文学作品 - 翻译成日语

• 文学作品
• 文芸作品

在 中文 中使用 文学作品 的示例及其翻译为 日语

年开始发表作品,至今已发表文学作品约150万字。
年から作品を発表し始め、これまでに発表した文学作品は約１５０万華字に上る。

但是，这里的文学并不仅仅是指一般在艺术种类上被分类的文学，即采取书籍形态的文学作品。
ですが、ここでの文学は、一般に芸術ジャンル上で分類される文学、つまり書物の形態をとる文学作品だけを示すわけではありません。

但是，这里的文学并不仅仅是指一般在艺术种类上被分类的文学，即采取书籍形态的文学作品。
だが、ここでの文学は、一般に芸術ジャンル上で分類される文学、つまり書物の形態をとる文学作品だけを示すわけではない。

本数据库收录的是17世纪殖民时代开始至今拉丁美洲女性创作的文学资料、文学作品、回忆录和论文。
このデータベースは17世紀の植民地時代から現在までの中南米の女性による文学、文学作品、回想録、随筆を収録しています。

吉野源三郎认为《你想活出怎样的人生》，并不是一本文学作品，而是一本关于伦理的书。
著者の吉野源三郎によれば、『君たちはどう生きるか』はもともと文学作品として構想されたものではなく、倫理についての本として書かれた。

但到19世纪末叶为止，朝鲜王朝还是使用汉字撰写官方文件和历史著作，包括汉文的文学作品。
しかし、19世紀末頃まで朝鮮王朝は公文書や歴史書物、漢文の文学作品などに漢字を使用していた。

与此同时，他继续他的文学作品，我们可以假设，他组成了他的的最有名的书，“在圣职”，对这一时期结束时，（C.
それと同時に彼は彼の文学作品の継続、そして我々が彼の最も有名な作曲と思っている彼の本は、"して聖職者"は、この期間の終わり頃（c。

爱情被贴上资产阶级的标签，在中共的文学作品里或者完全缺席，或者经过处理，被用来衬托“革命事业”的“壮丽和伟大”。
愛情は資産階級のレッテルを貼られ、中共の文学作品の中では完全に欠落するか、あるいは「革命事業」を際だたせるための「壮麗で偉大」なものとして処理される。

在拉丁美洲，优秀的文学作品自上世纪60年代起接连不断地问世，试验性的带有丰富故事情节的作品，在70年代吸引了世界的广大读者。
ラテンアメリカでは1960年代に優れた文学作品が続々と生まれ、実験的で物語性の豊かな作品が1970年代には世界中の読者を魅了するようになった。

年，他在首次个人展《图录》中吐露：“我梦想着自由奔放和性感的形象，这种美术家气质在文学作品中也有所体现，这使得唯美的描写成为可能。
年、初個展の図録では、「自由奔放で官能的なイメージを夢見る私の美術家的気質が、文学作品にも反映され、耽美的描写を可能にしたようだ」と打ち明けた。

在第二次世界大战中，镰仓与京都・奈良一同得以从战火中保存下来，在战后复兴的过程中，出现了很多由川端康成及小津安二郎等创作的以镰仓为舞台的文学作品和电影作品。
第二次世界大戦では、鎌倉は京都･奈良とともに戦災から守られ、また戦後復興の過程では、川端康成や小津安二郎等による鎌倉を舞台とした文学作品や映画作品が多く製作されました。

这批收藏品有1.2万多本书籍和3.5万幅绝无仅有的图片，其中大多数连同成千上万的“堕落”文学作品毁于四天后在柏林市中心举行的“焚书”行动。
その4日後、1万2,000冊以上の書物と3万5,000点以上のかけがえのない絵のコレクションのほとんどが、他の「退廃した」数千もの文学作品と共に、ベルリン中心部で行われた焚書で燃やされました。

讲座中，GerardoGómez博士以当代墨西哥社会尖锐的社会暴力问题为切入点，结合墨西哥历史及相关时期的文学作品，梳理并分析了当今墨西哥一系列社会暴力犯罪问题产生的原因。
ご講演において、ジェラード・ゴメス教授はメキシコ社会の深刻な暴力問題に目をつけ、メキシコの歴史や関連時期の文学作品と結び付け、現代メキシコ社会の一連の暴力問題をもたらした要因を整理し、分析した。

文艺就把这种日常的现象集中起来，把其中的矛盾和斗争典型化，造成文学作品或艺术作品，就能使人民群众惊醒起来，感奋起来，推动人民群众走向团结和斗争，实行改造自己的环境。
文学・芸術は、こうした日常的な現象を集中して、そのなかの矛盾と闘争を典型化し、それを文学作品または芸術作品にしあげるのであり、そうすれば人民大衆を目ざめさせ、ふるいたたせ、自己の環境改造のために団結と闘争の方向へむかわせることができる。

数字版权管理（DigitalRightsManagement）技术，被反对者称为数字限制管理（DigitalRestrictionsManagement）或数字限制机制（DigitalRestrictionsMechanisms），相比传统媒体（如纸质书和CD），使用了多种手段限制了用户自由使用他们购买的电影、音乐、文学作品、软件和硬件的能力。
DRM（もっともこれに反対する者は「デジタル制約管理」"Digitalrestrictionsmanagement"と呼ぶ）は、書籍や（CCCDではない）音声CDのように普通に不自由無く利用できるメディアに慣れ親しんだユーザーが同じように、購入した映画、音楽、文学作品、ソフトウェアそしてハードウェアを自由に使用する権利を阻害する。

这也是一个众所周知的事实，圣经是如此的美丽超然的文学作品充斥，最大的演说家和作家们的最后四个世纪最愿意把作为预显然敬佩，值得学习我们的神圣的书籍，模仿。
これはよく知られた事実も、聖書は、今でいっぱいの文芸作品を超越して、最大の美しさや作家のorators世紀の最後の4つの電源が入って喜んで我々が最も神聖な書籍として完ぺきな事前に敬服すべきは、研究、およびイミテーションです。

从外在的，与整个黑暗道德体系的对抗、厮杀，转向内在的灵魂的撕裂，从而在自己体内将这一场残酷的战争在纯艺术层次上进行下去，是鲁迅先生的一些文学作品(例如《野草》)的突破，而这篇《铸剑》，将这种创造达到了登峰造极。
外在的な、暗黒の道徳体系全体との対抗、決闘から、内在的な魂の分裂に向い、そこから自己の内なる残酷な戦争を純粋芸術のレベルで進めていく、これが魯迅先生のいくつかの文学作品（たとえば「野草」など）が切り開いたやり方であるが、「鋳剣」では、そういう創造が最高峰まで極められている。

没有这样的文学作品。
このような文学作品はほかにない。

也常在文学作品中出现。
文学作品にもたびたび登場する。

强调文学作品的跨文化比较。
文学作品の異文化比較を重視します。