数码世界 - 翻译成日语

• デジタルワールド
• デジタルの世界

在 中文 中使用 数码世界 的示例及其翻译为 日语

在数码世界长大的人类儿童、与企图消灭数码兽的人类战斗等，作品风格大幅变化，与以往的系列相比也更重视气势。
デジタルワールドで育った野生児の人間、デジモン根絶を目論む人間との戦い等、作風も大幅に変化し、従来のシリーズよりも勢いを重視した展開になっている。

如果你非常地幸运，你可能会成为关键代码的一部分，这部分代码将被作为核心函数来维护，并会被保存在数码世界好几个世代。
本当に幸運であれば、非常に重要なプログラムの一部になって、中核的機能として維持されて、デジタルの世界で何世代にもわたって保持される。

数码兽主要吃数码世界上的食物生活，甚至吸收网络上的各种数据和程序作为食饵。
デジモンは主にデジタルワールド上の食物を食べて生活し、さらにはネット内の様々なデータやプログラムも吸収し餌としている。

唐的目标是，不要在逐步成型的数码世界里复制等级和权力的结构，而是要积极引导。
唐氏の目標は、新たに登場したデジタル世界の中でヒエラルキーや権力構造を再現することではなく、それらを積極的に操作することだ。

培育没有被游戏机程序化的数码宝贝V龙兽·零丸的八神太一因为神圣天使城的城主神圣天使兽而被召唤到了数码世界中的文件夹大陆。
ゲーム機にプログラムされていないデジモン・ブイドラモンを育てた主人公・八神太一はホーリーエンジェル城の主・ホーリーエンジェモンによってデジタルワールドのフォルダ大陸へと召喚されてしまう。

数码世界”与“数码怪兽”与现代电子仪器和精密器械的发展、进步的信息化社会紧密相连，伴随着真实世界中网络的飞速发展自然产生，人类与数码宝贝之间形成了特殊的关系。
デジタルワールド』や『デジタルモンスター』は近代における電子機器や精密機械の発展や、進む情報化社会化と絡め、リアルワールドでのネットワークの発展に伴って自然に生まれたことになっており、人間とデジモンとの間に、特殊な関係が形成されている。

两个词的区别在于，Chrondigizoit是指在数码世界产出的矿物，而Chrondigizoid的意思是「时之数码金属（Chrondigizoit）」与生物有机体（Organism）秉持后的合金。
これらの語句の2つの違いは、クロンデジゾイトは、デジタルワールドで産出される鉱物であり、クロンデジゾイドは、クロンデジゾイトと、生物の有機体（オーガニズム）を併せ持った合金という意味である。

年发售的携带机数码兽摇摆机X中以“NEW数码世界”为名首次使用在动画以外的媒体，从2006年动画《数码兽拯救者》以后开始统一使用“数码世界”的名称。
年に発売されたデジモンペンデュラムXにて「NEWデジタルワールド」として初めてアニメ以外のメディアに使用され、2006年のデジモンセイバーズ開始以降は「デジタルワールド」で統一された。

被选中的基准、因何被选中，根据当时出现的数码世界危机的不同也有所差异，「被选中」而应尽的义务也会因为不同的危机而有较大差异。
選ばれる基準や、何のために選ばれたかは、その時々のデジタルワールドの危機によって異なり、「選ばれた」ことで生まれる、為さねばならない義務も、その時々の危機によって大きく異なる。

虽然也有老实性情的数码兽，但因为野生的本能基本上是斗争心强的种族，也有被称为“战斗种族”和“战斗种”，数码世界大致通常充满着战斗。
大人しい気性のデジモンもいるが、基本的に野生の本能による闘争心が強い種族であり、“戦闘種族”や“戦う種”とも称され、デジタルワールドはほぼ常に戦いに満ちている。

数码死神（D-Reaper）从数码兽诞生以前就存在的原始程序，沉睡在数码世界四圣兽领域的更深的部分，但因为数码兽们的进化而活性化并开始侵蚀数码世界。
デジモン誕生以前から存在する原始的なプログラムであり、デジタルワールドの四聖獣の領域のさらに深部で眠りについていたが、デジモン達の進化により活性化しデジタルワールドを浸食し始める。

VarjoTechnologiesOy总部位于赫尔辛基，为突破性的VR/AR/XR运算设备打造世界上一流的硬件和软件，以人眼分辨率将真实世界和数码世界无缝融合在一起。
ヘルシンキに本社を置くVarjoTechnologiesOyは、画期的なVR/AR/XRのコンピューティング・デバイス向けに世界最高クラスのハードウェアとソフトウェアを開発しており、現実世界とデジタル世界を、人の目レベルの解像度でシームレスに統合しています。

在官方设定的数码世界里，存在所有的军团、势力，或者说有的曾经存在，而在游戏、动画、漫画中的数码世界里，多数情况下这些集团中的一个或多个都被设定为「不存在」。
公式設定上のデジタルワールドには、全ての軍団、勢力が存在している、もしくは存在していたことになっているが、ゲーム、アニメ、漫画での設定上のデジタルワールドでは、これらの集団のいずれかが「いない」設定であることも多い。

我们的数码世界.
僕らのデジタルワールド。

第25话：数码世界！
第５０話「僕らのデジタルワールド」。

第25话：数码世界！!
第25話「デジタルワールド突入!

所以不是数码世界的原因。
デジタルの世界の話ではないのです。

第51集为了数码世界的未来！
第51話デジタルワールドの未来のために！

三层的数码世界。
三値のデジタル社会。

第22集贤者兽、数码世界的秘密！
デジモンクロスウォーズ第22話ワイズモン、デジタルワールドの秘密！