整修 - 翻译成日语

• 改修
• 改装
• 修復
• 整備
• 修理
• 修繕を

在 中文 中使用 整修 的示例及其翻译为 日语

年（平成15年）：完成洋楼内部整修（金唐革紙等的复原），全年对外开放。
年（平成15年）：洋館内部の改修（金唐革紙等の復元製作）が完了、通年公開を開始。

年度起進行防災改良工程與外牆整修工程，以及B1出入口前的電梯新設工程等。
年度から防災改良工事や外壁改装工事の他、B1出入口前へのエレベーター新設工事などが行われています。

在水上运动方面，湖里（目前该湖因整修工程而关闭。
ウォータースポーツでは、湖（改修工事のため現在閉鎖中。

神殿在西元80年大火之后有整修过，现在可以看到的黑白马赛克就是整修后留下来的。
この神殿は紀元80年の火災後に再建されており、内部に見られる白と黒のモザイクはこの修復時のものである。

改变"综合健康区域整顿地区"的城市再生整修计划(第3次变更)(2012年6月21日登录).
総合健康ゾーン整備地区」の都市再生整備計画を変更しました（第３回変更）（2012年6月21日登録）。

整修工程中的付費區外站名標（2011年9月3日）.
改装工事中の改札外駅名標（2011年9月3日）。

目前，港口局正在实施开发项目，以增强未来超级游艇的整修能力。
港湾当局が開発プロジェクトを進めており、将来的にスーパーヨットの改修能力は増強される予定です。

城市再生整修计划事业的事后评价原案的公布(2012年10月24日登录).
都市再生整備計画事業の事後評価原案の公表（2012年10月24日登録）。

英國的各種設施室內整修·設備安裝市場2016年06月22日.
英国の各種施設の室内改装・装備取付け市場2016年06月22日発行。

直到中华人民共和国成立后，苏州市政府接手此园进行整修，于1954年重新对民众开放。
中華人民共和国成立後にようやく、蘇州市政府がこの庭園を引き継いで修繕を行い、1954年に再度一般に開放された。

对城市再生整修计划事业(健康综合区域整顿地区)事后评价原案的意见结果(2012年11月13日登录).
都市再生整備計画事業（総合健康ゾーン整備地区）事後評価原案に対する意見結果（2012年11月13日登録）。

星光大道将於2015年10月8日起关闭以进行整修及改善工程。
アベニュー・オブ・スターズ」は2015年10月8日から改装とメンテナンスのため閉館となります。

改变"综合健康区域整顿地区"的城市再生整修计划(2010年6月10日登录).
総合健康ゾーン整備地区」の都市再生整備計画を変更しました（2010年6月10日登録）。

之後，2008年整修完成，同年4月5日恢復壁畫[7]。
その後、2008年にリニューアルが完成し、同年4月5日に壁画が復活した[7]。

接著，2005年春季全體完成整修，統一為白色外觀，並增設電梯。
そして、2005年春に全体のリニューアル工事が完成し、全面が白で統一された外観となり、エレベーターの整備も行われた。

不幸的是,浴缸需要大规模整修,不能在这个时候可以使用。
残念ながらバスタブには大規模な改修を必要とし、この時に使用することはできません。

同时，计划投资2.2亿美元左右整修公司在密歇根州的Holland工厂，将其改造成电池工厂。
約220百万ドルを投じてJohnsonControlsのミシガン州Holland工場を改修し、電池工場として使用する計画。

博物館曾經在1997年因整修而關閉，在2006年10月18日再次開放。
ボーデ博物館は改修工事のために1997年にいったん閉館し、2006年10月18日に再開館した。

并且，中央批发市场已决定进行重新整修，现在正在准备进行全面改建。
また、市場本体の再整備が決定され、全面改築に向けて現在進行中です。

雖然經過文政年間的整修，卻是唯一現存的創建初期的建築物。
文政年間に修復はあったものの創建当時の建物で現存する唯一のものである。