの人権活動家やソーシャルワーカーが、人間の権利を言葉で主張するだけではなく、平和、教育、平等という目標を達成しようと、日々闘っています。

作者的数以百计，包括在许多作品（所有的学者），相信一定总是用狭隘的定义，因为它是如此分明。
何百人もの作者の多くの（すべての学者）は、確かに多くの作品に含まれて信じて、いつもの狭い定義を使用して、それは非常に大幅に定義されます。

数以百计的RyR基因突变可导致心脏和骨骼肌失调、尚未详细解释其影响一直缺乏的机制。
何百ものRyR変異の心を引き起こすことができるし、骨格筋の障害、まだ詳細な機構への影響を欠けている説明します。

数以百计的人权活动家和社会工作者不仅为自己的权利发声，同时也努力去实现和平、教育与平等之自我目标。
何百人もの人権活動家やソーシャルワーカー達が、人権について訴えるだけではなく、平和、教育、そして平等という各自の目標を達成するために闘っています。

从架构上讲，我们从一个单体应用迁移到了数以百计的微服务，并使用NoSQL数据库反规范化了我们的数据模型。
構成上は、モノリシックのアプリケーションから何百ものマイクロサービスに移行し、NoSQLデータベースを使ってデータモデルを非正規化しました。